[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07bc8ac5-8b5f-3657-a3ca-ced7d912ba7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14dc3150-c59f-3bfe-b775-1b971903b14b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e79fd4a-5240-3a92-93fb-0ad4d1e4df1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/99b0c363-89ab-3849-ae7b-a616df06bec7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9c277be-35a2-3e4a-a3b8-c7a3a43774ba" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9c277be-35a2-3e4a-a3b8-c7a3a43774ba" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/668ac2b6-d9ae-37e1-97f4-8be1b5094425" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75713de4-959a-37fe-9a98-96a41918b6af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91d430c4-9ba1-3a2a-8ee8-4c0a345d5ede" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a29bda51-dee9-334f-85cc-be93de65779f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9c277be-35a2-3e4a-a3b8-c7a3a43774ba", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Marché de Noël de Torcé Viviers en Charnie", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e79fd4a-5240-3a92-93fb-0ad4d1e4df1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07bc8ac5-8b5f-3657-a3ca-ced7d912ba7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91d430c4-9ba1-3a2a-8ee8-4c0a345d5ede" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14dc3150-c59f-3bfe-b775-1b971903b14b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f908a842-78d6-3e6e-8724-b93287382dab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a29bda51-dee9-334f-85cc-be93de65779f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce7fdb54-2a5f-325c-b877-17ad20dea30d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b55b3350-53e4-3c28-b130-444048162877" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/668ac2b6-d9ae-37e1-97f4-8be1b5094425" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75713de4-959a-37fe-9a98-96a41918b6af" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Marché de Noël de Torcé Viviers en Charnie", "@language": "fr" }, { "@value": "Mercado de Navidad de Torc’ Viviers, en Charnie", "@language": "es" }, { "@value": "Christmas Market in Torc'é Viviers, Charnie", "@language": "en" }, { "@value": "Kerstmarkt van Torc’é Viviers in Charnie", "@language": "nl" }, { "@value": "Mercatino di Natale di Torc’ Viviers a Charnie", "@language": "it" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt von Torc’ Viviers in Charnie", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Rejoignez-nous le dimanche 6 Décembre de 10h à 17h à la salle des fêtes de Torcé Viviers en Charnie, pour le traditionnel Marché de Noël.\nRestauration et viennoiseries sur place : Gâteaux maison, crêpes, gaufres; vin et chocolat chaud, etc...\n\nEn plus de nos 25 exposants et créateurs, nous serons accompagnés de nos musiciens, danseurs et enfants de l'école qui interpréteront des chants de Noël.\n\nOrganisé par Fabrik d'I.D.", "@language": "fr" }, { "@value": "Join us on Sunday, December 6, from 10 a.m. to 5 p.m. at the Torcë Viviers en Charnie community hall for the traditional Christmas Market.\nFood and pastries available on site: homemade cakes, crêpes, waffles; wine and hot chocolate, etc...\n\nIn addition to our 25 exhibitors and artisans, we’ll be joined by musicians, dancers, and schoolchildren who will perform Christmas carols.\n\nOrganized by Fabrik d’I.D.", "@language": "en" }, { "@value": "Acompáñanos el domingo 6 de diciembre, de 10:00 a 17:00, en el salón de fiestas de Torcë Viviers en Charnie, para el tradicional Mercado de Navidad.\nComida y bollería en el recinto: pasteles caseros, crepes, gofres; vino y chocolate caliente, etc.\n\nAdemás de nuestros 25 expositores y creadores, contaremos con la participación de nuestros músicos, bailarines y los niños de la escuela, que interpretarán villancicos.\n\nOrganizado por Fabrik d'I.D.", "@language": "es" }, { "@value": "Kom op zondag 6 december van 10.00 tot 17.00 uur naar de feestzaal van Torcè Viviers in Charnie voor de traditionele Kerstmarkt.\nEten en gebak ter plaatse: zelfgebakken taarten, crêpes, wafels; wijn en warme chocolademelk, enz...\n\nNaast onze 25 exposanten en ontwerpers zullen we worden vergezeld door onze muzikanten, dansers en kinderen van de school, die kerstliederen ten gehore zullen brengen.\n\nGeorganiseerd door Fabrik d'I.D.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venite a trovarci domenica 6 dicembre dalle 10:00 alle 17:00 nella sala delle feste di Torcè Viviers en Charnie, per il tradizionale Mercatino di Natale.\nRistorazione e dolci sul posto: torte fatte in casa, crêpes, cialde; vino e cioccolata calda, ecc...\n\nOltre ai nostri 25 espositori e artigiani, saremo accompagnati dai nostri musicisti, ballerini e dai bambini della scuola che interpreteranno canti natalizi.\n\nOrganizzato da Fabrik d'I.D.", "@language": "it" }, { "@value": "Kommen Sie am Sonntag, den 6. Dezember, von 10 bis 17 Uhr in den Festsaal von Torcè Viviers en Charnie zum traditionellen Weihnachtsmarkt.\nVerpflegung und Gebäck vor Ort: hausgemachte Kuchen, Crêpes, Waffeln; Wein und heiße Schokolade usw.\n\nNeben unseren 25 Ausstellern und Kunsthandwerkern werden uns unsere Musiker, Tänzer und die Kinder der Schule begleiten, die Weihnachtslieder vortragen werden.\n\nOrganisiert von Fabrik d'I.D.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b55b3350-53e4-3c28-b130-444048162877" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce7fdb54-2a5f-325c-b877-17ad20dea30d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f908a842-78d6-3e6e-8724-b93287382dab" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]