"Point de d\u00E9part du Sentier de l'imaginaire \" Au fil de l'eau\", le jardin du ch\u00E2teau de Brommat raconte l'\u00E9pop\u00E9e humaine et industrielle que f\u00FBt la construction des grands barrages de la Truy\u00E8re, Brommat et Sarrans de 1910 \u00E0 1934."@fr . . . . . . . . . . . "Point de d\u00E9part du Sentier de l'imaginaire \" Au fil de l'eau\", le jardin du ch\u00E2teau de Brommat raconte l'\u00E9pop\u00E9e humaine et industrielle que f\u00FBt la construction des grands barrages de la Truy\u00E8re, Brommat et Sarrans de 1910 \u00E0 1934."@fr . "Starting point of the \"Au fil de l'eau\" imaginary trail, the garden of the castle of Brommat tells the human and industrial epic that was the construction of the big dams of the Truy\u00E8re, Brommat and Sarrans from 1910 to 1934."@en . "Als Ausgangspunkt des Sentier de l'imaginaire \" Au fil de l'eau \" erz\u00E4hlt der Garten des Schlosses Brommat von dem menschlichen und industriellen Epos, das der Bau der gro\u00DFen Staud\u00E4mme der Truy\u00E8re, Brommat und Sarrans von 1910 bis 1934 war."@de . "Punto de partida del recorrido imaginario \"Au fil de l'eau\", el jard\u00EDn del castillo de Brommat cuenta la historia de la epopeya humana e industrial que supuso la construcci\u00F3n de las grandes presas del Truy\u00E8re, Brommat y Sarrans entre 1910 y 1934."@es . "Punto di partenza del percorso immaginario \"Au fil de l'eau\", il giardino del Castello di Brommat racconta l'epopea umana e industriale della costruzione delle grandi dighe sul Truy\u00E8re, Brommat e Sarrans tra il 1910 e il 1934."@it . "De tuin van het kasteel van Brommat, vertrekpunt van het denkbeeldige parcours \"Au fil de l'eau\", vertelt het verhaal van het menselijke en industri\u00EBle epos van de bouw van de grote stuwdammen van de Truy\u00E8re, de Brommat en de Sarrans tussen 1910 en 1934."@nl . . "Aproveche el agradable jard\u00EDn del castillo para descubrir la exposici\u00F3n al aire libre: la \u00E9pica historia de la construcci\u00F3n de las presas hidroel\u00E9ctricas de Brommat y Sarrans.\nEn 1934, la presa y la central hidroel\u00E9ctrica de Sarrans eran el mayor complejo hidroel\u00E9ctrico de Europa. Abastec\u00EDa al 15% de la poblaci\u00F3n francesa. Hoy en d\u00EDa, la central hidroel\u00E9ctrica de Sarrans es uno de los 15 centros de producci\u00F3n de EDF que forman la cadena hidroel\u00E9ctrica Lot-Truy\u00E8re.\n\u00BFUn poco de historia?\nLa Maison Forte: en el siglo XVI, los protestantes se apoderaron del fuerte de Brommat. Es la primera menci\u00F3n de este \"castillo\". En realidad, era un priorato perteneciente a la abad\u00EDa de Conques, construido en el siglo XV. En el siglo XVIII, el edificio corr\u00EDa peligro de ruina. Luis XV autoriz\u00F3 la demolici\u00F3n de una parte del priorato a condici\u00F3n de que se salvara un edificio para albergar a los campesinos y la cosecha. Es este edificio el que puede verse hoy junto a la iglesia.\nPaneles informativos, un teatro al aire libre, juegos de agua, mesas de picnic y un aparcamiento hacen que la visita sea agradable. El jard\u00EDn es accesible para personas con movilidad reducida.\nHay carteles por todo el pueblo, desde la Mairie hasta el camping."@es . "Approfittate del piacevole giardino del castello per scoprire la mostra all'aperto: l'epopea della costruzione delle dighe idroelettriche di Brommat e Sarrans.\nNel 1934, la diga e la centrale idroelettrica di Sarrans erano il pi\u00F9 grande complesso idroelettrico d'Europa. Riforniva il 15% della popolazione francese. Oggi, l'impianto idroelettrico di Sarrans \u00E8 uno dei 15 siti di produzione EDF che compongono la catena idroelettrica Lot-Truy\u00E8re.\nUn po' di storia?\nLa Maison Forte: nel XVI secolo, i protestanti si impadronirono del forte di Brommat. Questa \u00E8 la prima menzione di questo \"castello\". In realt\u00E0 si trattava di un priorato dell'Abbazia di Conques, costruito nel XV secolo. Nel XVIII secolo, l'edificio era in pericolo di rovina. Luigi XV autorizz\u00F2 la demolizione di una parte del priorato a condizione di salvare un edificio per ospitare i contadini e il raccolto. \u00C8 questo edificio che si pu\u00F2 vedere oggi accanto alla chiesa.\nPannelli informativi, un teatro all'aperto, giochi d'acqua, tavoli da picnic e un parcheggio rendono piacevole la visita. Il giardino \u00E8 accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta.\nI cartelli si trovano in tutto il villaggio, dalla Mairie al campeggio."@it . "Profiteer van de aangename tuin van het kasteel om de openluchttentoonstelling te ontdekken: het epische verhaal van de bouw van de stuwdammen van Brommat en Sarrans.\nIn 1934 was de stuwdam en waterkrachtcentrale van Sarrans het grootste waterkrachtcomplex van Europa. Het voorzag 15% van de Franse bevolking van stroom. Vandaag de dag is de Sarrans waterkrachtcentrale een van de 15 productielocaties van EDF die samen de hydro-elektrische keten Lot-Truy\u00E8re vormen.