Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Een uitnodiging om de tijd te nemen om te leven en je te verwonderen
Een metafoor is de weg van het ene punt naar het andere, via een langere, kronkeligere maar zoveel mooiere route!
Max, een gehaaste oude man, besluit op een dag zijn gewoontes doorbreken en neemt een andere route om naar de stad te gaan. Zijn omweg wordt dan gekenmerkt door verrassende en onverwachte ontmoetingen, waardoor hij zich realiseert hoe belangrijk het is om de tijd te nemen en te genieten van wat hem omringt.
Met als decor een tijdloze draaimolen zorgen de voorstelling en de marionetten van Juan Perez Escala voor een ander ritme, dat van de bezinning. De toeschouwer wordt ondergedompeld in een verhaal vol verrassingen en wordt meegesleept door de expressiviteit en het leven dat de marionetten uitstralen.
Marionetten - 45 min - Voor alle leeftijden, vanaf 5 jaar
Een metafoor is de weg van het ene punt naar het andere, via een langere, kronkeligere maar zoveel mooiere route!
Max, een gehaaste oude man, besluit op een dag zijn gewoontes doorbreken en neemt een andere route om naar de stad te gaan. Zijn omweg wordt dan gekenmerkt door verrassende en onverwachte ontmoetingen, waardoor hij zich realiseert hoe belangrijk het is om de tijd te nemen en te genieten van wat hem omringt.
Met als decor een tijdloze draaimolen zorgen de voorstelling en de marionetten van Juan Perez Escala voor een ander ritme, dat van de bezinning. De toeschouwer wordt ondergedompeld in een verhaal vol verrassingen en wordt meegesleept door de expressiviteit en het leven dat de marionetten uitstralen.
Marionetten - 45 min - Voor alle leeftijden, vanaf 5 jaar
Allemand (Allemagne) Eine Einladung, sich Zeit zum Leben und Staunen zu nehmen
Eine Metapher bedeutet, von einem Punkt zum anderen zu gelangen, indem man einen längeren, kurvenreicheren, aber dafür umso schöneren Weg wählt!
Max, ein gehetzter alter Mann, beschließt eines Tages, seine Gewohnheiten über den Haufen zu werfen und nimmt einen anderen Weg, um in die Stadt zu gelangen. Sein Umweg ist geprägt von überraschenden und unerwarteten Begegnungen, durch die ihm bewusst wird, wie wichtig es ist, sich Zeit zu nehmen und das, was ihn umgibt, zu genießen.
Vor dem Hintergrund eines zeitlosen Karussells geben das Stück und die Marionetten von Juan Perez Escala einen anderen Rhythmus vor, nämlich den der Besinnung. Der Zuschauer taucht in eine Geschichte voller Überraschungen ein und wird von der Ausdruckskraft und Lebendigkeit der Marionetten mitgerissen.
Marionetten – 45 Min. – Für alle Altersgruppen ab 5 Jahren
Eine Metapher bedeutet, von einem Punkt zum anderen zu gelangen, indem man einen längeren, kurvenreicheren, aber dafür umso schöneren Weg wählt!
Max, ein gehetzter alter Mann, beschließt eines Tages, seine Gewohnheiten über den Haufen zu werfen und nimmt einen anderen Weg, um in die Stadt zu gelangen. Sein Umweg ist geprägt von überraschenden und unerwarteten Begegnungen, durch die ihm bewusst wird, wie wichtig es ist, sich Zeit zu nehmen und das, was ihn umgibt, zu genießen.
Vor dem Hintergrund eines zeitlosen Karussells geben das Stück und die Marionetten von Juan Perez Escala einen anderen Rhythmus vor, nämlich den der Besinnung. Der Zuschauer taucht in eine Geschichte voller Überraschungen ein und wird von der Ausdruckskraft und Lebendigkeit der Marionetten mitgerissen.
Marionetten – 45 Min. – Für alle Altersgruppen ab 5 Jahren
Français (France) Une invitation à prendre le temps de vivre et de s’émerveiller
Une métaphore, c’est aller d’un point à un autre, en prenant un chemin plus long, plus sinueux mais tellement plus beau !
Max, un vieil homme pressé, décide un jour de bouleverser ses habitudes et emprunte un autre chemin pour se rendre en ville. Son détour est alors ponctué de rencontres surprenantes et inattendues à travers lesquelles il réalise l’importance de prendre son temps et de savourer ce qui l’entoure.
Avec pour décor un carrousel hors du temps, le spectacle et les marionnettes de Juan Perez Escala imposent un autre rythme, celui de la contemplation. Le spectateur est plongé dans un récit plein de surprises, happé par l’expressivité et la vie qui émanent des marionnettes.
Marionnettes - 45 min - Tout public, dès 5 ans
Une métaphore, c’est aller d’un point à un autre, en prenant un chemin plus long, plus sinueux mais tellement plus beau !
