Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Planches & Sabots - Balade apéritive en calèche au cœur du site minier d'Arenberg - La Porte du Hainaut
Découvrez autrement le site minier d’Arenberg, inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO, lors d’une balade commentée en calèche
Découvrez autrement le site minier d’Arenberg, inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO, lors d’une balade commentée en calèche
Néerlandais (Pays-Bas) Planches & Sabots - Aperitief in een koets in het hart van de Arenberg mijn - La Porte du Hainaut
Ontdek de mijnsite van Arenberg, UNESCO-werelderfgoed, op een andere manier tijdens een koetsrit met gids
Ontdek de mijnsite van Arenberg, UNESCO-werelderfgoed, op een andere manier tijdens een koetsrit met gids
Anglais Planches & Sabots - Aperitif carriage ride in the heart of the Arenberg mining site - La Porte du Hainaut
Discover the Arenberg mining site, a UNESCO World Heritage site, in a different way, with a guided horse-drawn carriage ride
Discover the Arenberg mining site, a UNESCO World Heritage site, in a different way, with a guided horse-drawn carriage ride
Italien (Italie) Planches & Sabots - Aperitivo in carrozza nel cuore del sito minerario di Arenberg - La Porte du Hainaut
Scoprite il sito minerario di Arenberg, Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, in modo diverso durante un giro guidato in carrozza
Scoprite il sito minerario di Arenberg, Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, in modo diverso durante un giro guidato in carrozza
Allemand (Allemagne) Planches & Sabots - Aperitiffahrt mit der Kutsche im Herzen der Bergbaustätte Arenberg - La Porte du Hainaut
Entdecken Sie die Bergbaustätte Arenberg, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, bei einer kommentierten Kutschfahrt auf andere Weise
Entdecken Sie die Bergbaustätte Arenberg, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, bei einer kommentierten Kutschfahrt auf andere Weise
Espagnol Planches & Sabots - Aperitivo en coche de caballos en el corazón de las minas de Arenberg - La Porte du Hainaut
Descubra las minas de Arenberg, declaradas Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO, de una forma diferente durante un paseo guiado en coche de caballos
Descubra las minas de Arenberg, declaradas Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO, de una forma diferente durante un paseo guiado en coche de caballos
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Tavole e zoccoli - Gita aperitiva in carrozza nel cuore del sito minerario di Arenberg - La Porte du Hainaut
Partite per un viaggio fuori dal tempo alla scoperta del sito minerario di Arenberg, dichiarato Patrimonio mondiale dell’UNESCO. Comodamente seduti a bordo di una carrozza trainata dai maestosi cavalli da tiro del Nord, lasciatevi guidare alla scoperta del patrimonio minerario, dei paesaggi rurali e dei sapori del territorio.
Per un’ora, gli appassionati di Caval’Trait vi invitano a percorrere il sito minerario e la città operaia al ritmo degli zoccoli. Aneddoti, storie e punti panoramici mozzafiato costellano questa passeggiata commentata, per un’immersione conviviale nella storia di questo territorio d’eccezione.
Per prolungare l’esperienza, concedetevi una pausa gastronomica con un tagliere di salumi e formaggi locali, accompagnato da una birra artigianale o da un succo di mela di produzione locale.
Una parentesi autentica e accogliente per scoprire in modo diverso il patrimonio minerario e l’arte di vivere della regione di Valenciennes.
Partenza: sede dell’Ufficio del Turismo, sito minerario di Arenberg - La Porte du Hainaut (Rue de Cro%FF - Wallers-Arenberg)
Durata: 1 ora – Appuntamento 15 minuti prima della partenza
Massimo 12 persone per partenza
Passeggiata commentata, non guidata
Informazioni pratiche:
La passeggiata si terrà con un minimo di 5 iscritti
Si consiglia abbigliamento comodo e scarpe adatte
Appuntamento 15 min prima della partenza
Prenotazione obbligatoria tramite la biglietteria online - nessuna vendita in loco
Partite per un viaggio fuori dal tempo alla scoperta del sito minerario di Arenberg, dichiarato Patrimonio mondiale dell’UNESCO. Comodamente seduti a bordo di una carrozza trainata dai maestosi cavalli da tiro del Nord, lasciatevi guidare alla scoperta del patrimonio minerario, dei paesaggi rurali e dei sapori del territorio.