\nEen stukje geschiedenis?\nLa Maison Forte: in de 16e eeuw namen de protestanten het fort van Brommat in. Dit is de eerste vermelding van dit \"kasteel\". Het was in feite een priorij van de abdij van Conques, gebouwd in de 15e eeuw. In de 18e eeuw dreigde het gebouw te vervallen. Lodewijk XV gaf toestemming om een deel van de priorij af te breken op voorwaarde dat er een gebouw gespaard zou blijven om de boeren en de oogst te huisvesten. Het is dit gebouw dat vandaag de dag naast de kerk te zien is.\nInformatiepanelen, een openluchttheater, waterpartijen, picknicktafels en een parkeerplaats zorgen voor een aangenaam bezoek. De tuin is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.\nBorden zijn te vinden in het hele dorp, van de Mairie tot de camping."@nl . "Take advantage of the castle's pleasant garden to discover the open-air exhibition: the epic story of the construction of the Brommat and Sarrans hydroelectric dams.\nIn 1934, the Sarrans hydroelectric dam-factory was the largest hydroelectric complex in Europe. It supplied 15% of the French population. Today, the Sarrans hydroelectric scheme is one of the 15 EDF production sites that make up the Lot-Truy\u00E8re hydroelectric chain.\nA little history?\nLa Maison Forte: in the 16th century, Protestants seized the ?fort? at Brommat. This is the first mention of this ?ch\u00E2teau? It was in fact a priory belonging to the Abbey of Conques, built in the 15th century. By the 18th century, the building was in danger of ruin. Louis XV authorized the demolition of part of the priory on condition that a building be preserved to house the farmers and the harvest. Today, this building can be seen next to the church.\nInformation panels, an open-air theater, water features, picnic tables and a parking lot make for a pleasant stay. The garden is accessible to people with reduced mobility.\nSigns can be found throughout the village, from the Mairie to the campsite."@en . "Nutzen Sie den angenehmen Garten des Schlosses, um die Freiluftausstellung zu entdecken: das ganze Epos des Baus der Wasserkraftwerke von Brommat und Sarrans.\n1934 war die Staudamm-Wasserkraftanlage von Sarrans die gr\u00F6\u00DFte Baustelle und der gr\u00F6\u00DFte Wasserkraftkomplex Europas. Sie versorgte 15% der franz\u00F6sischen Bev\u00F6lkerung mit Strom. Heute geh\u00F6rt die Wasserkraftanlage Sarrans zu den 15 EDF-Produktionsst\u00E4tten, die die Wasserkraftkette Lot-Truy\u00E8re bilden.\nEin wenig Geschichte?\nDas befestigte Haus: Im 16. Jahrhundert eroberten die Protestanten das \"Fort\" von Brommat. Dies ist die erste Erw\u00E4hnung dieser \"Festung\". Es handelte sich um ein Priorat der Abtei Conques, das im 15. Jahrhundert errichtet wurde. Im 18. Jahrhundert drohte das Geb\u00E4ude zu verfallen. Ludwig XV. genehmigte den Abriss eines Teils des Priorats unter der Bedingung, dass ein Geb\u00E4ude f\u00FCr die Unterbringung der Bauern und der Ernte erhalten blieb. Dieses Geb\u00E4ude ist heute neben der Kirche zu sehen.\nInformationstafeln, ein gr\u00FCnes Theater, Wasserspiele, Picknicktische und Parkpl\u00E4tze sorgen daf\u00FCr, dass Sie eine angenehme Zeit verbringen k\u00F6nnen. Der Garten ist f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich.\nSchilder sind im gesamten Dorf zu entdecken, vom Rathaus bis zum Campingplatz ebenfalls."@de . "Profitez de l'agr\u00E9able jardin du ch\u00E2teau pour d\u00E9couvrir l'exposition \u00E0 ciel ouvert : toute l'\u00E9pop\u00E9e de la construction des barrages hydro\u00E9lectriques de Brommat et de Sarrans. \nEn 1934, le barrage-usine hydro\u00E9lectrique de Sarrans constituait le plus important chantier et le plus gros complexe hydro\u00E9lectrique d'Europe. Elle alimentait 15% de la population fran\u00E7aise. Aujourd'hui, l'am\u00E9nagement hydro\u00E9lectrique de Sarrans fait partie des 15 sites de production EDF qui composent la cha\u00EEne hydro\u00E9lectrique Lot-Truy\u00E8re.\nUn peu d'histoire\u2026\u00A0\nLa Maison Forte : au XVI\u00E8me si\u00E8cle, les protestants se sont empar\u00E9s du \u201Cfort\u201D de Brommat. C'est la premi\u00E8re mention de ce \u201Cch\u00E2teau\u201D. Il s'agirait en fait d'un prieur\u00E9 appartenant \u00E0 l'abbaye de Conques, \u00E9rig\u00E9 au XV\u00E8me si\u00E8cle. Au XVIII\u00E8me si\u00E8cle, la b\u00E2tisse menace ruine. Louis XV autorise la d\u00E9molition d'une partie du prieur\u00E9 \u00E0 la condition de sauvegarder un b\u00E2timent pour le logement des fermiers et de la r\u00E9colte. C'est cette construction que l'on peut voir aujourd'hui \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l'\u00E9glise.\u00A0\nPanneaux d'information, th\u00E9\u00E2tre de verdure, jeux d'eau, tables de pique-nique et parking vous permettent de passer un agr\u00E9able moment. Le jardin est accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\nDe panneaux sont \u00E0 d\u00E9couvrir dans l'ensemble du village, de la Mairie vers le camping \u00E9galement."@fr . . .