"Vous r\u00EAvez d\u2019une escapade relaxante en pleine nature ?\n\nLe g\u00EEte Sapin Zen, class\u00E9 5 \u00E9toiles, Label Qualit\u00E9 MOSL et Accueil V\u00E9lo, engag\u00E9 dans la d\u00E9marche Valeurs Parc Naturel R\u00E9gional des Vosges du Nord, vous invite \u00E0 une v\u00E9ritable parenth\u00E8se au vert, au c\u0153ur d'un environnement pr\u00E9serv\u00E9. Douglas, M\u00E9l\u00E8ze ou Epic\u00E9a, \u00E0 vous de choisir la chambre qui saura conqu\u00E9rir votre c\u0153ur. \nDepuis la terrasse panoramique, la vue s'ouvre sur une vall\u00E9e bois\u00E9e, aux teintes changeantes selon les saisons, tandis que le sauna ext\u00E9rieur en bois, face \u00E0 la for\u00EAt, prolonge l'exp\u00E9rience de d\u00E9tente. Ici, la nature est partout : le chant et la diversit\u00E9 des oiseaux forestiers accompagnent vos moments de calme et de ressourcement, du printemps \u00E0 l'hiver.\n\nUn lieu id\u00E9al pour ralentir, respirer et se reconnecter \u00E0 l'essentiel.\n\nR\u00E9servations \u00E0 partir de 2 nuit\u00E9es. En juillet, ao\u00FBt, la semaine de No\u00EBl et Nouvel An : location \u00E0 la semaine uniquement."@fr . . . . . . "Sognate una fuga rilassante nel cuore della natura?\n\nIl g\u00EEte Sapin Zen, con le sue 5 stelle, il marchio di qualit\u00E0 MOSL e l'Accueil V\u00E9lo, e il suo impegno nel Valeurs Parc Naturel R\u00E9gional des Vosges du Nord, vi invita a fare una pausa nel cuore di un ambiente preservato. Abete di Douglas, larice o abete rosso, sta a voi scegliere la camera che vi catturer\u00E0 il cuore.\nDalla terrazza panoramica, la vista si apre su una valle boscosa, i cui colori cambiano con le stagioni, mentre la sauna esterna in legno, rivolta verso la foresta, prolunga l'esperienza di relax. Qui la natura \u00E8 ovunque: il canto e la variet\u00E0 degli uccelli della foresta accompagnano i vostri momenti di calma e rigenerazione, dalla primavera all'inverno.\n\nUn luogo ideale per rallentare, respirare e riconnettersi con l'essenziale.\n\nPrenotazioni di 2 o pi\u00F9 notti. In luglio, agosto e nelle settimane di Natale e Capodanno: solo affitti settimanali."@it . "\u00BFSue\u00F1a con una escapada de relax en plena naturaleza?\n\nLa casa rural Sapin Zen, con su calificaci\u00F3n de 5 estrellas, su sello de calidad MOSL y su Accueil V\u00E9lo, y su compromiso con el Valeurs Parc Naturel R\u00E9gional des Vosges du Nord, le invita a tomarse un descanso en el coraz\u00F3n de un entorno preservado. Abeto Douglas, alerce o abeto, usted elige la habitaci\u00F3n que le cautivar\u00E1.\nDesde la terraza panor\u00E1mica, la vista se abre sobre un valle boscoso, cuyos colores cambian con las estaciones, mientras que la sauna exterior de madera, frente al bosque, prolonga la experiencia relajante. Aqu\u00ED, la naturaleza est\u00E1 en todas partes: el canto y la diversidad de los p\u00E1jaros del bosque acompa\u00F1an sus momentos de calma y rejuvenecimiento, desde la primavera hasta el invierno.\n\nUn lugar ideal para bajar el ritmo, respirar y volver a conectar con lo esencial.\n\nReservas de 2 noches o m\u00E1s. En julio, agosto y la semana de Navidad y A\u00F1o Nuevo: s\u00F3lo alquileres semanales."@es . "Droom je van een ontspannend uitje midden in de natuur?\n\nDe g\u00EEte Sapin Zen, met 5 sterren, het MOSL-kwaliteitslabel en Accueil V\u00E9lo, en zijn betrokkenheid bij het Parc Naturel R\u00E9gional des Vosges du Nord, nodigt je uit om er even tussenuit te gaan in het hart van een ongerepte omgeving. Douglas, lariks of spar, aan jou om de kamer te kiezen die je hart zal veroveren.