Per un’ora, gli appassionati di Caval’Trait vi invitano a percorrere il sito minerario e la città operaia al ritmo degli zoccoli. Aneddoti, storie e punti panoramici mozzafiato costellano questa passeggiata commentata, per un’immersione conviviale nella storia di questo territorio d’eccezione.
Per prolungare l’esperienza, concedetevi una pausa gastronomica con un tagliere di salumi e formaggi locali, accompagnato da una birra artigianale o da un succo di mela di produzione locale.
Una parentesi autentica e accogliente per scoprire in modo diverso il patrimonio minerario e l’arte di vivere della regione di Valenciennes.
Partenza: sede dell’Ufficio del Turismo, sito minerario di Arenberg - La Porte du Hainaut (Rue de Cro%FF - Wallers-Arenberg)
Durata: 1 ora – Appuntamento 15 minuti prima della partenza
Massimo 12 persone per partenza
Passeggiata commentata, non guidata
Informazioni pratiche:
La passeggiata si terrà con un minimo di 5 iscritti
Si consiglia abbigliamento comodo e scarpe adatte
Appuntamento 15 min prima della partenza
Prenotazione obbligatoria tramite la biglietteria online - nessuna vendita in loco
Français (France) Planches & Sabots - Balade apéritive en calèche au cœur du site minier d'Arenberg - La Porte du Hainaut
Embarquez pour une escapade hors du temps à la découverte du site minier d’Arenberg, inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Confortablement installés à bord d’une calèche tirée par les majestueux chevaux Trait du Nord, laissez-vous guider entre patrimoine minier, paysages ruraux et saveurs du terroir.
Pendant une heure, les passionnés de Caval’Trait vous invitent à parcourir le site minier et la cité ouvrière au rythme des sabots. Anecdotes, histoires et points de vue remarquables jalonnent cette balade commentée, pour une immersion conviviale dans l’histoire de ce territoire d’exception.
Pour prolonger l’expérience, profitez d’une pause gourmande composée d’une planche apéritive de charcuteries et de fromages locaux, accompagnée d’une bière artisanale ou d’un jus de pomme produit localement.
Une parenthèse authentique et chaleureuse pour découvrir autrement l’héritage minier et l’art de vivre du Valenciennois.
Départ : accueil de l’Office de Tourisme, site minier d’Arenberg - La Porte du Hainaut (Rue de Croÿ - Wallers-Arenberg)
Durée : 1h – Rendez-vous 15 min avant le départ
12 personnes max par départ
Balade commentée, non guidée
Infos pratiques :
Balade maintenue à partir de 5 inscrits minimum
Tenue confortable et chaussures adaptées conseillées
Rendez-vous 15 min avant le départ
Réservation obligatoire via la billetterie en ligne - aucune vente sur place
Embarquez pour une escapade hors du temps à la découverte du site minier d’Arenberg, inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Confortablement installés à bord d’une calèche tirée par les majestueux chevaux Trait du Nord, laissez-vous guider entre patrimoine minier, paysages ruraux et saveurs du terroir.
Pendant une heure, les passionnés de Caval’Trait vous invitent à parcourir le site minier et la cité ouvrière au rythme des sabots. Anecdotes, histoires et points de vue remarquables jalonnent cette balade commentée, pour une immersion conviviale dans l’histoire de ce territoire d’exception.
Pour prolonger l’expérience, profitez d’une pause gourmande composée d’une planche apéritive de charcuteries et de fromages locaux, accompagnée d’une bière artisanale ou d’un jus de pomme produit localement.
Une parenthèse authentique et chaleureuse pour découvrir autrement l’héritage minier et l’art de vivre du Valenciennois.
Départ : accueil de l’Office de Tourisme, site minier d’Arenberg - La Porte du Hainaut (Rue de Croÿ - Wallers-Arenberg)
Durée : 1h – Rendez-vous 15 min avant le départ
12 personnes max par départ
Balade commentée, non guidée
Infos pratiques :
Balade maintenue à partir de 5 inscrits minimum
Tenue confortable et chaussures adaptées conseillées
Rendez-vous 15 min avant le départ
Réservation obligatoire via la billetterie en ligne - aucune vente sur place
Anglais Planches & Sabots - Apre-dinner Stroll by Horse-Drawn Carriage Through the Heart of the Arenberg Mining Site - La Porte du Hainaut
Embark on a timeless journey to discover the Arenberg mining site, a UNESCO World Heritage Site. Comfortably seated aboard a horse-drawn carriage pulled by majestic Northern Draft horses, let yourself be guided through mining heritage, rural landscapes, and local flavors.
