[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ac9b36a-6210-35ab-8bff-42ddfa157423" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32adc0f4-142b-3d56-9c6b-f848eb1517c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47687dd8-bcf7-3281-b1d2-30ce945d9ab8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/40e10205-b3ea-39ea-a2d3-23cbea5fe388", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9e18805-a43c-3fc1-963b-332436f3e1c6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9e18805-a43c-3fc1-963b-332436f3e1c6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ea0c177-ee47-3902-b808-106c4bcc2aaf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c02f0b5-97b2-379a-ad93-8984bd722202" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63b42bb6-ec1b-31a3-9bc6-3f69cb20cbbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9801fc00-ccec-3cf7-b3a3-ab9231ceed66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a26db1b-99c4-387d-be1e-a4e68a776e69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d2a299d-e699-30fc-aa31-f6134a087005" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1fb03db-5209-32d4-be32-d92aa0fcfd2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9e18805-a43c-3fc1-963b-332436f3e1c6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les Jeudis des P'tits Loups à La Plaine-sur-Mer : un rendez-vous incontournable pour les petits et grands !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d2a299d-e699-30fc-aa31-f6134a087005" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47687dd8-bcf7-3281-b1d2-30ce945d9ab8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c02f0b5-97b2-379a-ad93-8984bd722202" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a26db1b-99c4-387d-be1e-a4e68a776e69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63b42bb6-ec1b-31a3-9bc6-3f69cb20cbbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ac9b36a-6210-35ab-8bff-42ddfa157423" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9801fc00-ccec-3cf7-b3a3-ab9231ceed66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1fb03db-5209-32d4-be32-d92aa0fcfd2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32adc0f4-142b-3d56-9c6b-f848eb1517c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ea0c177-ee47-3902-b808-106c4bcc2aaf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les Jeudis des P'tits Loups à La Plaine-sur-Mer : un rendez-vous incontournable pour les petits et grands !", "@language": "fr" }, { "@value": "Les Jeudis des P'tits Loups in La Plaine-sur-Mer: a not-to-be-missed event for young and old alike!", "@language": "en" }, { "@value": "Les Jeudis des P'tits Loups in La Plaine-sur-Mer: een niet te missen evenement voor jong en oud!", "@language": "nl" }, { "@value": "Les Jeudis des P'tits Loups in La Plaine-sur-Mer: ein Muss für Groß und Klein!", "@language": "de" }, { "@value": "Les Jeudis des P'tits Loups a La Plaine-sur-Mer: un evento da non perdere per grandi e piccini!", "@language": "it" }, { "@value": "Les Jeudis des P'tits Loups en La Plaine-sur-Mer: ¡una cita ineludible para grandes y pequeños!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'evento \"Les Jeudis des P'tits Loups\" è un programma tradizionale di spettacoli per bambini che si svolge nei mesi di luglio e agosto a La Plaine-sur-Mer.\nÈ un'occasione ideale per i bambini per socializzare, sviluppare la loro creatività e lasciarsi incantare. È anche un momento di relax e divertimento per i genitori, che possono condividere un momento speciale con i propri figli.\n\nOrganizzato dal Comune di La Plaine-sur-Mer, «Les Jeudis des P'tits Loups» propone un programma ricco e variegato, con diversi spettacoli per bambini.\n\n?In programma:\nProgramma variegato con spettacoli di fiabe, marionette, teatro, musica... sempre divertenti, poetici e interattivi\n16/07 - Il Clown Cioccolato\n23/07 - Va ma Lise\n30/07 - Il Fiore e il Cardo\n06/08 - Quando il gatto non c’è... tranne che dal vivo!\n13/08 - Il sogno di Niwashi\n\nInformazioni pratiche:\n\n ingresso gratuito\n parcheggio gratuito nelle vicinanze\n\n\nCosa dicono di questo evento?\n\"Un momento magico che aspettiamo con impazienza ogni settimana.\"\n\n\nScopri qui tutti gli eventi in programma a La Plaine-sur-Mer", "@language": "it" }, { "@value": "L'événement Les Jeudis des P'tits Loups est une programmation traditionnelle de spectacles pour enfants qui ont lieu en juillet et en août à La Plaine-sur-Mer.\nC'est une occasion idéale pour les enfants de se sociabiliser, de développer leur créativité et de s'émerveiller. C'est aussi un moment de détente et de plaisir pour les parents, qui peuvent partager un moment privilégié avec leurs enfants.\n\nOrganisé par la mairie de La Plaine-sur-Mer, Les Jeudis des P'tits Loups proposent une programmation riche et variée, avec des différents spectacles pour les enfants.\n\n🐺Au programme :\nProgramme varié avec spectacles de contes, de marionnettes, de théâtre, de musique... toujours drôles, poétiques et interactifs\n16/07 - Le Clown Chocolat\n23/07 - Va ma Lise\n30/07 - La Fleur et le Chardon\n06/08 - Quand le chat n'est pas là...ça part en live !\n13/08 - Le songe de Niwashi\n\n Infos pratiques:\n\n\tentrée gratuite\n\tparking gratuite à proximité\n\n\n🤩Que disent-ils de cet événement ?\n\"Un moment magique que nous attendons avec impatience chaque semaine.\"\n\n\nDécouvrez ici tous les événements programmés à La Plaine-sur-Mer", "@language": "fr" }, { "@value": "Het evenement „Les Jeudis des P'tits Loups” is een traditioneel programma met voorstellingen voor kinderen dat in juli en augustus plaatsvindt in La Plaine-sur-Mer.\nHet is een ideale gelegenheid voor kinderen om sociale contacten te leggen, hun creativiteit te ontwikkelen en zich te verwonderen. Het is ook een moment van ontspanning en plezier voor de ouders, die een bijzonder moment met hun kinderen kunnen delen.\n\nGeorganiseerd door het gemeentebestuur van La Plaine-sur-Mer, biedt „Les Jeudis des P’tits Loups“ een rijk en gevarieerd programma met verschillende voorstellingen voor kinderen.\n\n?Op het programma:\nEen gevarieerd programma met sprookjesvoorstellingen, poppenkastvoorstellingen, theatervoorstellingen, muziek... altijd grappig, poëtisch en interactief\n16/07 - Le Clown Chocolat\n23/07 - Va ma Lise\n30/07%A0- La Fleur et le Chardon\n06/08 - Quand le chat n’est pas l’… behalve live!\n13/08 - Le songe de Niwashi\n\nPraktische informatie:\n\n gratis toegang\n gratis parkeergelegenheid in de buurt\n\n\nWat zeggen ze over dit evenement?\n\"Een magisch moment waar we elke week reikhalzend naar uitkijken.\"\n\n\nOntdek hier alle evenementen die op het programma staan in La Plaine-sur-Mer", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Veranstaltung „Les Jeudis des P’tits Loups“ ist ein traditionelles Programm mit Kindervorstellungen, die im Juli und August in La Plaine-sur-Mer stattfinden.\nEs ist eine ideale Gelegenheit für Kinder, Kontakte zu knüpfen, ihre Kreativität zu entfalten und Staunen zu erleben. Es ist auch eine Zeit der Entspannung und des Vergnügens für die Eltern, die einen besonderen Moment mit ihren Kindern teilen können.\n\nOrganisiert vom Rathaus von La Plaine-sur-Mer, bieten die „Jeudis des P’tits Loups“ ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm mit verschiedenen Vorstellungen für Kinder.\n\n?Auf dem Programm:\nAbwechslungsreiches Programm mit Märchen-, Puppen-, Theater- und Musikvorstellungen … immer lustig, poetisch und interaktiv\n16.07. – Le Clown Chocolat\n23.07. – Va ma Lise\n30.07. – La Fleur et le Chardon\n06.08. – „Quand le chat n’est pas l’…“ – live!\n13.08. – „Le songe de Niwashi“\n\nPraktische Informationen:\n\n Eintritt frei\n Kostenlose Parkplätze in der Nähe\n\n\n?Was sagen die Besucher über diese Veranstaltung?\n„Ein magischer Moment, auf den wir uns jede Woche freuen.“\n\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in La Plaine-sur-Mer", "@language": "de" }, { "@value": "El evento «Les Jeudis des P'tits Loups» es un ciclo tradicional de espectáculos infantiles que tiene lugar en julio y agosto en La Plaine-sur-Mer.\nEs una ocasión ideal para que los niños socialicen, desarrollen su creatividad y se maravillen. También es un momento de relajación y diversión para los padres, que pueden compartir un momento especial con sus hijos.\n\nOrganizado por el Ayuntamiento de La Plaine-sur-Mer, «Les Jeudis des P'tits Loups» ofrece una programación rica y variada, con diferentes espectáculos para niños.\n\n¿Qué hay en el programa?\nUn programa variado con espectáculos de cuentos, marionetas, teatro, música... siempre divertidos, poéticos e interactivos\n16/07 - El payaso Chocolat\n23/07 - Va ma Lise\n30/07 - La flor y el cardo\n06/08 - «Cuando el gato no está...», ¡en directo!\n13/08 - «El sueño de Niwashi»\n\nInformación práctica:\n\n Entrada gratuita\n Aparcamiento gratuito en las inmediaciones\n\n\n¿Qué opinan de este evento?\n«Un momento mágico que esperamos con impaciencia cada semana».\n\n\nDescubre aquí todos los eventos programados en La Plaine-sur-Mer", "@language": "es" }, { "@value": "The \"Les Jeudis des P'tits Loups\" event is a traditional series of children's shows that take place in July and August in La Plaine-sur-Mer.\nIt’s an ideal opportunity for children to socialize, develop their creativity, and be filled with wonder. It’s also a time for relaxation and fun for parents, who can share a special moment with their children.\n\nOrganized by the La Plaine-sur-Mer City Hall, “Les Jeudis des P’tits Loups” offers a rich and varied program, featuring a variety of shows for children.\n\n?On the program:\nA varied lineup featuring storytelling, puppet shows, theater, music, and more... always funny, poetic, and interactive\nJuly 16 - Le Clown Chocolat\nJuly 23 - Va ma Lise\nJuly 30 - La Fleur et le Chardon\nAugust 6 – When the Cat’s Away… (live performance!)\nAugust 13 – Niwashi’s Dream\n\nPractical Information:\n\n Free admission\n Free parking nearby\n\n\nWhat are people saying about this event?\n\"A magical moment we look forward to every week.\"\n\n\nDiscover all the events scheduled in La Plaine-sur-Mer here", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]