data:a9b0f542-8aef-310c-ad47-328faf7c1373
Description

Anglais A small hut, two dancers, and a thousand little plays of light, sound, and gentle movements. Inside this fragile shelter, everything changes slowly: white becomes a cloud, a breath becomes wind, and gestures make imaginary flowers bloom. With shadows, lamps, and moving fabrics, the hut transforms as if by magic. We listen, we watch, we feel.

Cahutes is a gentle exploration for very young children, a calm, sensory journey into the heart of life.

Part of the “Vacances en arts” program.
Created in 2026.

Performance for young audiences ages 6 months and up
Duration: 25 minutes

Néerlandais (Pays-Bas) Een klein hutje, twee danseressen en duizend kleine spelletjes met licht, geluid en zachte bewegingen. In dit kwetsbare onderkomen verandert alles langzaam: het wit wordt een wolk, de adem wordt wind, de gebaren laten denkbeeldige bloemen bloeien. Met schaduwen, lampen en bewegende stoffen verandert het hutje als bij toverslag. We luisteren, we kijken, we voelen.

Cahutes is een zachte ontdekkingsreis voor de allerkleinsten, een rustige en zintuiglijke reis naar het hart van het leven.

In het kader van het programma ‘Vacances en arts’.
Creatie 2026.

Voorstelling voor een jong publiek vanaf 6 maanden
Duur: 25 minuten

Allemand (Allemagne) Eine kleine Hütte, zwei Tänzerinnen und tausend kleine Spiele aus Licht, Klängen und sanften Bewegungen. In diesem zerbrechlichen Unterschlupf verändert sich alles ganz behutsam: Das Weiß wird zur Wolke, der Atem wird zum Wind, die Gesten lassen imaginäre Blumen erblühen. Mit Schatten, Lampen und sich bewegenden Stoffen verwandelt sich die Hütte wie durch Zauberei. Man hört zu, man schaut zu, man spürt.

„Cahutes“ ist eine sanfte Entdeckungsreise für die Allerkleinsten, eine ruhige und sinnliche Reise ins Herz des Lebens.

Im Rahmen des Programms „Vacances en arts“.
Entstehungsjahr 2026.

Aufführung für kleines Publikum ab 6 Monaten
Dauer: 25 Minuten

Français (France) Une petite cabane, deux danseuses, et mille petits jeux de lumière, de sons et de mouvements tout doux. Dans cet abri fragile, tout change doucement : le blanc devient nuage, le souffle devient vent, les gestes font pousser des fleurs imaginaires. Avec des ombres, des lampes et des tissus qui bougent, la cabane se transforme comme par magie. On écoute, on regarde, on ressent.

Cahutes est une douce exploration pour les tout-petits, un voyage calme et sensoriel au cœur du vivant.

Dans le cadre du dispositif Vacances en arts.
Création 2026.

Spectacle Jeune public dès 6 mois
Durée : 25 minutes

Espagnol Una pequeña cabaña, dos bailarinas y mil pequeños juegos de luz, sonidos y movimientos suaves. En este frágil refugio, todo cambia poco a poco: el blanco se convierte en nube, el aliento se convierte en viento, los gestos hacen brotar flores imaginarias. Con sombras, lámparas y telas que se mueven, la cabaña se transforma como por arte de magia. Se escucha, se mira, se siente.

«Cahutes» es una suave exploración para los más pequeños, un viaje tranquilo y sensorial al corazón de la vida.

En el marco del programa «Vacaciones en las artes».
Creación 2026.

Espectáculo para público infantil a partir de los 6 meses
Duración: 25 minutos