"On the banks of the Loir, between Chartres and Ch\u00E2teaudun in unspoilt natural surroundings, 3 bedrooms including a family suite."@en . "A orillas del Loir, a 4 km de Ch\u00E2teaudun, 2 habitaciones espaciosas y confortables en un entorno tranquilo y relajante."@es . "Sulle rive del Loir, a 4 km da Ch\u00E2teaudun, 2 camere spaziose e confortevoli in un ambiente tranquillo e rilassante."@it . "Aan de oever van de Loir, op 4 km van Ch\u00E2teaudun, 2 ruime, comfortabele kamers in een rustige, ontspannen omgeving."@nl . "Am Ufer des Loir, 4 km von Ch\u00E2teaudun entfernt, 2 ger\u00E4umige und komfortable Zimmer in einer ruhigen und erholsamen Umgebung."@de . "En bordure de Loir, \u00E0 4 km de Ch\u00E2teaudun, des chambres spacieuses et confortables dans un environnement calme et reposant."@fr . "On the banks of the Loir, between Chartres and Ch\u00E2teaudun in unspoilt natural surroundings, 3 bedrooms including a family suite."@en . "A orillas del Loir, a 4 km de Ch\u00E2teaudun, 2 habitaciones espaciosas y confortables en un entorno tranquilo y relajante."@es . "Sulle rive del Loir, a 4 km da Ch\u00E2teaudun, 2 camere spaziose e confortevoli in un ambiente tranquillo e rilassante."@it . "Aan de oever van de Loir, op 4 km van Ch\u00E2teaudun, 2 ruime, comfortabele kamers in een rustige, ontspannen omgeving."@nl . "Am Ufer des Loir, 4 km von Ch\u00E2teaudun entfernt, 2 ger\u00E4umige und komfortable Zimmer in einer ruhigen und erholsamen Umgebung."@de . "En bordure de Loir, \u00E0 4 km de Ch\u00E2teaudun, des chambres spacieuses et confortables dans un environnement calme et reposant."@fr . . "The \"Cannelle\" and \"Tilleul\" rooms can each accommodate 2 people (plus an extra bed). The first room has a private bathroom and WC, the second has a private bathroom with jet massage and WC. The \"Vanille et Pistache\" suite consists of 2 rooms which can each accommodate 2 people, a private bathroom and WC. Direct views over the Loir river. Spacious living room with large fireplace. Many activities in the area: boats, canoeing, pedalo, mini-golf, tandems and bicycles for hire. The Saint James' Way and GR35. In this rural setting comprising several hectares, peace and quiet is guaranteed. Safe access to the Loir not provided. Non-smoking guest house."@en . "Le camere \"Cannelle\" e \"Tilleul\" possono ospitare 2 persone. Ognuna ha il proprio bagno con doccia e WC. Vista diretta sul Loir e sul giardino. Ampio salone con camino. Cucina disponibile. \u00C8 possibile prenotare anche una zona dormitorio denominata chalet. Numerose attivit\u00E0 gratuite in loco: canoa, minigolf, ciclismo, ecc Chemin de Saint-Jacques e GR35 nelle vicinanze. In questo ambiente bucolico di diversi ettari, pace, tranquillit\u00E0 e serenit\u00E0 sono all'ordine del giorno. Accesso non protetto al Loir. Pensione non fumatori. Non sono ammessi animali domestici."@it . "Die Zimmer \"Cannelle\" und \"Tilleul\" bieten Platz f\u00FCr 2 Personen. Jedes verf\u00FCgt \u00FCber ein eigenes Badezimmer mit Dusche und WC. Direkter Blick auf den Fluss Loir und den Garten. Ger\u00E4umiges Wohnzimmer mit Kamin. K\u00FCche zur Verf\u00FCgung. Ein Schlafsaal, das sogenannte Chalet, kann ebenfalls gebucht werden. Zahlreiche kostenlose Aktivit\u00E4ten vor Ort: Kanufahren, Minigolf, Radfahren? Jakobsweg und GR35 in der N\u00E4he. In dieser bukolischen Umgebung, die mehrere Hektar gro\u00DF ist, sind Ruhe, Frieden und Gelassenheit angesagt. Ungesicherter Zugang zum Fluss Loir. G\u00E4stehaus f\u00FCr Nichtraucher. Keine Haustiere."@de . "Las habitaciones \"Cannelle\" y \"Tilleul\" tienen capacidad para 2 personas. Cada una tiene su propio cuarto de ducha y WC. Vista directa al Loir y al jard\u00EDn. Amplio sal\u00F3n con chimenea. Cocina a disposici\u00F3n. Tambi\u00E9n se puede reservar un dormitorio llamado chalet. Numerosas actividades gratuitas in situ: pirag\u00FCismo, minigolf, ciclismo, etc Chemin de Saint-Jacques y GR35 en las inmediaciones. En este entorno buc\u00F3lico de varias hect\u00E1reas, la paz, la tranquilidad y la serenidad est\u00E1n a la orden del d\u00EDa. Acceso sin vigilancia al Loir. Casa de hu\u00E9spedes para no fumadores. No se admiten animales."@es . "De kamers \"Cannelle\" en \"Tilleul\" zijn geschikt voor 2 personen. Ze hebben elk een eigen doucheruimte en WC. Direct uitzicht over de Loir en de tuin. Ruime woonkamer met open haard. Keuken beschikbaar. Een slaapzaal bekend als het chalet kan ook geboekt worden. Talrijke gratis activiteiten ter plaatse: kano\u00EBn, minigolf, fietsen, enz Chemin de Saint-Jacques en GR35 in de buurt. In deze bucolische omgeving van enkele hectaren zijn rust, stilte en sereniteit aan de orde van de dag. Onbeveiligde toegang tot de Loir. Niet-rokers gastenverblijf. Huisdieren zijn niet toegestaan."@nl . "Les chambres \u00AB Cannelle \u00BB et \u00AB Tilleul \u00BB peuvent accueillir 2 personnes. Chacune dispose de salle d\u2019eau et WC privatifs. Vue directe sur le Loir et le jardin. Salon spacieux avec chemin\u00E9e. Cuisine \u00E0 disposition. Un espace dortoir d\u00E9nomm\u00E9 le chalet est \u00E9galement r\u00E9servable. Nombreuses activit\u00E9s gratuites sur place : canotage, mini-golf, v\u00E9lo\u2026 Chemin de Saint-Jacques et GR35 \u00E0 proximit\u00E9. Dans ce cadre bucolique de plusieurs hectares, calme, qui\u00E9tude et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 sont de rigueur. Acc\u00E8s au Loir non s\u00E9curis\u00E9. Maison d\u2019h\u00F4tes non-fumeur. Pas d\u2019animaux. \nTarifs d\u00E9gressifs \u00E0 partir de la deuxi\u00E8me nuit"@fr . . .