"Activit\u00E9s \u00E9questres de loisirs et d'ext\u00E9rieur, respectueuses du bien-\u00EAtre animal et \u00E9quitation adapt\u00E9e"@fr . . . . . . . . . . . "Activit\u00E9s \u00E9questres de loisirs et d'ext\u00E9rieur, respectueuses du bien-\u00EAtre animal et \u00E9quitation adapt\u00E9e"@fr . "Leisure and outdoor equestrian activities, respectful of animal welfare and adapted riding"@en . "Tierschutzgerechte Freizeit- und Outdoor-Reitaktivit\u00E4ten und angepasstes Reiten"@de . "Vrijetijds- en buitenactiviteiten met respect voor dierenwelzijn en aangepast paardrijden"@nl . "Attivit\u00E0 equestri all'aperto e per il tempo libero che rispettano il benessere degli animali e l'equitazione adattata"@it . "Actividades ecuestres de ocio y al aire libre que respeten el bienestar animal y la equitaci\u00F3n adaptada"@es . . "Manon le acoge todo el a\u00F1o en Les Rairies, en la carretera entre Durtal y Baug\u00E9 (antes de Montign\u00E9-les-Rairies). Pensi\u00F3n, actividades de ocio y equitaci\u00F3n adaptada para todos.\n\nDescubrimiento del caballo e iniciaci\u00F3n a la equitaci\u00F3n, toma de confianza, perfeccionamiento, paseos al aire libre y por el bosque... \u00A1apto para todas las edades y niveles! Respetando el bienestar animal, con ponis y caballos a caballo en 20 hect\u00E1reas al borde del bosque de Chambiers, sin herraduras ni bocados...\n\n- Paseos o excursiones de un d\u00EDa en el bosque de Chambiers\n\n- Cursos durante las vacaciones, de lunes a viernes para ni\u00F1os de 6 a 9 a\u00F1os o de 10 a\u00F1os en adelante\n\n- Iniciaciones (para j\u00F3venes y mayores), sesiones individuales y en grupo (m\u00E1ximo 6 jinetes), equitaci\u00F3n adaptada para un p\u00FAblico espec\u00EDfico (discapacidad mental, motriz, sensorial, psicol\u00F3gica, dificultades sociales, etc.)\nDiversas f\u00F3rmulas en funci\u00F3n de la edad, el nivel y el tipo de sesi\u00F3n. Objetivos definidos conjuntamente en funci\u00F3n de las necesidades de cada participante.\n\n- Pupilaje de ponis y caballos en pastos en manada o pupilaje de trabajo, con refugio e instalaciones, supervisi\u00F3n diaria\n\nLos ponis y los caballos estar\u00E1n encantados de recibirle, j\u00F3venes y mayores, para que disfrute a su ritmo, con un programa adaptado a su nivel y a sus deseos: trabajo a pie, en pista, paseos por senderos, etc. No dude en comunicarnos sus deseos poni\u00E9ndose en contacto con Manon en el 06 37 35 38 30.\n\nManon posee un diploma de Turismo Ecuestre BPJEPS, un diploma BFEEH (discapacitados) y un diploma BFEES (social)"@es . "Manon empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber in Les Rairies an der Stra\u00DFe zwischen Durtal und Baug\u00E9 (vor Montign\u00E9-les-Rairies). Pension, Freizeit und angepasstes Reiten f\u00FCr alle.\n\nEntdeckung der Pferde und Einf\u00FChrung in den Reitsport, Wiederherstellung des Selbstvertrauens, Perfektionierung, Reiten im Freien und Waldspazierg\u00E4nge... f\u00FCr alle Zielgruppen und jedes Niveau geeignet! Im Einklang mit dem Tierschutz, mit Ponys und Pferden, die sich auf 20 Hektar am Waldrand von Chambiers bewegen, ohne Eisen und Gebisse...\n\n- Spazierg\u00E4nge oder Tageswanderungen im Wald von Chambiers\n\n- Praktika in den Ferien, von Montag bis Freitag f\u00FCr 6-9-J\u00E4hrige oder \u00FCber 10-J\u00E4hrige\n\n- Einf\u00FChrungen (f\u00FCr Klein und Gro\u00DF), Einzel- und Gruppensitzungen (max. 6 Reiter), angepasstes Reiten f\u00FCr ein spezielles Publikum (geistige, motorische, sensorische, psychische Behinderung, soziale Schwierigkeiten...)