"Circuit entre hameaux et p\u00E2turages conduisant vers les marais"@fr . . . . . . . . . . . "Circuit between hamlets and pastures leading to the marshes"@en . "Circuit entre hameaux et p\u00E2turages conduisant vers les marais"@fr . "Rundgang zwischen Weilern und Weiden, der zu den S\u00FCmpfen f\u00FChrt"@de . "Circuit tussen gehuchten en weilanden die naar de moerassen leiden"@nl . "Circuito entre aldeas y pastos que lleva a las marismas"@es . "Circuito tra borgate e pascoli che conduce alle paludi"@it . . "Una carretera rural, que serpentea entre aldeas y pastos,\nlleva hasta las marismas que bordean el pueblo.\nInundadas en invierno, las tierras se descubren poco a poco en primavera y se extienden como un mosaico de parcelas entre amplias praderas y pastizales. A lo lejos, la torre de la iglesia domina, como si se\u00F1alara el camino hacia otros descubrimientos.\nPunto de salida: Stade Marcel Bonneau, Rue du Stade"@es . "Une route de campagne, sillonnant entre hameaux et p\u00E2turages,\nconduit le promeneur vers les marais qui bordent le village.\nInond\u00E9es l'hiver, les terres se d\u00E9couvrent peu \u00E0 peu au printemps et s'\u00E9tirent comme une mosa\u00EFque de parcelles entre larges \u00E9tiers et champs mis en p\u00E2ture. Au loin, le clocher de l'\u00E9glise domine comme pour nous indiquer le chemin vers d'autres d\u00E9couvertes.\nD\u00E9part : Stade Marcel Bonneau, Rue du Stade"@fr . "Eine Landstra\u00DFe, die sich durch Weiler und Weiden schl\u00E4ngelt,\nf\u00FChrt den Wanderer zu den S\u00FCmpfen, die an das Dorf grenzen.\nDas im Winter \u00FCberschwemmte Land wird im Fr\u00FChling allm\u00E4hlich freigelegt und erstreckt sich wie ein Mosaik aus Parzellen zwischen breiten Etiers und beweideten Feldern. In der Ferne ragt der Kirchturm empor, als wolle er uns den Weg zu weiteren Entdeckungen weisen.\nStart: Stade Marcel Bonneau, Rue du Stade"@de . "Een landweg, kronkelend door gehuchten en weilanden,\nbrengt je naar de moerassen die aan het dorp grenzen.\nOverstroomd in de winter, komt het land in de lente geleidelijk weer bloot te liggen en strekt het zich uit als een moza\u00EFek van percelen tussen brede weiden en weilanden. In de verte domineert de kerktoren, als om de weg te wijzen naar andere ontdekkingen.\nVertrekpunt: Stade Marcel Bonneau, Rue du Stade"@nl . "Una strada di campagna, che si snoda tra frazioni e pascoli,\nporta alle paludi che costeggiano il villaggio.\nAllagate d'inverno, le terre vengono gradualmente scoperte in primavera e si estendono come un mosaico di appezzamenti tra ampi prati e pascoli. In lontananza, il campanile della chiesa domina, quasi a indicare la strada per altre scoperte.\nPunto di partenza: Stade Marcel Bonneau, Rue du Stade"@it . "A country road, winding through hamlets and pastures,\nleads the visitor to the marshes bordering the village.\nFlooded in winter, the land is gradually uncovered in spring, stretching out like a mosaic of plots between wide \u00E9tiers and pastured fields. In the distance, the church tower dominates, as if to point the way to further discoveries.\nStart: Stade Marcel Bonneau, Rue du Stade"@en . . .