. . . . . "La m\u00E9diath\u00E8que municipale Jean Arambel c\u00E9l\u00E8bre les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e par des lectures d'histoires de no\u00EBl pour enfants. \n\nEmbarquez avec les mots pour des voyages imaginaires au pays d'un g\u00E9n\u00E9reux monsieur habill\u00E9 de rouge, o\u00F9 des rennes peuvent parler ou encore o\u00F9 des lutins confectionnent de merveilleux cadeaux.\n\nInscription non obligatoire. D\u00E9guisement de no\u00EBl appr\u00E9ci\u00E9."@fr . "De gemeentelijke mediatheek Jean Arambel viert de eindejaarsfeesten met het voorlezen van kerstverhalen voor kinderen. \n\nGa mee op een fantasierijke reis naar het land van een gulle man in het rood, waar rendieren kunnen praten en waar elfjes prachtige cadeautjes maken.\n\nAanmelden is niet verplicht. Kerstkostuums zijn welkom."@nl . "La mediateca comunale Jean Arambel festeggia le festivit\u00E0 di fine anno con letture di storie di Natale per bambini. \n\nLasciatevi trasportare dalle parole in viaggi immaginari nel paese di un generoso signore vestito di rosso, dove le renne sanno parlare e gli elfi realizzano meravigliosi regali.\n\nNon \u00E8 richiesta l\u2019iscrizione. \u00C8 gradito il costume natalizio."@it . "Die Stadtbibliothek \u201EJean Arambel\u201C feiert die Feiertage zum Jahresende mit Vorlesungen von Weihnachtsgeschichten f\u00FCr Kinder. \n\nBegeben Sie sich mit den Worten auf fantasievolle Reisen in das Land eines gro\u00DFz\u00FCgigen, rot gekleideten Mannes, wo Rentiere sprechen k\u00F6nnen oder wo Wichtel wundervolle Geschenke basteln.\n\nEine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weihnachtskost\u00FCme sind willkommen."@de . "La mediateca municipal Jean Arambel celebra las fiestas de fin de a\u00F1o con lecturas de cuentos de Navidad para ni\u00F1os. \n\nEmb\u00E1rcate en un viaje imaginario a trav\u00E9s de las palabras hasta el pa\u00EDs de un generoso se\u00F1or vestido de rojo, donde los renos pueden hablar o donde los duendes elaboran maravillosos regalos.\n\nNo es necesario inscribirse. Se agradece el disfraz navide\u00F1o."@es . "To mark the start of the new school year, the Jean Arambel multimedia library is offering readings for children on the theme of school.\n\nHere, we make the most of this impressive event every year, and give youngsters a taste for reading by reading stories and albums from the library, which children can borrow throughout the year."@en . . .