\nVanaf het panoramische terras kijkt u uit over een beboste vallei, waarvan de kleuren veranderen met de seizoenen, terwijl de houten buitensauna, met uitzicht op het bos, de ontspannende ervaring nog vergroot. Hier is de natuur overal: het gezang en de diversiteit van de bosvogels begeleiden je momenten van rust en verjonging, van de lente tot de winter.\n\nEen ideale plek om te onthaasten, adem te halen en opnieuw contact te maken met wat essentieel is.\n\nBoekingen van 2 nachten of meer. In juli, augustus en de week van Kerstmis en Nieuwjaar: alleen weekverhuur."@nl . "Vous r\u00EAvez d\u2019une escapade relaxante en pleine nature ?\n\nLe g\u00EEte Sapin Zen, class\u00E9 5 \u00E9toiles, Label Qualit\u00E9 MOSL et Accueil V\u00E9lo, engag\u00E9 dans la d\u00E9marche Valeurs Parc Naturel R\u00E9gional des Vosges du Nord, vous invite \u00E0 une v\u00E9ritable parenth\u00E8se au vert, au c\u0153ur d'un environnement pr\u00E9serv\u00E9. Douglas, M\u00E9l\u00E8ze ou Epic\u00E9a, \u00E0 vous de choisir la chambre qui saura conqu\u00E9rir votre c\u0153ur. \nDepuis la terrasse panoramique, la vue s'ouvre sur une vall\u00E9e bois\u00E9e, aux teintes changeantes selon les saisons, tandis que le sauna ext\u00E9rieur en bois, face \u00E0 la for\u00EAt, prolonge l'exp\u00E9rience de d\u00E9tente. Ici, la nature est partout : le chant et la diversit\u00E9 des oiseaux forestiers accompagnent vos moments de calme et de ressourcement, du printemps \u00E0 l'hiver.\n\nUn lieu id\u00E9al pour ralentir, respirer et se reconnecter \u00E0 l'essentiel.\n\nR\u00E9servations \u00E0 partir de 2 nuit\u00E9es. En juillet, ao\u00FBt, la semaine de No\u00EBl et Nouvel An : location \u00E0 la semaine uniquement."@fr . "Tr\u00E4umen Sie von einem entspannenden Ausflug in die Natur?\n\nDas Ferienhaus Sapin Zen, das mit 5 Sternen ausgezeichnet ist, das Qualit\u00E4tssiegel MOSL und Accueil V\u00E9lo tr\u00E4gt und sich f\u00FCr die Initiative Valeurs Parc Naturel R\u00E9gional des Vosges du Nord engagiert, l\u00E4dt Sie zu einer echten Auszeit im Gr\u00FCnen ein, inmitten einer gesch\u00FCtzten Umgebung. Douglasie, L\u00E4rche oder Fichte, Sie k\u00F6nnen das Zimmer w\u00E4hlen, das Ihr Herz erobern wird.\nVon der Panoramaterrasse aus \u00F6ffnet sich der Blick auf ein bewaldetes Tal, dessen Farben sich je nach Jahreszeit \u00E4ndern, w\u00E4hrend die Au\u00DFensauna aus Holz, die dem Wald zugewandt ist, das Entspannungserlebnis verl\u00E4ngert. Hier ist die Natur \u00FCberall: Der Gesang und die Vielfalt der Waldv\u00F6gel begleiten Ihre Momente der Ruhe und des Auftankens vom Fr\u00FChling bis zum Winter.\n\nEin idealer Ort, um zu entschleunigen, durchzuatmen und sich wieder mit dem Wesentlichen zu verbinden.\n\nReservierungen ab 2 \u00DCbernachtungen. Im Juli, August, in der Weihnachts- und Neujahrswoche: nur wochenweise Vermietung."@de . "Looking for a relaxing getaway in the heart of nature?\n\nThe Sapin Zen g\u00EEte, rated 5 stars, with MOSL and Accueil V\u00E9lo quality labels, and a commitment to the Valeurs Parc Naturel R\u00E9gional des Vosges du Nord approach, invites you to take a green break in the heart of a preserved environment. Douglas, Larch or Spruce, choose the room that will capture your heart.\nFrom the panoramic terrace, the view opens onto a wooded valley, its hues changing with the seasons, while the outdoor wooden sauna, facing the forest, extends the relaxing experience. Here, nature is everywhere: the song and diversity of forest birds accompany your moments of calm and rejuvenation, from spring to winter.\n\nAn ideal place to slow down, breathe and reconnect with what's essential.\n\nReservations from 2 nights. July, August, Christmas week and New Year's Eve: weekly rentals only."@en . . . .