@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:a9d25753-6f2c-3830-86b5-c11d2283e721 :hasTranslatedProperty data:d3b11963-1fcc-3148-b8cb-d57fb6d82cf8, data:3469cd43-fe11-3867-a83a-d03043fe2504, data:9568905a-a8d9-3da2-8b16-973287170204, data:23a6746f-2986-3d56-abe4-08058b3caf32, data:f0bc4e77-531d-338e-b697-a021b064e97b ; a :Description ; dc:description """Mini-séances photo pour la famille, autour d'un goûter pris dans une serre décorée pour Noël. Claire Le Dimna, photographe à Maxent, vous propose, avec Audrey Brocéliande, des séances de 30 minutes pour faire le portrait de votre famille. Vous serez installé dans un jardin d'hiver bucolique, décoré sur le thème de Noël par la fleuriste Gueule de Loup (Plélan) et la boutique Les Trésors de Loulette (Plélan). Un goûter, avec des boissons chaudes et froides et des biscuits de Noël, vous sera proposé. Dans la maison il y aura un petit marché de Noël avec des créateurs locaux. 80€ pour 5 photos 160€ pour la galerie complète"""@fr, """Mini-sessioni fotografiche per la famiglia, durante una merenda in una serra addobbata per Natale. Claire Le Dimna, fotografa di Maxent, vi propone, insieme ad Audrey Brocéliande, sessioni di 30 minuti per realizzare il ritratto della vostra famiglia. Sarete accolti in un bucolico giardino d’inverno, addobbato a tema natalizio dalla fiorista Gueule de Loup (Plélan) e dalla boutique Les Trésors de Loulette (Plélan). Vi sarà offerto un rinfresco con bevande calde e fredde e biscotti natalizi. All’interno della casa ci sarà un piccolo mercatino di Natale con artigiani locali. 80? per 5 foto 160? per la galleria completa"""@it, """Mini sesiones fotográficas para la familia, en torno a una merienda en un invernadero decorado para Navidad. Claire Le Dimna, fotógrafa de %E0 Maxent, te propone, junto con Audrey Broc%E9liande, sesiones de 30 minutos para retratar a tu familia. Os instalaréis en un bucólico jardín de invierno, decorado con motivos navideños por la floristería Gueule de Loup (Plélan) y la tienda Les Trésors de Loulette (Plélan). Se os ofrecerá una merienda con bebidas frías y calientes y galletas navideñas. En la casa habrá un pequeño mercadillo navideño con creadores locales. 80? por 5 fotos 160? por la galería completa"""@es, """Mini-Fotoshootings für die Familie bei einem Imbiss in einem weihnachtlich geschmückten Gewächshaus. Claire Le Dimna, Fotografin bei %E0 Maxent, bietet Ihnen gemeinsam mit Audrey Broc%E9liande 30-minütige Fotoshootings an, um Ihre Familie porträtieren zu lassen. Sie werden in einem idyllischen Wintergarten untergebracht, der von der Floristin Gueule de Loup (Plélan) und der Boutique Les Trésors de Loulette (Plélan) weihnachtlich geschmückt wurde. Es wird ein Imbiss mit heißen und kalten Getränken sowie Weihnachtsplätzchen angeboten. Im Haus findet ein kleiner Weihnachtsmarkt mit lokalen Kunsthandwerkern statt. 80? für 5 Fotos 160? für die komplette Galerie"""@de, """Mini family photo sessions, featuring an afternoon snack in a greenhouse decorated for Christmas. Claire Le Dimna, a photographer based in Maxent, teams up with Audrey Brocéliande to offer 30-minute sessions to capture portraits of your family. You’ll be set up in an idyllic winter garden, decorated with a Christmas theme by the florist Gueule de Loup (Plélan) and the boutique Les Trésors de Loulette (Plélan). Refreshments, including hot and cold drinks and Christmas cookies, will be served. Inside the house, there will be a small Christmas market featuring local artisans. 80? for 5 photos 160? for the complete gallery"""@en, """Mini-fotosessies voor het gezin, tijdens een vieruurtje in een voor Kerstmis versierde serre. Claire Le Dimna, fotografe bij %E0 Maxent, biedt u samen met Audrey Broc%E9liande fotosessies van 30 minuten aan om uw gezin te portretteren. U wordt verwelkomd in een idyllische wintertuin, versierd in kerstsfeer door bloemist Gueule de Loup (Plélan) en de boetiek Les Trésors de Loulette (Plélan). Er wordt een hapje en een drankje aangeboden, met warme en koude dranken en kerstkoekjes. In het huis is er een kleine kerstmarkt met lokale ontwerpers. 80? voor 5 foto’s 160? voor de volledige fotogalerij"""@nl . owl:topObjectProperty data:a9d25753-6f2c-3830-86b5-c11d2283e721 ; :hasDescription data:a9d25753-6f2c-3830-86b5-c11d2283e721 .