For one hour, the passionate team at Caval’Trait invites you to explore the mining site and the workers’ town to the rhythm of the horses’ hooves. Anecdotes, stories, and remarkable views punctuate this guided tour, offering a friendly immersion into the history of this exceptional region.
To extend the experience, enjoy a gourmet break featuring a platter of local charcuterie and cheeses, paired with a craft beer or locally produced apple juice.
An authentic and welcoming interlude offering a unique way to discover the mining heritage and way of life of the Valenciennes region.
Departure: Tourist Office reception area, Arenberg mining site—La Porte du Hainaut (Rue de Cro%FF—Wallers-Arenberg)
Duration: 1 hour – Please arrive 15 minutes before departure
Maximum 12 people per tour
Guided walk, not led by a tour guide
Practical information:
The tour will take place with a minimum of 5 participants
Comfortable clothing and appropriate footwear are recommended
Please arrive 15 minutes before departure
Reservations required via the online ticket office—no tickets sold on-site
Embark on a timeless journey to discover the Arenberg mining site, a UNESCO World Heritage Site. Comfortably seated aboard a horse-drawn carriage pulled by majestic Northern Draft horses, let yourself be guided through mining heritage, rural landscapes, and local flavors.
For one hour, the passionate team at Caval’Trait invites you to explore the mining site and the workers’ town to the rhythm of the horses’ hooves. Anecdotes, stories, and remarkable views punctuate this guided tour, offering a friendly immersion into the history of this exceptional region.
To extend the experience, enjoy a gourmet break featuring a platter of local charcuterie and cheeses, paired with a craft beer or locally produced apple juice.
An authentic and welcoming interlude offering a unique way to discover the mining heritage and way of life of the Valenciennes region.
Departure: Tourist Office reception area, Arenberg mining site—La Porte du Hainaut (Rue de Cro%FF—Wallers-Arenberg)
Duration: 1 hour – Please arrive 15 minutes before departure
Maximum 12 people per tour
Guided walk, not led by a tour guide
Practical information:
The tour will take place with a minimum of 5 participants
Comfortable clothing and appropriate footwear are recommended
Please arrive 15 minutes before departure
Reservations required via the online ticket office—no tickets sold on-site
Allemand (Allemagne) Bretter & Holzschuhe – Aperitif-Rundfahrt mit der Kutsche im Herzen des Bergbaugebiets von Arenberg – La Porte du Hainaut
Begeben Sie sich auf eine zeitlose Reise zur Entdeckung des Bergbaugebiets von Arenberg, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Machen Sie es sich an Bord einer Kutsche bequem, die von den majestätischen Zugpferden des Nordens gezogen wird, und lassen Sie sich durch das Bergbauerbe, ländliche Landschaften und regionale Köstlichkeiten führen.
Eine Stunde lang laden die begeisterten Mitglieder von „Caval’Trait“ Sie ein, das Bergwerksgelände und die Arbeiterstadt im Rhythmus der Hufe zu erkunden. Anekdoten, Geschichten und bemerkenswerte Aussichtspunkte säumen diesen kommentierten Rundgang und sorgen für ein geselliges Eintauchen in die Geschichte dieser außergewöhnlichen Region.
Um das Erlebnis abzurunden, genießen Sie eine kulinarische Pause mit einer Vorspeisenplatte aus lokalen Wurst- und Käsesorten, begleitet von einem Craft-Bier oder einem lokal hergestellten Apfelsaft.
Eine authentische und herzliche Auszeit, um das Bergbauerbe und die Lebensart der Region Valenciennes auf eine andere Art zu entdecken.
Start: Empfangsbereich der Touristeninformation, Bergwerksgelände Arenberg – La Porte du Hainaut (Rue de Cro%FF – Wallers-Arenberg)
Dauer: 1 Stunde – Treffpunkt 15 Minuten vor Beginn
Maximal 12 Personen pro Tour
Kommentierter Spaziergang, ohne Führung
Praktische Informationen:
Die Tour findet ab mindestens 5 angemeldeten Teilnehmern statt
Bequeme Kleidung und geeignetes Schuhwerk werden empfohlen
Treffpunkt 15 Minuten vor Beginn
Reservierung obligatorisch über den Online-Ticketverkauf – kein Verkauf vor Ort
Begeben Sie sich auf eine zeitlose Reise zur Entdeckung des Bergbaugebiets von Arenberg, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Machen Sie es sich an Bord einer Kutsche bequem, die von den majestätischen Zugpferden des Nordens gezogen wird, und lassen Sie sich durch das Bergbauerbe, ländliche Landschaften und regionale Köstlichkeiten führen.
