data:a9f2ba61-f9ce-3c59-a3ca-6bff502640b6
Description

Italien (Italie) Venite a scoprire il Centro antincendio e di soccorso di Lesneven. I vigili del fuoco vi accolgono per farvi scoprire i retroscena della loro professione e il funzionamento del centro. In programma: un'immersione nella quotidianità dei vigili del fuoco, la presentazione delle attrezzature più rappresentative – autopompe, divise da intervento, lance antincendio – e momenti di dialogo con i professionisti. Una visita istruttiva e suggestiva, ideale per grandi e piccini curiosi di comprendere il ruolo essenziale dei vigili del fuoco.

Informazioni pratiche:
- Agli iscritti verrà richiesto un documento d’identità sul posto.
- Prenotazioni su cotedeslegendes.bzh e presso Tourisme Côte des Légendes a Lesneven, Meneham, Plounéour-Brignogan-Plages (Guissény e Kerlouan a luglio e agosto).

Néerlandais (Pays-Bas) Kom het brandweer- en reddingscentrum van Lesneven ontdekken. De brandweerlieden heten u van harte welkom om u een kijkje achter de schermen van hun beroep en de werking van het centrum te geven. Op het programma: een kijkje in het dagelijks leven van de brandweerlieden, een presentatie van de kenmerkende uitrusting – brandweerwagens, uitrusting, brandslangen – en gesprekken met de professionals. Een leerzaam en indrukwekkend bezoek, ideaal voor nieuwsgierige jong en oud om de essentiële rol van de brandweer te begrijpen.

Praktische informatie:
- Ingeschreven bezoekers worden ter plaatse gevraagd om een identiteitsbewijs te tonen.
- Reserveringen via cotedeslegendes.bzh en bij Tourisme Côte des Légendes in Lesneven, Meneham, Plounéour-Brignogan-Plages (Guissény en Kerlouan in juli - augustus).

Anglais Come discover the Lesneven Fire and Rescue Center. The firefighters invite you to take a behind-the-scenes look at their work and how the center operates. On the agenda: an immersion into the daily lives of firefighters, a presentation of iconic equipment—fire trucks, firefighting gear, fire hoses—and the chance to talk with the professionals. An enriching and impressive tour, perfect for curious visitors of all ages who want to understand the essential role of firefighters.

Practical information:
- Registered participants will be asked to present a form of ID on site.
- Reservations can be made at cotedeslegendes.bzh and through Tourisme Côte des Légendes in Lesneven, Meneham, Plounéour-Brignogan-Plages (Guissény and Kerlouan in July–August).

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Feuerwehr- und Rettungswache von Lesneven. Die Feuerwehrleute heißen Sie herzlich willkommen und geben Ihnen einen Einblick hinter die Kulissen ihres Berufs und in den Betrieb der Wache. Auf dem Programm stehen: Ein Einblick in den Alltag der Feuerwehrleute, eine Vorstellung der typischen Ausrüstung – Löschfahrzeuge, Einsatzkleidung, Feuerlöschschläuche – sowie Gespräche mit den Fachleuten. Ein lehrreicher und beeindruckender Besuch, ideal für neugierige Groß und Klein, um die wichtige Rolle der Feuerwehrleute zu verstehen.

Praktische Informationen:
- Angemeldete Besucher werden vor Ort gebeten, einen Ausweis vorzulegen.
- Anmeldungen unter cotedeslegendes.bzh und bei „Tourisme Côte des Légendes“ in Lesneven, Meneham, Plounéour-Brignogan-Plages (Guissény und Kerlouan im Juli – August) möglich.

Espagnol Ven a descubrir el Centro de Bomberos y Socorro de Lesneven. Los bomberos te dan la bienvenida para que conozcas los entresijos de su profesión y el funcionamiento del centro. El programa incluye: una inmersión en el día a día de los bomberos, una presentación de los equipos emblemáticos —camiones, uniformes de intervención, mangueras contra incendios— y charlas con los profesionales. Una visita enriquecedora e impresionante, ideal para grandes y pequeños curiosos que quieran comprender el papel esencial de los bomberos.

Información práctica:
- Se solicitará un documento de identidad a los inscritos en el lugar.
- Reservas en cotedeslegendes.bzh y en la Oficina de Turismo de la Côte des Légendes en Lesneven, Meneham, Plounéour-Brignogan-Plages (Guissény y Kerlouan en julio y agosto).