Max, un vieil homme pressé, décide un jour de bouleverser ses habitudes et emprunte un autre chemin pour se rendre en ville. Son détour est alors ponctué de rencontres surprenantes et inattendues à travers lesquelles il réalise l’importance de prendre son temps et de savourer ce qui l’entoure.
Avec pour décor un carrousel hors du temps, le spectacle et les marionnettes de Juan Perez Escala imposent un autre rythme, celui de la contemplation. Le spectateur est plongé dans un récit plein de surprises, happé par l’expressivité et la vie qui émanent des marionnettes.
Marionnettes - 45 min - Tout public, dès 5 ans
Italien (Italie) Un invito a prendersi il tempo per vivere e lasciarsi stupire
Una metafora è passare da un punto all’altro, seguendo un percorso più lungo, più tortuoso, ma di gran lunga più bello!
Max, un anziano sempre di fretta, un giorno decide di stravolgere le sue abitudini e imbocca un’altra strada per recarsi in città. La sua deviazione è costellata di incontri sorprendenti e inaspettati, attraverso i quali si rende conto dell’importanza di prendersi il proprio tempo e di assaporare ciò che lo circonda.
Con una giostra fuori dal tempo come scenario, lo spettacolo e i burattini di Juan Perez Escala impongono un altro ritmo, quello della contemplazione. Lo spettatore viene immerso in una storia ricca di sorprese, catturato dall’espressività e dalla vitalità che emanano i burattini.
Burattini - 45 min - Per tutti, a partire dai 5 anni
Una metafora è passare da un punto all’altro, seguendo un percorso più lungo, più tortuoso, ma di gran lunga più bello!
Max, un anziano sempre di fretta, un giorno decide di stravolgere le sue abitudini e imbocca un’altra strada per recarsi in città. La sua deviazione è costellata di incontri sorprendenti e inaspettati, attraverso i quali si rende conto dell’importanza di prendersi il proprio tempo e di assaporare ciò che lo circonda.
Con una giostra fuori dal tempo come scenario, lo spettacolo e i burattini di Juan Perez Escala impongono un altro ritmo, quello della contemplazione. Lo spettatore viene immerso in una storia ricca di sorprese, catturato dall’espressività e dalla vitalità che emanano i burattini.
Burattini - 45 min - Per tutti, a partire dai 5 anni
Anglais An invitation to take the time to live and marvel
A metaphor is about going from one point to another by taking a longer, more winding—but so much more beautiful—path!
Max, an elderly man in a hurry, decides one day to shake up his routine and takes a different route to get into town. His detour is punctuated by surprising and unexpected encounters through which he realizes the importance of taking his time and savoring his surroundings.
Set against the backdrop of a timeless carousel, Juan Perez Escala’s show and puppets set a different pace—one of contemplation. The audience is immersed in a story full of surprises, captivated by the expressiveness and vitality that emanate from the puppets.
Puppet show - 45 min - Suitable for all ages, ages 5 and up
A metaphor is about going from one point to another by taking a longer, more winding—but so much more beautiful—path!
Max, an elderly man in a hurry, decides one day to shake up his routine and takes a different route to get into town. His detour is punctuated by surprising and unexpected encounters through which he realizes the importance of taking his time and savoring his surroundings.
Set against the backdrop of a timeless carousel, Juan Perez Escala’s show and puppets set a different pace—one of contemplation. The audience is immersed in a story full of surprises, captivated by the expressiveness and vitality that emanate from the puppets.
Puppet show - 45 min - Suitable for all ages, ages 5 and up
Espagnol Una invitación a tomarse el tiempo para vivir y maravillarse
Una metáfora es ir de un punto a otro, tomando un camino más largo, más sinuoso, ¡pero mucho más bonito!
Max, un anciano siempre con prisa, decide un día cambiar sus hábitos y toma otro camino para ir a la ciudad. Su desvío está salpicado de encuentros sorprendentes e inesperados a través de los cuales se da cuenta de la importancia de tomarse su tiempo y saborear lo que le rodea.
Con un tiovivo atemporal como escenario, el espectáculo y las marionetas de Juan Pérez Escala imponen otro ritmo, el de la contemplación. El espectador se sumerge en una historia llena de sorpresas, cautivado por la expresividad y la vida que emanan de las marionetas.
Marionetas - 45 min - Para todos los públicos, a partir de 5 años
Una metáfora es ir de un punto a otro, tomando un camino más largo, más sinuoso, ¡pero mucho más bonito!
Max, un anciano siempre con prisa, decide un día cambiar sus hábitos y toma otro camino para ir a la ciudad. Su desvío está salpicado de encuentros sorprendentes e inesperados a través de los cuales se da cuenta de la importancia de tomarse su tiempo y saborear lo que le rodea.
Con un tiovivo atemporal como escenario, el espectáculo y las marionetas de Juan Pérez Escala imponen otro ritmo, el de la contemplación. El espectador se sumerge en una historia llena de sorpresas, cautivado por la expresividad y la vida que emanan de las marionetas.
Marionetas - 45 min - Para todos los públicos, a partir de 5 años
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty