<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/a9b3ab1d-97ab-342e-b21c-6290911600b9"> À pied, à vélo ou en trottinette, soyez visibles la nuit ! La Station T organise « La nuit, je brille ! » avec diagnostic d’éclairage vélo, parcours lumineux et apéro convivial. Jeudi 12 novembre à partir de 17h30, 1 rue Danton à Thouars. Infos : 05 49 66 68 68. A piedi, in bici o in monopattino, fatevi notare di notte! La Station T organizza “Di notte, risplendo!” con una valutazione dell’illuminazione della bicicletta, un percorso luminoso e un aperitivo in compagnia. Giovedì 12 novembre a partire dalle 17:30, 1 rue Danton a Thouars. Informazioni: 05 49 66 68 68. %C0 A pie, %E0 en bicicleta o en patinete, ¡hazte visible por la noche! La Station T organiza %AB «¡Por la noche, brillo!» %BB con un diagnóstico de iluminación para bicicletas, un recorrido iluminado y un aperitivo en un ambiente distendido. Jueves 12 de noviembre a partir de las 17:30 h, en el n.º 1 de la calle Danton, en Thouars. Información: 05 49 66 68 68. Whether you're walking, biking, or riding a scooter, make sure you're visible at night! Station T is organizing "At Night, I Shine!" featuring bike light checks, a lighted route, and a friendly get-together. Thursday, November 12, starting at 5:30 p.m., 1 rue Danton in Thouars. Info: 05 49 66 68 68. À pied, à vélo ou en trottinette, soyez visibles la nuit ! La Station T organise « La nuit, je brille ! » avec diagnostic d’éclairage vélo, parcours lumineux et apéro convivial. Jeudi 12 novembre à partir de 17h30, 1 rue Danton à Thouars. Infos : 05 49 66 68 68. %C0 Te voet, %E0 op de fiets of op de step: zorg dat je ’s nachts goed zichtbaar bent! La Station T organiseert %AB ’s Nachts schijn ik! %BB met een fietsverlichtingscontrole, een verlichte route en een gezellig aperitief. Donderdag 12 november vanaf 17.30 uur, 1 rue Danton in Thouars. Info: 05 49 66 68 68. %C0 Zu Fuß, %E0 mit dem Fahrrad oder mit dem Roller – seien Sie nachts gut sichtbar! Die Station T organisiert %AB „Nachts leuchte ich!“ %BB mit einer Überprüfung der Fahrradbeleuchtung, einem beleuchteten Parcours und einem geselligen Umtrunk. Donnerstag, 12. November, ab 17:30 Uhr, 1 rue Danton in Thouars. Infos: 05 49 66 68 68. %C0 Nu de winter in aantocht is, zorg ervoor dat u de juiste maatregelen neemt om veilig te kunnen reizen te voet, op de fiets of op de step, zowel ’s nachts als bij weinig licht! La Station T nodigt je uit voor %AB 's Nachts schijn ik! %BB, een evenement gewijd aan zichtbaarheid en veiligheid tijdens het verplaatsen. Op het programma: controle van de verlichting van fietsen, een verlichte tocht op de fiets en de step, en een gezellige borrel in een gezellige sfeer. Afspraak op donderdag 12 november 2026 vanaf 17.30 uur, bij Station T, 1 rue Danton in Thouars. Informatie: Emmanuelle Favier op 05 49 66 68 68. %C0 Wenn der Winter naht, sollten Sie die richtigen Vorsichtsmaßnahmen treffen, um zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Roller sicher unterwegs zu sein – sowohl nachts als auch bei schlechten Lichtverhältnissen! Die Station T lädt euch zu „%AB Nachts leuchte ich! %BB“ ein, einer Veranstaltung rund um Sichtbarkeit und Sicherheit im Straßenverkehr. Auf dem Programm stehen: Überprüfung der Fahrradbeleuchtung, beleuchtete Strecken für Fahrräder und Roller sowie ein leuchtender Aperitif in geselliger Atmosphäre. Treffpunkt ist am Donnerstag, den 12. November 2026, ab 17:30 Uhr an der Station T, 1 rue Danton in Thouars. Informationen: Emmanuelle Favier unter 05 49 66 68 68. À l’approche de l’hiver, adoptez les bons réflexes pour circuler en toute sécurité à pied, à vélo ou en trottinette, de nuit comme par faible luminosité ! La Station T vous donne rendez-vous pour « La nuit, je brille ! », un événement consacré à la visibilité et à la sécurité des déplacements. Au programme : diagnostic de l’éclairage des vélos, parcours lumineux à vélo et en trottinette, et apéro lumineux dans une ambiance conviviale. Rendez-vous jeudi 12 novembre 2026 à partir de 17h30, à la Station T, 1 rue Danton à Thouars. Informations : Emmanuelle Favier au 05 49 66 68 68. %C0 Con l’avvicinarsi dell’inverno, adottate le giuste precauzioni per muovervi in tutta sicurezza a piedi, in bicicletta o in monopattino, sia di notte che in condizioni di scarsa visibilità! La Station T vi dà appuntamento a %AB Di notte, risplendo! %BB, un evento dedicato alla visibilità e alla sicurezza negli spostamenti. In programma: controllo dell’illuminazione delle biciclette, percorso luminoso in bicicletta e monopattino e aperitivo luminoso in un’atmosfera conviviale. Appuntamento giovedì 12 novembre 2026 a partire dalle 17:30, alla Station T, 1 rue Danton a Thouars. Informazioni: Emmanuelle Favier al numero 05 49 66 68 68. %C0 As winter approaches, make sure to take the right precautions to stay safe while traveling on foot, by bike, or on a scooter—both at night and in low-light conditions! La Station T invites you to “At Night, I Shine!”—an event dedicated to visibility and safety while on the move. On the agenda: bike light checks, illuminated bike and scooter routes, and a glow-in-the-dark happy hour in a friendly atmosphere. Join us on Thursday, November 12, 2026, starting at 5:30 p.m., at Station T, 1 rue Danton in Thouars. For more information, contact Emmanuelle Favier at 05 49 66 68 68. %C0 Con la llegada del invierno, adopta los hábitos adecuados para desplazarte con total seguridad a pie, en bicicleta o en patinete, tanto de noche como con poca luz. La Station T te invita a «¡Por la noche, brillo!», un evento dedicado a la visibilidad y la seguridad en los desplazamientos. El programa incluye: revisión de la iluminación de las bicicletas, recorrido iluminado en bicicleta y patinete, y un aperitivo iluminado en un ambiente acogedor. Nos vemos el jueves 12 de noviembre de 2026 a partir de las 17:30 h, en la Station T, 1 rue Danton, en Thouars. Información: Emmanuelle Favier, en el 05 49 66 68 68.