. . . . "Situata a Saint-Andelain, la cantina del Domaine Champeau \u00E8 aperta dal luned\u00EC al sabato, dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00.\nChe siate una coppia o un gruppo, potrete godervi una degustazione di vini e una visita della cantina.\nSe siete un gruppo (da 15 a 50 persone), siete pregati di contattare preventivamente la tenuta; verr\u00E0 elaborato un preventivo in base alle vostre esigenze.\nIn generale, \u00E8 sempre meglio telefonare per avvisare del vostro arrivo!\nAttenzione: la tenuta \u00E8 chiusa il 25 dicembre e il 1\u00B0 gennaio.\n\nLa tenuta di Champeau offre 4 diverse cuv\u00E9e, 3 a Pouilly Fum\u00E9 e 1 a Pouilly sur Loire (tutte su 22 ettari con certificazione HVE). Questa tenuta \u00E8 proprietaria di una vendemmia dal 1942. Oggi Franck e sua figlia B\u00E9reng\u00E8re si occupano della tenuta.\n\nIn cantina saranno lieti di accogliervi per una degustazione e, se il tempo lo permette, vi spiegheranno il loro lavoro quotidiano, dalla raccolta all'imbottigliamento e alla degustazione.\nVi accompagneranno inoltre in un tour della storia della tenuta, compresa la prima cantina storica, dove vengono conservate le botti per un invecchiamento pi\u00F9 lungo, che conferisce alle loro eccezionali cuv\u00E9e le note legnose e vanigliate.\n\nDurante la degustazione, i bambini non si annoieranno e potranno divertirsi nell'angolo dei giochi."@it . "De kelder van Domaine Champeau ligt in Saint-Andelain en is geopend van maandag tot en met zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.\nOf je nu met z'n twee\u00EBn bent of met een groep, je kunt genieten van een wijnproeverij en een rondleiding door de kelder.\nAls je met een groep bent (van 15 tot 50 personen), neem dan van tevoren contact op met het landgoed; er zal een offerte worden opgesteld op basis van je wensen.\nAls algemene regel geldt dat je altijd het beste van tevoren kunt bellen om te laten weten dat je komt!\nLet op: het landgoed is gesloten op 25 december en 01 januari.\n\nHet landgoed Champeau biedt 4 verschillende cuv\u00E9es, 3 in Pouilly Fum\u00E9 en 1 in Pouilly sur Loire (allemaal op 22 hectare met HVE-certificering). Dit landgoed is al sinds 1942 een oogstende eigenaar. Tegenwoordig zorgen Franck en zijn dochter B\u00E9reng\u00E8re voor het domein.\n\nIn de kelder ontvangen ze je graag voor een proeverij en als de tijd het toelaat, nemen ze de tijd om hun dagelijkse werk uit te leggen, van de oogst tot het bottelen en proeven.\nZe nemen je ook mee op een rondleiding door de geschiedenis van het domein, inclusief de 1e historische kelder, waar ze de vaten opslaan om ze langer te laten rijpen, om hun uitzonderlijke cuv\u00E9es hun houtachtige, vanilletonen te geven.\n\nTijdens de proeverij zullen kinderen zich niet vervelen en kunnen ze zich vermaken in de spelletjeshoek."@nl . "Situada en Saint-Andelain, la bodega Domaine Champeau est\u00E1 abierta de lunes a s\u00E1bado, de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00.\nYa sea en pareja o en grupo, podr\u00E1 disfrutar de una degustaci\u00F3n de vinos y de una visita a la bodega.\nSi es un grupo (de 15 a 50 personas), p\u00F3ngase en contacto previamente con la finca; se elaborar\u00E1 un presupuesto en funci\u00F3n de sus necesidades.\nPor regla general, es preferible que nos avise con antelaci\u00F3n\nAtenci\u00F3n: la finca cierra el 25 de diciembre y el 1 de enero.\n\nLa propiedad de Champeau ofrece 4 cuv\u00E9es diferentes, 3 en Pouilly Fum\u00E9 y 1 en Pouilly sur Loire (todas en 22 hect\u00E1reas con certificaci\u00F3n HVE). Esta propiedad es cosechera desde 1942. En la actualidad, Franck y su hija B\u00E9reng\u00E8re se ocupan de la explotaci\u00F3n.\n\nEn la bodega, estar\u00E1n encantados de recibirle para una degustaci\u00F3n y, si el tiempo lo permite, se tomar\u00E1n el tiempo de explicarle su trabajo diario, desde la vendimia hasta el embotellado y la degustaci\u00F3n.\nTambi\u00E9n le llevar\u00E1n a conocer la historia de la propiedad, incluida la primera bodega hist\u00F3rica, donde almacenan las barricas para un envejecimiento m\u00E1s prolongado, lo que confiere a sus vinos base excepcionales sus notas amaderadas y avainilladas.\n\nDurante la cata, los ni\u00F1os no se aburrir\u00E1n y podr\u00E1n divertirse en el rinc\u00F3n de juegos."@es . "Der in Saint-Andelain gelegene Weinkeller des Weinguts Champeau empf\u00E4ngt Sie montags bis samstags von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.