[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ad819a5-e6cf-3ce5-9d48-78fd6d8e04d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/0dd14b5f-efcf-316c-9467-41b09a571609", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9a2bdb6-20c0-39c4-86a0-f51c48ba8243" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9a2bdb6-20c0-39c4-86a0-f51c48ba8243" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d3e6b45-7c91-3964-b632-f2f577c402d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c84494c-6973-3fd6-ba11-1253c94179c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/985862dc-4859-3744-af79-aaad6c64d54a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9a2bdb6-20c0-39c4-86a0-f51c48ba8243", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3ba34cd-4115-33ad-88c9-168c41dcae86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/985862dc-4859-3744-af79-aaad6c64d54a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c84494c-6973-3fd6-ba11-1253c94179c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d3e6b45-7c91-3964-b632-f2f577c402d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ad819a5-e6cf-3ce5-9d48-78fd6d8e04d1" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El 22 de diciembre a las 10:30 h en el salón municipal de La Nouaye. \nCon la llegada de las fiestas, la compañía A Luna Théâtre te ofrece su «Matinée Enchantée», un espectáculo interactivo que combina ternura y asombro, especialmente concebido para los más pequeños (0-3 años), pero que encanta hasta los 6 años.\nEl programa incluye:\n? Música interpretada en directo, para crear un ambiente muy acogedor e interactivo, y despertar los sentidos tanto de los más pequeños como de los mayores.\n? Personajes entrañables para explorar los valores de la amistad, el compartir y la alegría de estar juntos.\n? Un momento especial para las familias entre poesía, humor e interacciones adaptadas a los más pequeños.\n«Una mañana encantada» es un remanso de ternura para toda la familia.\nPrecios:\nPrecio solidario: 3?\nPrecio justo: 5?\nPrecio de apoyo: 8?", "@language": "es" }, { "@value": "Am 22. Dezember um 10:30 Uhr im Gemeindesaal von La Nouaye. \nDa die Feiertage näher rücken, lädt die Theatergruppe A Luna Théâtre zu ihrem „Matinée Enchantée“ ein, einer interaktiven Vorstellung, die Sanftheit und Staunen vereint und die speziell für die Allerkleinsten (0–3 Jahre) konzipiert wurde, aber auch bei Kindern bis zu 6 Jahren großen Anklang findet.\nAuf dem Programm:\n? Live-Musik, um eine sanfte und interaktive Atmosphäre zu schaffen und die Sinne der Kleinsten – und der Größeren – zu wecken!\n? Liebenswerte Figuren, um die Werte der Freundschaft, des Teilens und der Freude am Zusammensein zu entdecken.\n? Ein ganz besonderer Moment für Familien zwischen Poesie, Humor und auf Kleinkinder zugeschnittenen Interaktionen.\n„Une Matinée Enchantée“ ist eine Oase der Zärtlichkeit für die ganze Familie.\nPreise:\nSolidaritätspreis: 3?\nFairer Preis: 5?\nUnterstützungspreis: 8?", "@language": "de" }, { "@value": "Op 22 december om 10.30 uur in de gemeenschapszaal van La Nouaye. \nNu de feestdagen naderen, presenteert theatergezelschap A Luna Théâtre haar ‘Matinée Enchantée’, een interactieve voorstelling die zachtheid en verwondering combineert, speciaal ontworpen voor de allerkleinsten (0-3 jaar), maar ook geliefd bij kinderen tot 6 jaar.\nOp het programma:\n? Live gespeelde muziek, om een zachte en interactieve sfeer te creëren en de zintuigen van zowel de allerkleinsten als de iets groteren te prikkelen!\n? Aandoenlijke personages om de waarden van vriendschap, delen en het plezier van samenzijn te ontdekken.\n? Een bijzonder moment voor gezinnen, met een mix van poëzie, humor en interacties die zijn afgestemd op de allerkleinsten.\nEen betoverende ochtend is een oase van tederheid voor het hele gezin.\nTarieven:\nSolidariteitstarief: 3?\nEerlijk tarief: 5?\nSteuntarief: 8?", "@language": "nl" }, { "@value": "December 22 at 10:30 a.m. at the La Nouaye community hall. \nAs the holidays approach, the A Luna Théâtre company presents its “Enchanted Morning,” an interactive show blending tenderness and wonder, specially designed for toddlers (ages 0–3) but loved by children up to age 6.\nOn the program:\n? Live music to create a gentle, interactive atmosphere and awaken the senses of both the youngest and the oldest!\n? Endearing characters to explore the values of friendship, sharing, and the joy of being together.\n? A magical moment for families, blending poetry, humor, and interactions tailored to toddlers.\nAn Enchanted Morning is a bubble of tenderness for the whole family.\nPrices:\nSolidarity price: 3?\nFair price: 5?\nSupport price: 8?", "@language": "en" }, { "@value": "Il 22 dicembre alle ore 10:30 nella sala comunale di La Nouaye. \nCon l’avvicinarsi delle feste, la compagnia A Luna Théâtre vi propone la sua “Matinée Enchantée”, uno spettacolo interattivo che unisce dolcezza e meraviglia, pensato appositamente per i più piccoli (0-3 anni) ma apprezzato fino ai 6 anni.\nIn programma:\n? Musica suonata dal vivo, per creare un’atmosfera delicata e interattiva e risvegliare i sensi dei più piccoli, ma anche dei più grandi!\n? Personaggi accattivanti per esplorare i valori dell’amicizia, della condivisione e della gioia di stare insieme.\n? Un momento speciale per le famiglie tra poesia, umorismo e interazioni adatte ai più piccoli.\nUna Mattinata Incantata è una bolla di tenerezza per tutta la famiglia.\nTariffe:\nTariffa solidale: 3?\nTariffa equa: 5?\nTariffa di sostegno: 8?", "@language": "it" }, { "@value": "Le 22 décembre à 10h30 à la salle communale de La Nouaye. \nÀ l’approche des fêtes, la compagnie A Luna Théâtre vous propose sa Matinée Enchantée, un spectacle interactif mêlant douceur et émerveillement, spécialement conçu pour les tout-petits (0-3 ans) mais adoré jusqu’à 6 ans.\nAu programme :\n• Des musiques jouées en live, pour créer une atmosphère toute douce et interactive, et éveiller les sens des plus jeunes, et des plus grands !\n• Des personnages attachants pour explorer les valeurs de l’amitié, du partage et de la joie d’être ensemble.\n• Un moment suspendu pour les familles entre poésie, humour et interactions adaptées aux tout-petits.\nUne Matinée Enchantée, c’est une bulle de tendresse pour toute la famille.\nTarifs :\nTarif solidaire : 3€\nTarif juste : 5€\nTarif de soutien : 8€", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3ba34cd-4115-33ad-88c9-168c41dcae86" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]