Eine Stunde lang laden die begeisterten Mitglieder von „Caval’Trait“ Sie ein, das Bergwerksgelände und die Arbeiterstadt im Rhythmus der Hufe zu erkunden. Anekdoten, Geschichten und bemerkenswerte Aussichtspunkte säumen diesen kommentierten Rundgang und sorgen für ein geselliges Eintauchen in die Geschichte dieser außergewöhnlichen Region.
Um das Erlebnis abzurunden, genießen Sie eine kulinarische Pause mit einer Vorspeisenplatte aus lokalen Wurst- und Käsesorten, begleitet von einem Craft-Bier oder einem lokal hergestellten Apfelsaft.
Eine authentische und herzliche Auszeit, um das Bergbauerbe und die Lebensart der Region Valenciennes auf eine andere Art zu entdecken.
Start: Empfangsbereich der Touristeninformation, Bergwerksgelände Arenberg – La Porte du Hainaut (Rue de Cro%FF – Wallers-Arenberg)
Dauer: 1 Stunde – Treffpunkt 15 Minuten vor Beginn
Maximal 12 Personen pro Tour
Kommentierter Spaziergang, ohne Führung
Praktische Informationen:
Die Tour findet ab mindestens 5 angemeldeten Teilnehmern statt
Bequeme Kleidung und geeignetes Schuhwerk werden empfohlen
Treffpunkt 15 Minuten vor Beginn
Reservierung obligatorisch über den Online-Ticketverkauf – kein Verkauf vor Ort
Néerlandais (Pays-Bas) Planken & Klompen - Aperitiefwandeling per paardenkoets in het hart van het mijncomplex van Arenberg - La Porte du Hainaut
Ga mee op een tijdloze tocht om het mijncomplex van Arenberg te ontdekken, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Comfortabel geïnstalleerd aan boord van een koets, getrokken door de majestueuze Trait du Nord-paarden, laat u zich meevoeren langs het mijnbouwpatrimonium, de landelijke landschappen en de streekspecialiteiten.
Een uur lang nodigen de liefhebbers van Caval’Trait u uit om op het ritme van de hoefslagen door het mijnterrein en de arbeidersstad te toeren. Anekdotes, verhalen en opmerkelijke uitzichtpunten sieren deze rondleiding, voor een gezellige onderdompeling in de geschiedenis van dit uitzonderlijke gebied.
Om de ervaring nog wat langer te laten duren, kunt u genieten van een culinaire pauze met een aperitiefplankje met lokale vleeswaren en kazen, vergezeld van een ambachtelijk biertje of lokaal geperst appelsap.
Een authentiek en gezellig uitstapje om het mijnverleden en de levensstijl van de regio Valenciennes op een andere manier te ontdekken.
Vertrek: ontvangst bij het VVV-kantoor, mijnsite van Arenberg - La Porte du Hainaut (Rue de Cro%FF - Wallers-Arenberg)
Duur: 1 uur – Verzamelen 15 minuten voor vertrek
Max. 12 personen per vertrek
Tocht met uitleg, zonder gids
Praktische informatie:
De wandeling gaat door vanaf minimaal 5 inschrijvingen
Comfortabele kleding en geschikte schoenen worden aanbevolen
Verzamelen 15 min. voor vertrek
Reserveren verplicht via de online ticketverkoop – geen verkoop ter plaatse
Ga mee op een tijdloze tocht om het mijncomplex van Arenberg te ontdekken, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Comfortabel geïnstalleerd aan boord van een koets, getrokken door de majestueuze Trait du Nord-paarden, laat u zich meevoeren langs het mijnbouwpatrimonium, de landelijke landschappen en de streekspecialiteiten.
Een uur lang nodigen de liefhebbers van Caval’Trait u uit om op het ritme van de hoefslagen door het mijnterrein en de arbeidersstad te toeren. Anekdotes, verhalen en opmerkelijke uitzichtpunten sieren deze rondleiding, voor een gezellige onderdompeling in de geschiedenis van dit uitzonderlijke gebied.
