"From August 17 to 23, at the Espace Carnot in Ch\u00E2telaillon-Plage, Brigitte Sidaner presents *M\u00E9mo'ARTS de Mer*, an exhibition of paintings on driftwood and boat fragments that pays a sensitive, poetic tribute to the maritime world and its fishermen."@en . "Du 17 au 23 ao\u00FBt, \u00E0 l'Espace Carnot de Ch\u00E2telaillon-Plage, Brigitte Sidaner pr\u00E9sente M\u00E9mo'ARTS de Mer, une exposition de peintures sur bois flott\u00E9 et fragments de bateaux, rendant un hommage sensible et po\u00E9tique au monde maritime et \u00E0 ses p\u00EAcheurs."@fr . "Del 17 al 23 de agosto, en el Espace Carnot de Ch\u00E2telaillon-Plage, Brigitte Sidaner presenta *M\u00E9mo'ARTS de Mer*, una exposici\u00F3n de pinturas sobre madera flotante y fragmentos de embarcaciones que rinde un homenaje sensible y po\u00E9tico al mundo mar\u00EDtimo y a sus pescadores."@es . "Vom 17. bis 23. August pr\u00E4sentiert Brigitte Sidaner im Espace Carnot in Ch\u00E2telaillon-Plage *M\u00E9mo'ARTS de Mer* \u2013 eine Ausstellung von Gem\u00E4lden auf Treibholz und Bootsfragmenten, die der maritimen Welt und ihren Fischern eine einf\u00FChlsame, poetische Hommage erweist."@de . . . "From August 17 to 23, at the Espace Carnot in Ch\u00E2telaillon-Plage, Brigitte Sidaner presents *M\u00E9mo'ARTS de Mer*, an exhibition of paintings on driftwood and boat fragments that pays a sensitive, poetic tribute to the maritime world and its fishermen."@en . "Du 17 au 23 ao\u00FBt, \u00E0 l'Espace Carnot de Ch\u00E2telaillon-Plage, Brigitte Sidaner pr\u00E9sente M\u00E9mo'ARTS de Mer, une exposition de peintures sur bois flott\u00E9 et fragments de bateaux, rendant un hommage sensible et po\u00E9tique au monde maritime et \u00E0 ses p\u00EAcheurs."@fr . "Dal 17 al 23 agosto, all\u2019Espace Carnot di Ch\u00E9telaillon-Plage, Brigitte Sidaner presenta M\u00E9m'ARTS de Mer, una mostra di dipinti su legno galleggiante e frammenti di imbarcazioni, che rende un omaggio sensibile e poetico al mondo marittimo e ai suoi pescatori."@it . "Van 17 tot en met 23 augustus, in de Espace Carnot in Ch\u00E2telaillon-Plage, presenteert Brigitte Sidaner M\u00E9m'ARTS de Mer, een tentoonstelling van schilderijen op drijfhout en scheepsresten, waarmee ze een gevoelige en po\u00EBtische hommage brengt aan de maritieme wereld en haar vissers."@nl . "Del 17 al 23 de agosto, en el Espace Carnot de Ch\u00E2telaillon-Plage, Brigitte Sidaner presenta *M\u00E9mo'ARTS de Mer*, una exposici\u00F3n de pinturas sobre madera flotante y fragmentos de embarcaciones que rinde un homenaje sensible y po\u00E9tico al mundo mar\u00EDtimo y a sus pescadores."@es . "Vom 17. bis 23. August pr\u00E4sentiert Brigitte Sidaner im Espace Carnot in Ch\u00E2telaillon-Plage *M\u00E9mo'ARTS de Mer* \u2013 eine Ausstellung von Gem\u00E4lden auf Treibholz und Bootsfragmenten, die der maritimen Welt und ihren Fischern eine einf\u00FChlsame, poetische Hommage erweist."@de . . . .