. . . . "Arthel, village class\u00E9 parmi les \u00AB sites remarquables \u00BB. En cheminant au long de ses ruelles fleuries bord\u00E9es de maisons anciennes, d\u00E9couvrez le Ch\u00E2teau de la Motte et son enceinte m\u00E9di\u00E9vale. L\u00E0 est n\u00E9 Saint-Guillaume d'Arthel. \nLe Ch\u00E2teau d'Arthel tout proche, est une \u00E9l\u00E9gante demeure entour\u00E9e d'un parc. Pr\u00E8s de la source de Grand-Font et de son lavoir pittoresque, l'\u00E9tang, vestige d'une retenue utilis\u00E9e pour le flottage du bois, ravit les p\u00EAcheurs et inspire les peintres."@fr . "Arthel, a village classified as a \"remarkable site\". Walking along its flowery streets lined with old houses, discover the Ch\u00E2teau de la Motte and its medieval walls. This is where Saint-Guillaume d'Arthel was born\nThe nearby Ch\u00E2teau d'Arthel is an elegant residence surrounded by a park. Near the source of Grand-Font and its picturesque wash house, the pond, a remnant of a reservoir used for floating wood, delights fishermen and inspires painters."@en . "Arthel, un pueblo clasificado como \"sitio notable\". Mientras pasea por sus calles llenas de flores y bordeadas de casas antiguas, descubra el Ch\u00E2teau de la Motte y sus murallas medievales. Aqu\u00ED naci\u00F3 Saint-Guillaume d'Arthel\nEl cercano Ch\u00E2teau d'Arthel es una elegante residencia rodeada de un parque. Cerca de la fuente de Grand-Font y de su pintoresco lavadero, el estanque, restos de un embalse utilizado para la madera flotante, hace las delicias de los pescadores e inspira a los pintores."@es . "Arthel, een dorp geclassificeerd als \"opmerkelijke plaats\". Terwijl u door de bloemrijke straten met oude huizen wandelt, ontdekt u het Ch\u00E2teau de la Motte en zijn middeleeuwse muren. Hier is Saint-Guillaume d'Arthel geboren\nHet nabijgelegen Ch\u00E2teau d'Arthel is een elegante residentie omgeven door een park. Vlakbij de bron van Grand-Font en zijn pittoreske wasplaats, de vijver, de overblijfselen van een reservoir dat werd gebruikt voor het drijven van hout, verrukt vissers en inspireert schilders."@nl . "Arthel, ein Dorf, das zu den \"bemerkenswerten Orten\" gez\u00E4hlt wird. Bei einem Spaziergang durch die blumengeschm\u00FCckten, von alten H\u00E4usern ges\u00E4umten Gassen entdecken Sie das Ch\u00E2teau de la Motte und seine mittelalterliche Stadtmauer. Hier wurde Saint-Guillaume d'Arthel geboren. \nDas nahe gelegene Ch\u00E2teau d'Arthel ist ein elegantes Herrenhaus, das von einem Park umgeben ist. In der N\u00E4he der Quelle von Grand-Font mit ihrem malerischen Waschhaus erfreut der Teich, \u00DCberbleibsel eines Stausees, der zum Fl\u00F6\u00DFen von Holz genutzt wurde, die Angler und inspiriert die Maler."@de . "Arthel, un villaggio classificato come \"sito notevole\". Passeggiando lungo le sue strade fiorite e fiancheggiate da case antiche, scoprite il Castello della Motte e le sue mura medievali. Qui \u00E8 nato Saint-Guillaume d'Arthel\nIl vicino Ch\u00E2teau d'Arthel \u00E8 un'elegante residenza circondata da un parco. Vicino alla sorgente di Grand-Font e al suo pittoresco lavatoio, lo stagno, residuo di un bacino utilizzato per far galleggiare la legna, delizia i pescatori e ispira i pittori."@it . . .