[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e1bb41c-fda4-3642-ad0d-c8fe48f766b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fb3121d-dccc-3d80-939f-621fde31cb5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/35d9dddc-969f-39a2-898b-efff44a0c040", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9f4d6e1-3cfb-3654-a371-4f060aadaf8b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9f4d6e1-3cfb-3654-a371-4f060aadaf8b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e40c774-9153-39a2-b929-3dc1e881a02d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9f4d6e1-3cfb-3654-a371-4f060aadaf8b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e1bb41c-fda4-3642-ad0d-c8fe48f766b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fb3121d-dccc-3d80-939f-621fde31cb5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e40c774-9153-39a2-b929-3dc1e881a02d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f900b3b1-e2d9-3a2a-b3bf-248947559783" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b14696c3-7395-3c2e-910c-1bfbf4ac3171" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ducasse\n\nDucasse, c’est la fête sans frontières ! Entre mariages balkaniques et clubs branchés, sa musique électro-folklorique fait danser le monde : des chants en breton qui swinguent avec la pop bulgare, le chubby irakien ou la dabka syrienne, le tout boosté par des beats trap et hip-hop.\nUn répertoire pétillant et joyeux. Pas besoin d’être pro pour bouger et vibrer ! Alors, prêts à sauter ? La piste est à vous !\n\nConcert debout\n\nCompositions, clarinette augmentée : Olivier Catteau | Chant, clarinette : Youenn Lange | Accordéon diatonique augmenté : Raphaël Decoster\nSynthétiseurs, programmations : Joachim Mouflin | Son : Alice Vallée\n\nBilletterie à venir", "@language": "fr" }, { "@value": "Ducasse\n\n¡Ducasse es la fiesta sin fronteras! Entre bodas balcánicas y discotecas de moda, su música electro-folclórica hace bailar al mundo: canciones en bretón que se mezclan con el pop búlgaro, el chubby iraquí o la dabka siria, todo ello potenciado por ritmos trap y hip-hop.\nUn repertorio chispeante y alegre. ¡No hace falta ser un experto para moverse y vibrar! Entonces, ¿listos para saltar? ¡La pista es toda vuestra!\n\nConcierto de pie\n\nComposiciones, clarinete ampliado: Olivier Catteau | Voz, clarinete: Youenn Lange | Acordeón diatónico ampliado: Raphaël Decoster\nSintetizadores, programaciones: Joachim Mouflin | Sonido: Alice Vallée\n\nVenta de entradas próximamente", "@language": "es" }, { "@value": "Ducasse\n\nDucasse è la festa senza confini! Tra matrimoni balcanici e locali alla moda, la sua musica elettro-folcloristica fa ballare il mondo: canti in bretone che si fondono con il pop bulgaro, il chubby iracheno o la dabka siriana, il tutto potenziato da ritmi trap e hip-hop.\nUn repertorio frizzante e allegro. Non serve essere esperti per muoversi e lasciarsi trasportare! Allora, pronti a scatenarvi? La pista è tutta vostra!\n\nConcerto in piedi\n\nComposizioni, clarinetto ampliato: Olivier Catteau | Voce, clarinetto: Youenn Lange | Fisarmonica diatonica ampliata: Raphaël Decoster\nSintetizzatori, programmazioni: Joachim Mouflin | Suono: Alice Vallée\n\nBiglietteria in arrivo", "@language": "it" }, { "@value": "Ducasse\n\nDucasse – das ist ein Fest ohne Grenzen! Zwischen balkanischen Hochzeiten und angesagten Clubs bringt seine Elektro-Folklore-Musik die ganze Welt zum Tanzen: Lieder auf Bretonisch, die mit bulgarischem Pop swingen, dem irakischen Chubby oder der syrischen Dabka, das Ganze untermalt von Trap- und Hip-Hop-Beats.\nEin spritziges und fröhliches Repertoire. Man muss kein Profi sein, um mitzutanzen und mitzufiebern! Also, bereit zum Abgehen? Die Tanzfläche gehört euch!\n\nStehkonzert\n\nKompositionen, erweiterte Klarinette: Olivier Catteau | Gesang, Klarinette: Youenn Lange | Erweiterte diatonische Akkordeon: Raphaël Decoster\nSynthesizer, Programmierung: Joachim Mouflin | Ton: Alice Vallée\n\nKartenverkauf folgt in Kürze", "@language": "de" }, { "@value": "Ducasse\n\nDucasse, dat is een feest zonder grenzen! Van Balkanbruiloften tot hippe clubs: zijn electro-folkloristische muziek laat de hele wereld dansen: swingende Bretonse liederen vermengd met Bulgaarse pop, de Iraakse chubby of de Syrische dabka, allemaal aangevuld met trap- en hiphopbeats.\nEen sprankelend en vrolijk repertoire. Je hoeft geen professional te zijn om mee te bewegen en te genieten! Dus, klaar om te springen? De dansvloer is van jullie!\n\nConcert met staanplaatsen\n\nComposities, uitgebreide klarinet: Olivier Catteau | Zang, klarinet: Youenn Lange | Uitgebreide diatonische accordeon: Raphaël Decoster\nSynthesizers, programmering: Joachim Mouflin | Geluid: Alice Vallée\n\nKaartverkoop volgt", "@language": "nl" }, { "@value": "Ducasse\n\nDucasse is a party without borders! From Balkan weddings to trendy clubs, his electro-folk music gets the world dancing: Breton songs that swing along with Bulgarian pop, Iraqi chubby, or Syrian dabka—all powered by trap and hip-hop beats.\nA lively and joyful repertoire. You don’t have to be a pro to move and groove! So, ready to dance? The dance floor is yours!\n\nStanding concert\n\nCompositions, augmented clarinet: Olivier Catteau | Vocals, clarinet: Youenn Lange | Augmented diatonic accordion: Raphaël Decoster\nSynthesizers, programming: Joachim Mouflin | Sound: Alice Vallée\n\nTicket sales coming soon", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b14696c3-7395-3c2e-910c-1bfbf4ac3171" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f900b3b1-e2d9-3a2a-b3bf-248947559783" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]