[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25b2eea4-c483-3ff8-b56a-a4bc797cfde6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bd38a47-21c2-3a0c-aa09-e31145b6eb6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a4a4ba8-837e-3049-bd51-5a075af5e519" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/d58ce2f0-dc84-373e-9dba-74ae534625a3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9e80758-2d8c-344b-beda-1ffdbf471071" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9e80758-2d8c-344b-beda-1ffdbf471071" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9e80758-2d8c-344b-beda-1ffdbf471071", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le sentier Gall’eau romain, version numérique, parcourt la campagne haut-saônoise en côtoyant deux rivières, la Saône et le Vannon.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Pfad Gall eau romain, digitale Version, führt durch die Landschaft des Haut-Saôno entlang zweier Flüsse, der Saône und des Vannon.", "@language": "de" }, { "@value": "The digital version of the Roman Gallo-Water Trail runs through the Haut-Saône countryside alongside two rivers, the Saône and the Vannon.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bd38a47-21c2-3a0c-aa09-e31145b6eb6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e895bf2f-4df3-33d1-88d6-d311f1f55231" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25b2eea4-c483-3ff8-b56a-a4bc797cfde6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a4a4ba8-837e-3049-bd51-5a075af5e519" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1e91962-dae6-3607-8aec-7b508dbb2e09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bccfb009-b7e5-3645-8e9a-aa11a61c2387" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le sentier Gall’eau romain, version numérique, parcourt la campagne haut-saônoise en côtoyant deux rivières, la Saône et le Vannon.", "@language": "fr" }, { "@value": "La versión digital del sendero romano de Gall?eau recorre la campiña del Haut-Saône a lo largo de dos ríos, el Saona y el Vannon.", "@language": "es" }, { "@value": "La versione digitale del percorso romano della Gall?eau si snoda nella campagna dell'Haut-Saône lungo due fiumi, la Saona e il Vannon.", "@language": "it" }, { "@value": "De digitale versie van het Romeinse Gall?eau pad loopt door het platteland van de Haut-Saône langs twee rivieren, de Saône en de Vannon.", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Pfad Gall eau romain, digitale Version, führt durch die Landschaft des Haut-Saôno entlang zweier Flüsse, der Saône und des Vannon.", "@language": "de" }, { "@value": "The digital version of the Roman Gallo-Water Trail runs through the Haut-Saône countryside alongside two rivers, the Saône and the Vannon.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The digital version of the Gallo-Roman water trail runs through the Haut-Saône countryside alongside two rivers, the Saône and the Vannon, and the site of Gallo-Roman remains. It starts in Membrey, crosses a small part of the commune of Savoyeux via its port (Saône Plaisance) and runs alongside the commune of Seveux. Signs along the way will reveal the secrets of the river and its flora and fauna. You can use the Cirkwi app to guide you along the route.", "@language": "en" }, { "@value": "De digitale versie van de route Gall?eau romain loopt door het platteland van de Hauts-Saône langs twee rivieren, de Saône en de Vannon, en de Gallo-Romeinse overblijfselen. Het begint in Membrey, doorkruist een klein deel van de gemeente Savoyeux via de haven (Saône Plaisance) en loopt langs de gemeente Seveux. Borden langs de route onthullen de geheimen van de rivier en haar flora en fauna. Je kunt de Cirkwi-app gebruiken om de route te volgen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Pfad Gall eau romain, digitale Version, führt durch die Landschaft des Haut-Saône-Gebiets, vorbei an zwei Flüssen, der Saône und dem Vannon, und der Stelle, an der gallorömische Überreste gefunden wurden. Er beginnt in Membrey, durchquert einen kleinen Teil der Gemeinde Savoyeux über ihren Hafen (Saône Plaisance) und verläuft entlang der Gemeinde Seveux. Auf der Strecke aufgestellte Schilder enthüllen Ihnen die Geheimnisse seiner Flüsse, seiner Fauna und seiner Flora. Sie können sich über die Cirkwi-App führen lassen.", "@language": "de" }, { "@value": "La versión digital del sendero Gall'eau romain recorre la campiña de Hauts-Saône a lo largo de dos ríos, el Saona y el Vannon, y el emplazamiento de restos galo-romanos. Comienza en Membrey, atraviesa una pequeña parte del municipio de Savoyeux por su puerto (Saône Plaisance) y bordea el municipio de Seveux. A lo largo del recorrido, los carteles le revelarán los secretos del río y de su fauna y flora. La aplicación Cirkwi le guiará a lo largo del recorrido.", "@language": "es" }, { "@value": "Le sentier Gall’eau romain, version numérique, parcourt la campagne haut-saônoise en côtoyant deux rivières, la Saône et le Vannon, et l’emplacement de vestiges gallo-romains. Il part de Membrey, traverse une petite partie de la commune de Savoyeux via son port (Saône Plaisance) et longe celle de Seveux. Des panneaux disposés sur le parcours vous dévoileront les secrets de ses rivières, de sa faune et sa flore. Vous pourrez vous laisser guider via l'application Cirkwi.", "@language": "fr" }, { "@value": "La versione digitale del sentiero Gall?eau romain attraversa la campagna dell'Hauts-Saône costeggiando due fiumi, la Saône e il Vannon, e il sito di resti gallo-romani. Parte da Membrey, attraversa una piccola parte del comune di Savoyeux attraverso il suo porto (Saône Plaisance) e costeggia il comune di Seveux. I cartelli lungo il percorso svelano i segreti del fiume e della sua flora e fauna. È possibile utilizzare l'app Cirkwi per farsi guidare lungo il percorso.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bccfb009-b7e5-3645-8e9a-aa11a61c2387" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1e91962-dae6-3607-8aec-7b508dbb2e09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e895bf2f-4df3-33d1-88d6-d311f1f55231" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]