\nVerschiedene Formeln je nach Alter, Niveau und Art der Sitzung. Gemeinsam festgelegte Ziele, die den Bed\u00FCrfnissen jedes einzelnen Teilnehmers entsprechen.\n\n- Pensionen f\u00FCr Ponys und Pferde auf der Weide in Herden oder Arbeitspensionen, mit Unterk\u00FCnften & Einrichtungen, t\u00E4glicher Aufsicht\n\nDie Ponys und Pferde freuen sich, Sie kennenzulernen, ob gro\u00DF oder klein, damit Sie sich in Ihrem eigenen Rhythmus vergn\u00FCgen k\u00F6nnen, mit einem Programm, das Ihrem Niveau und Ihren W\u00FCnschen entspricht: Fu\u00DFarbeit, Steinbruch, Ausritte. Z\u00F6gern Sie nicht, Ihre W\u00FCnsche mitzuteilen, indem Sie Manon unter 06 37 35 38 30 kontaktieren.\n\nManon hat einen Abschluss als BPJEPS Tourisme \u00C9questre, BFEEH (Handi), BFEES (Soziales)"@de . "Manon heet je het hele jaar welkom in Les Rairies langs de weg tussen Durtal en Baug\u00E9 (voor Montign\u00E9-les-Rairies). Pension, vrijetijdsactiviteiten en aangepast paardrijden voor iedereen.\n\nOntdekking van paarden en kennismaking met paardrijden, zelfvertrouwen kweken, verbetering, buitenritten en boswandelingen... geschikt voor alle leeftijden en niveaus! Met respect voor het dierenwelzijn, met pony's en paarden op 20 hectare aan de rand van het bos van Chambiers, zonder hoefijzers of bitten...\n\n- Wandelingen of dagtochten in het bos van Chambiers\n\n- Cursussen tijdens de vakantie, van maandag tot vrijdag voor kinderen van 6-9 jaar of 10 jaar +\n\n- Initiaties (voor jong en oud), individuele en groepssessies (max 6 ruiters), aangepast paardrijden voor een specifiek publiek (mentale, motorische, zintuiglijke, psychologische handicaps, sociale moeilijkheden, enz.)\nVerschillende formules afhankelijk van leeftijd, niveau en type sessie. Doelstellingen die samen worden bepaald op basis van de behoeften van elke deelnemer.\n\n- Pony- en paardenpension op de weide in kuddes of werkpension, met schuilplaats en voorzieningen, dagelijks toezicht\n\nDe pony's en paarden zullen u met plezier ontmoeten, jong en oud, zodat u zich kunt vermaken op uw eigen tempo, met een programma aangepast aan uw niveau en uw wensen: werk te voet, in de piste, buitenritten, enz. Aarzel niet om ons te laten weten wat u wilt door contact op te nemen met Manon op 06 37 35 38 30.\n\nManon heeft een BPJEPS ruitertoerismediploma, een BFEEH (gehandicapten) diploma en een BFEES (sociaal) diploma"@nl . "Manon welcomes you all year round to Les Rairies along the road between Durtal and Baug\u00E9 (before Montign\u00E9-les-Rairies) Boarding, leisure activities and adapted horse riding for all.\n\nHorse discovery and introduction to riding, confidence-building, improvement, outdoor riding and forest walks... suitable for all ages and levels! Respecting animal welfare, with ponies and horses riding on 20 hectares of land on the edge of the Chambiers forest, without shoes or bits...\n\n- Strolls or day rides in the Chambiers forest\n\n- Vacation courses, Monday to Friday for 6-9 year olds or 10+ year olds\n\n- Initiations (for young and old), individual and group sessions (max 6 riders), adapted riding for a specific public (mental, motor, sensory, psychic disabilities, social difficulties...)\nVarious formulas depending on age, level and type of session. Objectives defined together according to each rider's needs.\n\n- Pony and horse boarding in herds or working boarding, with shelter & facilities, daily supervision\n\nThe ponies and horses will be delighted to meet you, young and old, to enable you to enjoy yourself at your own pace, with a program adapted to your level and your desires: work on foot, career, ride, don't hesitate to share your desires by contacting Manon on 06 37 35 38 30.