"Passion des Grands Vins d'Alsace depuis 1626. Production du Riesling 'Fr\u00E9d\u00E9ric Emile' et du Gewurztraminer 'Seigneurs de Ribeaupierre'."@fr . . . . . . . . . . . "Passion des Grands Vins d'Alsace depuis 1626. Production du Riesling 'Fr\u00E9d\u00E9ric Emile' et du Gewurztraminer 'Seigneurs de Ribeaupierre'."@fr . "Leidenschaft f\u00FCr gro\u00DFe els\u00E4ssische Weine seit 1626. Herstellung des Riesling 'Fr\u00E9d\u00E9ric Emile' und des Gew\u00FCrztraminer 'Seigneurs de Ribeaupierre'."@de . "Passie voor de grote wijnen uit de Elzas sinds 1626. Productie van de Riesling 'Fr\u00E9d\u00E9ric Emile' en de Gewurztraminer 'Seigneurs de Ribeaupierre'."@nl . "Passione per i grandi vini d'Alsazia dal 1626. Produzione del Riesling \"Fr\u00E9d\u00E9ric Emile\" e del Gewurztraminer \"Seigneurs de Ribeaupierre\"."@it . "Passion for the Great Wines of Alsace since 1626. Production of Riesling 'Fr\u00E9d\u00E9ric Emile' and Gewurztraminer 'Seigneurs de Ribeaupierre'."@en . "Pasi\u00F3n por los grandes vinos de Alsacia desde 1626. Producci\u00F3n del Riesling 'Fr\u00E9d\u00E9ric Emile' y del Gewurztraminer 'Seigneurs de Ribeaupierre'."@es . . "Maison Familiale \u00E0 Ribeauvill\u00E9 - Vins d'Alsace depuis 1626. La Maison Trimbach \u00E0 Ribeauvill\u00E9, au c\u0153ur de l'Alsace, met depuis 13 g\u00E9n\u00E9rations toute son \u00E9nergie au service de ses grands vins d'Alsace. Il y a 3 ma\u00EEtres mots chez Trimbach : \"L'\u00E9quilibre, l'\u00E9quilibre et l'\u00E9quilibre\". C'est notre philosophie de vie mais aussi la recherche quotidienne de notre \u00E9quipe dans nos vignes et dans notre cave. \nFerm\u00E9 les jours f\u00E9ri\u00E9s."@fr . "Una empresa familiar de Ribeauvill\u00E9 - Vinos de Alsacia desde 1626. Desde hace 13 generaciones, la familia Trimbach de Ribeauvill\u00E9, en el coraz\u00F3n de Alsacia, pone toda su energ\u00EDa en la producci\u00F3n de grandes vinos alsacianos. En Trimbach hay 3 palabras clave: \"Equilibrio, equilibrio y equilibrio\". Esta no es s\u00F3lo nuestra filosof\u00EDa de vida, sino tambi\u00E9n la b\u00FAsqueda diaria de nuestro equipo en los vi\u00F1edos y en la bodega.\nCerrado los d\u00EDas festivos."@es . "Maison Familiale in Ribeauvill\u00E9 - Alsace wines since 1626. For 13 generations, the Maison Trimbach in Ribeauvill\u00E9, in the heart of Alsace, has put all its energy into producing great Alsace wines. There are 3 key words at Trimbach: \"Balance, balance and balance\". This is not only our philosophy of life, but also the daily quest of our team in our vineyards and cellar.\nClosed on public holidays."@en . "Un'azienda a conduzione familiare a Ribeauvill\u00E9 - vini d'Alsazia dal 1626. Da 13 generazioni, la famiglia Trimbach di Ribeauvill\u00E9, nel cuore dell'Alsazia, impiega tutte le sue energie per produrre grandi vini alsaziani. Le parole chiave di Trimbach sono tre: \"equilibrio, equilibrio e equilibrio\". Questa non \u00E8 solo la nostra filosofia di vita, ma anche la ricerca quotidiana del nostro team nei vigneti e in cantina.\nChiuso nei giorni festivi."@it . "Een familiebedrijf in Ribeauvill\u00E9 - Alsacewijnen sinds 1626. Al 13 generaties lang steekt de familie Trimbach in Ribeauvill\u00E9, in het hart van de Elzas, al haar energie in het produceren van grote Elzaswijnen. Er zijn 3 sleutelwoorden bij Trimbach: \"Balans, balans en nog eens balans\". Dit is niet alleen onze levensfilosofie, maar ook de dagelijkse zoektocht van ons team in onze wijngaarden en kelder.\nGesloten op feestdagen."@nl . "Familienhaus in Ribeauvill\u00E9 - Els\u00E4ssische Weine seit 1626. Das Haus Trimbach in Ribeauvill\u00E9, im Herzen des Elsass, stellt seit 13 Generationen seine ganze Energie in den Dienst seiner gro\u00DFen els\u00E4ssischen Weine. Es gibt drei Schl\u00FCsselw\u00F6rter bei Trimbach: \"Gleichgewicht, Gleichgewicht und Gleichgewicht\". Das ist unsere Lebensphilosophie, aber auch die t\u00E4gliche Suche unseres Teams in unseren Weinbergen und in unserem Keller.\nAn Feiertagen geschlossen."@de . . .