. . . . . . "Antiguamente situados en el coraz\u00F3n de la actividad portuaria, los hangares narran una historia fundamental de la evoluci\u00F3n del puerto de Le Havre.\n\nDise\u00F1ados para almacenar mercanc\u00EDas a granel, fueron perdiendo progresivamente su funci\u00F3n con la llegada del contenedor y la transformaci\u00F3n de las cadenas log\u00EDsticas.\n\nA lo largo de la visita a pie, descubra su arquitectura, su organizaci\u00F3n y su papel en el funcionamiento del puerto de anta\u00F1o. Tambi\u00E9n comprender\u00E1 c\u00F3mo estos espacios, que se han convertido en estrat\u00E9gicos, se reinventan o reconvierten hoy en d\u00EDa.\n\nEntre la memoria industrial y los nuevos usos, estos lugares dan testimonio de los grandes cambios que ha experimentado el territorio.\n\nPor favor, pres\u00E9ntese 15 minutos antes del inicio de la visita.\nA partir de 12 a\u00F1os\nEsta visita requiere inscripci\u00F3n previa con una copia de un documento de identidad v\u00E1lido para garantizar el acceso al puerto.\nReserva obligatoria."@es . "Einst im Zentrum des Hafenbetriebs gelegen, erz\u00E4hlen die Lagerhallen eine wichtige Geschichte \u00FCber die Entwicklung des Hafens von Le Havre.\n\nUrspr\u00FCnglich f\u00FCr die Lagerung von Sch\u00FCttgut konzipiert, verloren sie mit dem Aufkommen des Containers und dem Wandel der Logistikketten nach und nach ihre Funktion.\n\nEntdecken Sie im Laufe des Rundgangs ihre Architektur, ihre Organisation und ihre Rolle im Hafenbetrieb von einst. Sie werden auch verstehen, wie diese R\u00E4ume, die zu strategischen Standorten geworden sind, heute neu erfunden oder umgenutzt werden.\n\nZwischen industriellem Erbe und neuen Nutzungsformen zeugen diese Orte von den gro\u00DFen Ver\u00E4nderungen in der Region.\n\nBitte finden Sie sich 15 Minuten vor Beginn der F\u00FChrung ein.\nAb 12 Jahren\nF\u00FCr diese F\u00FChrung ist eine vorherige Anmeldung mit einer Kopie eines g\u00FCltigen Ausweises erforderlich, um den Zugang zum Hafen zu gew\u00E4hrleisten.\nReservierung erforderlich."@de . "Un tempo al centro dell\u2019attivit\u00E0 portuale, i capannoni raccontano una storia fondamentale dell\u2019evoluzione del porto di Le Havre.\n\nProgettati per lo stoccaggio di merci alla rinfusa, hanno progressivamente perso la loro funzione con l'avvento dei container e la trasformazione delle catene logistiche.\n\nDurante la visita a piedi, scoprite la loro architettura, la loro organizzazione e il loro ruolo nel funzionamento del porto di un tempo. Capirete anche come questi spazi, diventati strategici, siano oggi reinventati o riconvertiti.\n\nTra memoria industriale e nuovi usi, questi luoghi testimoniano i grandi mutamenti del territorio.\n\nSi prega di presentarsi 15 minuti prima dell'inizio della visita.\nA partire dai 12 anni\nQuesta visita richiede una prenotazione anticipata con una copia di un documento d'identit\u00E0 valido per garantire l'accesso al porto.\nPrenotazione obbligatoria."@it . "Autrefois au c\u0153ur de l\u2019activit\u00E9 portuaire, les hangars racontent une histoire essentielle de l\u2019\u00E9volution du port du Havre.\n\nPens\u00E9s pour stocker des marchandises en vrac, ils ont progressivement perdu leur fonction avec l\u2019arriv\u00E9e du conteneur et la transformation des cha\u00EEnes logistiques.\n\nAu fil de la visite p\u00E9destre, d\u00E9couvrez leur architecture, leur organisation et leur r\u00F4le dans le fonctionnement du port d\u2019hier. Vous comprendrez \u00E9galement comment ces espaces, devenus strat\u00E9giques, sont aujourd\u2019hui r\u00E9invent\u00E9s ou reconvertis.\n\nEntre m\u00E9moire industrielle et nouveaux usages, ces lieux t\u00E9moignent des grandes mutations du territoire.\n\nMerci de vous pr\u00E9senter 15 minutes avant le d\u00E9but de la visite.\n\u00C0 partir de 12 ans\nCette visite n\u00E9cessite une inscription pr\u00E9alable avec une copie d'une pi\u00E8ce d'identit\u00E9 valide pour garantir l'acc\u00E8s au port.\nR\u00E9servation obligatoire."@fr . "Vroeger vormden deze loodsen het kloppende hart van de havenactiviteiten; ze vertellen een belangrijk verhaal over de ontwikkeling van de haven van Le Havre.\n\nZe waren bedoeld voor de opslag van bulkgoederen, maar verloren geleidelijk aan hun functie met de komst van de container en de transformatie van de logistieke ketens.\n\nTijdens de wandeling ontdekt u hun architectuur, hun indeling en hun rol in de werking van de haven van weleer. U zult ook begrijpen hoe deze ruimtes, die strategisch zijn geworden, vandaag de dag opnieuw worden uitgevonden of herbestemd.\n\nTussen industrieel erfgoed en nieuwe bestemmingen getuigen deze plekken van de grote veranderingen in het gebied.\n\nGelieve 15 minuten voor aanvang van de rondleiding aanwezig te zijn.\nVanaf 12 jaar\nVoor deze rondleiding is voorafgaande inschrijving vereist, met een kopie van een geldig identiteitsbewijs om de toegang tot de haven te garanderen.\nReserveren is verplicht."@nl . "Once at the heart of port activity, these warehouses tell a vital story of the evolution of the Port of Le Havre.\n\nDesigned to store bulk cargo, they gradually lost their purpose with the advent of containers and the transformation of logistics chains.\n\nDuring this walking tour, discover their architecture, layout, and role in the port\u2019s operations of the past. You will also understand how these spaces, now considered strategic, are being reinvented or repurposed today.\n\nBetween industrial heritage and new uses, these sites bear witness to the major transformations of the region.\n\nPlease arrive 15 minutes before the tour begins.\nAges 12 and up\nThis tour requires advance registration with a copy of a valid ID to guarantee access to the port.\nReservations are required."@en . . .