\nOb Sie zu zweit oder in einer Gruppe sind, Weinproben und Kellerbesichtigungen sind m\u00F6glich. \nBei Gruppen (ab 15 und bis zu 50 Personen) denken Sie bitte daran, sich im Voraus gut mit dem Weingut in Verbindung zu setzen; Sie erhalten dann einen Kostenvoranschlag, der auf Ihre Anfrage abgestimmt ist.\nUnd generell ist es immer besser, wenn Sie Ihr Kommen telefonisch ank\u00FCndigen! \nHinweis: Das Weingut schlie\u00DFt seine T\u00FCren am 25. Dezember und am 01. Januar.\n\nDas Weingut Champeau bietet Ihnen 4 verschiedene Cuv\u00E9es an, 3 in Pouilly Fum\u00E9 und 1 Cuv\u00E9e in Pouilly sur Loire (alles zusammen auf 22 Hektar und mit dem HVE-Label ausgezeichnet). Dieses Weingut ist seit 1942 Erntebesitzer. Heute k\u00FCmmern sich Franck und seine Tochter B\u00E9reng\u00E8re um das Weingut. \n\nIm Weinkeller freuen sie sich, Sie zu einer Weinprobe begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, und wenn es die Zeit erlaubt, nehmen sie sich die Zeit, ihre t\u00E4gliche Arbeit von der Weinlese bis zur Abf\u00FCllung und Verkostung zu erkl\u00E4ren.\nSie werden Ihnen die Geschichte des Weinguts mit der Entdeckung des historischen 1. Kellers n\u00E4her bringen, in dem sie die F\u00E4sser f\u00FCr einen l\u00E4ngeren Ausbau lagern, um ihren au\u00DFergew\u00F6hnlichen Cuv\u00E9es Holz- und Vanillenoten zu verleihen.\n\nW\u00E4hrend der Weinprobe kommt auch bei den Kindern keine Langeweile auf, die sich in der Spielecke vergn\u00FCgen k\u00F6nnen."@de . "Located in Saint-Andelain, the Domaine Champeau cellar is open from Monday to Saturday, 9am to 12pm and 2pm to 6pm.\nWhether you're a couple or a group, you can enjoy a wine tasting and a tour of the cellar. \nIf you are a group (from 15 to 50 people), please contact the estate beforehand, so that we can draw up a quote to suit your requirements.\nAs a general rule, it's always best to call ahead to let us know you're coming! \nPlease note: the estate is closed on 25 December and 01 January.\n\nThe Champeau estate offers 4 different cuv\u00E9es, 3 in Pouilly Fum\u00E9 and 1 in Pouilly sur Loire (all on 22 hectares with HVE certification). This estate has been a harvesting owner since 1942. Today, Franck and his daughter, B\u00E9reng\u00E8re, run the estate. \n\nAt the winery, they'll be delighted to welcome you for a tasting, and if time permits, they'll take the time to explain their daily work, from harvesting to bottling and tasting.\nThey'll also take you on a tour of the estate's history, with a visit to the historic 1st cellar, where they store the barrels for longer ageing, to give their exceptional cuv\u00E9es their woody, vanilla notes.\n\nDuring the tasting, children will not be bored and can have fun in the games corner."@en . "Situ\u00E9 \u00E0 Saint-Andelain, le caveau du domaine Champeau vous accueille du lundi au samedi de 9h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 18h.\nQue vous soyez \u00E0 deux ou en groupe, la d\u00E9gustation et la visite de la cave sont possibles. \nEn groupe (\u00E0 partir de 15 et jusqu\u2019\u00E0 50 personnes), pensez \u00E0 bien prendre contact avec le domaine en amont ; un devis vous sera \u00E9tabli en fonction de votre demande.\nEt de mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale, il est toujours pr\u00E9f\u00E9rable de pr\u00E9venir de votre venue en appelant ! \nA noter : le domaine ferme ses portes les 25 d\u00E9cembre et 01 janvier.\n\nLe domaine Champeau, vous propose 4 diff\u00E9rentes cuv\u00E9es, 3 en Pouilly Fum\u00E9 et 1 cuv\u00E9e en Pouilly sur Loire (le tout ensemble sur 22 hectares et labellis\u00E9 HVE). Ce domaine est propri\u00E9taire r\u00E9coltant depuis 1942. Aujourd\u2019hui, ce sont Franck et sa fille, B\u00E9reng\u00E8re, qui s'occupent du domaine. \n\nAu caveau, ils seront ravis de vous accueillir pour une d\u00E9gustation, et si le temps le permet, ils prendront le temps d\u2019expliquer leur travail quotidien, depuis la vendange jusqu'\u00E0 la mise en bouteille et la d\u00E9gustation.\nIls vous feront d\u00E9couvrir l'histoire du domaine avec la d\u00E9couverte de la 1ere cave historique, dans laquelle ils entreposent les f\u00FBts pour un \u00E9levage plus long, pour donner des notes bois\u00E9es et vanill\u00E9es \u00E0 leurs cuv\u00E9es d'exception.\n\nPendant la d\u00E9gustation, les enfants ne s'ennuient pas et peuvent s'amuser dans le coin jeux."@fr . . .