. . "Eerst en vooral is het het verhaal van een diepe vriendschap tussen twee bevriende muzikanten die, na samengewerkt te hebben aan een aantal gezamenlijke projecten, besloten om in 2017 hun eigen duo te vormen. Luc Dabbadie, een gitarist met een passie voor zigeuner- en klassieke jazz, en Marc Chaye, een harmonicaspeler en zanger, stelden een repertoire samen naar hun eigen beeld, waarin ze tijdloze standards uit de jazz, blues, bossa nova, zigeunerswing en het Franse chanson herontdekten. In 2023 voegde Dj\u00E9milla Berchiche zich bij de groep als zangeres. Als liefhebster van funk en soul brengt zij een nieuwe smaak in deze muzikale \"wok\", een fusie van betoverende ritmes en meeslepende melodie\u00EBn."@nl . "Es ist zun\u00E4chst die Geschichte einer tiefen Freundschaft zwischen zwei befreundeten Musikern, die nach der Zusammenarbeit an mehreren gemeinsamen Projekten beschlie\u00DFen, 2017 ihr eigenes Duo zu gr\u00FCnden. Luc Dabbadie, ein Gitarrist mit einer Vorliebe f\u00FCr Gypsy-Jazz und klassischen Jazz, und Marc Chaye, ein Mundharmonikaspieler und S\u00E4nger, erarbeiten ein Repertoire, das ihren Vorstellungen entspricht, indem sie zeitlose Standards aus Jazz, Blues, Bossa Nova, Gypsy-Swing und franz\u00F6sischem Chanson \"auf ihre Art\" neu interpretieren. Im Jahr 2023 tritt Dj\u00E9milla Berchiche als S\u00E4ngerin in die Gruppe ein. Als Liebhaberin von Funk und Soul bringt sie eine neue Geschmacksrichtung in diesen musikalischen \"Wok\", eine Fusion aus bet\u00F6renden Rhythmen & fesselnden Melodien."@de . "First and foremost, it's the story of a deep friendship between two musician friends who decided, after collaborating on several joint projects, to create their own duo in 2017. Luc Dabbadie, a guitarist with a passion for gypsy and classical jazz, and Marc Chaye, harmonica player and singer, put together a repertoire in their own image, revisiting timeless standards from jazz, blues, bossa nova, gypsy swing and French chanson. In 2023, Dj\u00E9milla Berchiche joined the group as a singer. A lover of funk and soul, she brings a new flavor to this musical \"wok\", a fusion of bewitching rhythms & captivating melodies."@en . "C\u2019est d\u2019abord l\u2019histoire d\u2019une profonde amiti\u00E9 entre deux amis musiciens qui d\u00E9cident, apr\u00E8s avoir collabor\u00E9 \u00E0 plusieurs projets communs, de cr\u00E9er leur propre duo en 2017. Luc Dabbadie, guitariste f\u00E9ru de jazz manouche ou classique et Marc Chaye, harmoniciste et chanteur, montent alors un r\u00E9pertoire \u00E0 leur image, revisitant \"\u00E0 leur sauce\" les standards intemporels du jazz, du blues, de la bossa nova, du swing manouche ou encore de la chanson fran\u00E7aise. En 2023, Dj\u00E9milla Berchiche int\u00E8gre le groupe comme chanteuse. Amoureuse du funk et de la soul, elle am\u00E8ne une nouvelle saveur dans ce \"wok\" musical, fusion de rythmes envo\u00FBtants & de m\u00E9lodies captivantes."@fr . "Ante todo, es la historia de una profunda amistad entre dos amigos m\u00FAsicos que, tras colaborar en varios proyectos conjuntos, decidieron crear su propio d\u00FAo en 2017. Luc Dabbadie, guitarrista apasionado por el jazz gitano y cl\u00E1sico, y Marc Chaye, armonicista y cantante, elaboraron un repertorio a su imagen y semejanza, revisitando est\u00E1ndares intemporales del jazz, el blues, la bossa nova, el swing gitano y la chanson francesa. En 2023, Dj\u00E9milla Berchiche se uni\u00F3 al grupo como cantante. Amante del funk y del soul, aporta un nuevo sabor a este \"wok\" musical, una fusi\u00F3n de ritmos hechizantes y melod\u00EDas cautivadoras."@es . "\u00C8 innanzitutto la storia di una profonda amicizia tra due amici musicisti che, dopo aver collaborato a diversi progetti comuni, nel 2017 hanno deciso di creare il proprio duo. Luc Dabbadie, chitarrista appassionato di jazz gitano e classico, e Marc Chaye, armonicista e cantante, hanno messo insieme un repertorio a loro immagine e somiglianza, rivisitando standard intramontabili del jazz, del blues, della bossa nova, dello swing gitano e della chanson francese. Nel 2023, Dj\u00E9milla Berchiche si unisce al gruppo come cantante. Amante del funk e del soul, porta un nuovo sapore a questo \"wok\" musicale, una fusione di ritmi ammalianti e melodie accattivanti."@it . . .