\n\nManon is a qualified BPJEPS Tourisme Equestre, BFEEH (Handi), BFEES (social)"@en . "Manon vi accoglie tutto l'anno a Les Rairies, lungo la strada tra Durtal e Baug\u00E9 (prima di Montign\u00E9-les-Rairies). Pensione, attivit\u00E0 ricreative ed equitazione adattata per tutti.\n\nScoperta dei cavalli e introduzione all'equitazione, rafforzamento della fiducia, miglioramento, equitazione all'aperto e passeggiate nella foresta... adatti a tutte le et\u00E0 e a tutti i livelli! Nel rispetto del benessere degli animali, con pony e cavalli che cavalcano su 20 ettari ai margini della foresta di Chambiers, senza ferri n\u00E9 morsi...\n\n- Passeggiate o gite di un giorno nella foresta di Chambiers\n\n- Corsi durante le vacanze, dal luned\u00EC al venerd\u00EC, per bambini di 6-9 anni o 10 anni +\n\n- Iniziazioni (per giovani e meno giovani), sessioni individuali e di gruppo (max 6 cavalieri), equitazione adattata per un pubblico specifico (disabilit\u00E0 mentali, motorie, sensoriali, psicologiche, difficolt\u00E0 sociali...)\nVarie formule a seconda dell'et\u00E0, del livello e del tipo di sessione. Obiettivi definiti insieme in base alle esigenze di ogni partecipante.\n\n- Pensione per pony e cavalli al pascolo in branco o in pensione di lavoro, con ricovero e strutture, supervisione quotidiana\n\nI pony e i cavalli saranno lieti di incontrarvi, grandi e piccini, per farvi divertire al vostro ritmo, con un programma adattato al vostro livello e ai vostri desideri: lavoro a piedi, in arena, trail ride, ecc. Non esitate a farci sapere cosa desiderate contattando Manon al numero 06 37 35 38 30.\n\nManon ha un diploma di turismo equestre BPJEPS, un diploma BFEEH (disabili) e un diploma BFEES (sociale)"@it . "Manon vous accueille toute l'ann\u00E9e aux Rairies le long de la route entre Durtal et Baug\u00E9 (avant Montign\u00E9-les-Rairies) Pension, loisirs et \u00E9quitation adapt\u00E9e pour tous.\n\nD\u00E9couverte des chevaux et initiation \u00E0 l'\u00E9quitation, remise en confiance, perfectionnement, \u00E9quitation d'ext\u00E9rieur et balades en for\u00EAt... adapt\u00E9 \u00E0 tous publics et tous niveaux ! Dans le respect du bien-\u00EAtre animal, avec des poneys et chevaux \u00E9voluant sur 20 hectares en lisi\u00E8re de for\u00EAt de Chambiers, sans fers, ni mors...\n\n- Balades ou randonn\u00E9e journ\u00E9e en for\u00EAt de Chambiers\n\n- Stages pendant les vacances, du lundi au vendredi pour les 6-9 ans ou les + de 10 ans\n\n- Initiations (pour les petits et grands), s\u00E9ances individuelles et collectives (max 6 cavaliers), \u00E9quitation adapt\u00E9e pour un public sp\u00E9cifique (handicap mental, moteur, sensoriel, psychique, difficult\u00E9s sociales...)\nFormules vari\u00E9es selon l'\u00E2ge, le niveau et le type de s\u00E9ance. Objectifs d\u00E9finis ensemble aux besoins de chaque pratiquant.\n\n- Pensions poneys et chevaux au pr\u00E9 en troupeaux ou pensions travail, avec abris & installations, surveillance quotidienne\n\nLes poneys et chevaux seront ravis de vous rencontrer, petits et grands, pour vous permettre de vous faire plaisir \u00E0 votre rythme, avec un programme adapt\u00E9 \u00E0 votre niveau et vos envies : travail \u00E0 pied, carri\u00E8re, balade, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 faire part de vos envies en contactant Manon au 06 37 35 38 30.\n\nManon est dipl\u00F4m\u00E9e BPJEPS Tourisme \u00C9questre, BFEEH (Handi), BFEES (social)"@fr . . .