Om de ervaring nog wat langer te laten duren, kunt u genieten van een culinaire pauze met een aperitiefplankje met lokale vleeswaren en kazen, vergezeld van een ambachtelijk biertje of lokaal geperst appelsap.
Een authentiek en gezellig uitstapje om het mijnverleden en de levensstijl van de regio Valenciennes op een andere manier te ontdekken.
Vertrek: ontvangst bij het VVV-kantoor, mijnsite van Arenberg - La Porte du Hainaut (Rue de Cro%FF - Wallers-Arenberg)
Duur: 1 uur – Verzamelen 15 minuten voor vertrek
Max. 12 personen per vertrek
Tocht met uitleg, zonder gids
Praktische informatie:
De wandeling gaat door vanaf minimaal 5 inschrijvingen
Comfortabele kleding en geschikte schoenen worden aanbevolen
Verzamelen 15 min. voor vertrek
Reserveren verplicht via de online ticketverkoop – geen verkoop ter plaatse
Espagnol Planches & Sabots - Paseo con aperitivo en carruaje por el corazón del yacimiento minero de Arenberg - La Porte du Hainaut
Embárcate en una escapada fuera del tiempo para descubrir el yacimiento minero de Arenberg, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Cómodamente instalados a bordo de una caleche tirada por los majestuosos caballos de tiro del norte, déjate guiar entre el patrimonio minero, los paisajes rurales y los sabores de la tierra.
Durante una hora, los apasionados de Caval’Trait te invitan a recorrer el yacimiento minero y la ciudad obrera al ritmo de los cascos. Anécdotas, historias y miradores espectaculares salpican este recorrido guiado, para una inmersión agradable en la historia de este territorio excepcional.
Para prolongar la experiencia, disfruta de una pausa gastronómica compuesta por una tabla de aperitivos con embutidos y quesos locales, acompañada de una cerveza artesanal o un zumo de manzana de producción local.
Una escapada auténtica y acogedora para descubrir de otra manera el patrimonio minero y el arte de vivir de la región de Valenciennes.
Salida: recepción de la Oficina de Turismo, yacimiento minero de Arenberg - La Porte du Hainaut (Rue de Cro%FF - Wallers-Arenberg)
Duración: 1 h. Cita 15 min antes de la salida.
Máximo 12 personas por salida.
Paseo comentado, sin guía.
Información práctica:
El recorrido se llevará a cabo siempre que haya un mínimo de 5 inscritos
Se recomienda llevar ropa cómoda y calzado adecuado
Cita 15 minutos antes de la salida
Reserva obligatoria a través de la taquilla en línea; no se venden entradas en el lugar
Embárcate en una escapada fuera del tiempo para descubrir el yacimiento minero de Arenberg, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Cómodamente instalados a bordo de una caleche tirada por los majestuosos caballos de tiro del norte, déjate guiar entre el patrimonio minero, los paisajes rurales y los sabores de la tierra.
Durante una hora, los apasionados de Caval’Trait te invitan a recorrer el yacimiento minero y la ciudad obrera al ritmo de los cascos. Anécdotas, historias y miradores espectaculares salpican este recorrido guiado, para una inmersión agradable en la historia de este territorio excepcional.
Para prolongar la experiencia, disfruta de una pausa gastronómica compuesta por una tabla de aperitivos con embutidos y quesos locales, acompañada de una cerveza artesanal o un zumo de manzana de producción local.
Una escapada auténtica y acogedora para descubrir de otra manera el patrimonio minero y el arte de vivir de la región de Valenciennes.
Salida: recepción de la Oficina de Turismo, yacimiento minero de Arenberg - La Porte du Hainaut (Rue de Cro%FF - Wallers-Arenberg)
Duración: 1 h. Cita 15 min antes de la salida.
Máximo 12 personas por salida.
Paseo comentado, sin guía.
Información práctica:
El recorrido se llevará a cabo siempre que haya un mínimo de 5 inscritos
Se recomienda llevar ropa cómoda y calzado adecuado
Cita 15 minutos antes de la salida
Reserva obligatoria a través de la taquilla en línea; no se venden entradas en el lugar
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Planches & Sabots - Balade apéritive en calèche au cœur du site minier d'Arenberg - La Porte du Hainaut
Découvrez autrement le site minier d’Arenberg, inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO, lors d’une balade commentée en calèche
Découvrez autrement le site minier d’Arenberg, inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO, lors d’une balade commentée en calèche
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty