"Embarquez pour Vol pour Tokyo, une pi\u00E8ce aussi absurde que comique o\u00F9 l\u2019impr\u00E9vu devient la r\u00E8gle."@fr . "Join us for Flight to Tokyo, a play as absurd as it is comedic where the unexpected becomes the norm."@en . . . . . . . . . "Embarquez pour Vol pour Tokyo, une pi\u00E8ce aussi absurde que comique o\u00F9 l\u2019impr\u00E9vu devient la r\u00E8gle."@fr . "Emb\u00E1rcate en \u00ABVuelo a Tokio\u00BB, una obra tan absurda como c\u00F3mica en la que lo imprevisto se convierte en la norma."@es . "Imbarcatevi in \u201CVolo per Tokyo\u201D, uno spettacolo tanto assurdo quanto esilarante in cui l\u2019imprevisto diventa la regola."@it . "Begeben Sie sich auf die Reise mit \u201EFlug nach Tokio\u201C, einem ebenso absurden wie komischen St\u00FCck, in dem das Unerwartete zur Regel wird."@de . "Stap aan boord van \u201EVlucht naar Tokio\u201C, een even absurd als komisch toneelstuk waarin het onverwachte de regel wordt."@nl . "Join us for Flight to Tokyo, a play as absurd as it is comedic where the unexpected becomes the norm."@en . . "Dieses von Corinne Capisano geschriebene und von Antonia Carozzi inszenierte St\u00FCck entf\u00FChrt das Publikum in eine skurrile Welt, in der die allt\u00E4glichsten Situationen eine unerwartete Wendung nehmen. Getragen von der Energie und der Harmonie der Schauspieler, spielt das St\u00FCck mit den Konventionen des Alltags, um sie auf spielerische Weise zu unterlaufen, und bietet so ein humorvolles, \u00FCberraschendes und entschieden originelles Theatererlebnis.\n\nEine Einladung zu einer fantasievollen Theaterreise, bei der das Absurde an jedem Zwischenstopp auf das Lachen trifft."@de . "\u00C9crite par Corinne Capisano et mise en sc\u00E8ne par Antonia Carozzi, cette cr\u00E9ation entra\u00EEne le public dans un univers d\u00E9cal\u00E9 o\u00F9 les situations les plus ordinaires prennent une tournure inattendue. Port\u00E9e par l\u2019\u00E9nergie et la complicit\u00E9 des com\u00E9diens, la pi\u00E8ce joue avec les codes du quotidien pour mieux les d\u00E9tourner, offrant un moment de th\u00E9\u00E2tre dr\u00F4le, surprenant et r\u00E9solument original.\n\nUne invitation \u00E0 embarquer pour un voyage th\u00E9\u00E2tral plein de fantaisie, o\u00F9 l\u2019absurde c\u00F4toie le rire \u00E0 chaque escale."@fr . "Scritta da Corinne Capisano e diretta da Antonia Carozzi, questa creazione trascina il pubblico in un universo stravagante in cui le situazioni pi\u00F9 ordinarie assumono una piega inaspettata. Sostenuta dall\u2019energia e dalla complicit\u00E0 degli attori, lo spettacolo gioca con i codici della vita quotidiana per stravolgerli, offrendo un momento teatrale divertente, sorprendente e decisamente originale.\n\nUn invito a imbarcarsi in un viaggio teatrale pieno di fantasia, dove l\u2019assurdo si intreccia con le risate ad ogni tappa."@it . "Dit stuk, geschreven door Corinne Capisano en geregisseerd door Antonia Carozzi, neemt het publiek mee naar een bizarre wereld waarin de meest alledaagse situaties een onverwachte wending nemen. Gedragen door de energie en de chemie tussen de acteurs, speelt het stuk met de codes van het dagelijks leven om ze vervolgens op een verrassende manier te ontrafelen, en biedt zo een grappig, verrassend en uitgesproken origineel theatermoment.\n\nEen uitnodiging om mee te gaan op een theatrale reis vol fantasie, waar het absurde en de lach elkaar bij elke tussenstop ontmoeten."@nl . "Escrita por Corinne Capisano y dirigida por Antonia Carozzi, esta obra sumerge al p\u00FAblico en un universo descabellado en el que las situaciones m\u00E1s cotidianas dan un giro inesperado. Impulsada por la energ\u00EDa y la complicidad de los actores, la obra juega con los c\u00F3digos de la vida cotidiana para darles un giro inesperado, ofreciendo un momento de teatro divertido, sorprendente y decididamente original.\n\nUna invitaci\u00F3n a embarcarse en un viaje teatral lleno de fantas\u00EDa, donde lo absurdo se entremezcla con la risa en cada escala."@es . "Written by Corinne Capisano and directed by Antonia Carozzi, this creation takes the audience into a quirky universe where the most ordinary situations take an unexpected turn. Driven by the energy and camaraderie of the actors, the play plays with the codes of everyday life to better subvert them, offering a moment of funny, surprising, and decidedly original theater.\n\nAn invitation to embark on a theatrical journey full of fantasy, where the absurd meets laughter at every stop."@en . . .