@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:a99fab1f-721b-3796-b460-a514e7326ed8
:hasTranslatedProperty data:e956c4ee-0b34-354e-bc22-ed88005d128f, data:290b28b4-1f61-3957-9caf-21f7e9c4bba7, data:9e1dac62-efcd-3394-8337-a68d601b8e08 ;
a :Description ;
dc:description """As part of his world tour celebrating 20 years of composing, the renowned Spanish composer Óscar Navarro will be stopping off in Imphy to conduct the Imphy Town Wind Orchestra (OHVI). This is a unique opportunity, as the maestro is returning to the town for the third time.
For this exceptional concert, five renowned soloists will share the stage with the orchestra:
- Pilar Rubio, violin, first violin of the Óscar Navarro Symphony Orchestra;
- Céline Heurtier, oboist, lecturer at the Nevers Conservatoire and winner of First Prize at the UFAM International Competition;
- Caroline Pozderec, soprano and singing teacher at the Auxerre Conservatoire;
- Elisa Balsamo, harpist trained at the Bordeaux Conservatoire and a student at Pôle Sup’93;
- Dominique ‘Dom’ Gaudeaux, guitarist and musician with Les Tambours du Bronx.
The programme features major works by Óscar Navarro and a repertoire of great artistic rigour that promises to showcase the full virtuosity of the orchestra and the soloists."""@en, """Nell’ambito del suo tour mondiale per celebrare i 20 anni di attività compositiva, il celebre compositore spagnolo %D3scar Navarro farà tappa a Imphy per dirigere l’Orchestra di Armonia della Città di Imphy (OHVI). Un’occasione unica, poiché il maestro torna per la terza volta in città.
Per questo concerto d’eccezione, cinque solisti di fama condivideranno il palco con l’orchestra:
- Pilar Rubio, violino, primo violino solista dell’%D3scar Navarro Symphony Orchestra;
- Céline Heurtier, oboista, docente al Conservatorio di Nevers e vincitrice del Primo Premio al Concorso internazionale dell’UFAM;
- Caroline Pozderec, soprano e docente di canto al Conservatorio di Auxerre;
- Elisa Balsamo, arpista formatasi al Conservatorio di Bordeaux e studentessa al Pôle Sup’93;
- Dominique «Dom» Gaudeaux, chitarrista e musicista dei Tambours du Bronx.
In programma, opere fondamentali di Éscar Navarro e un repertorio di grande spessore artistico che promette di mettere in luce tutto il virtuosismo dell’orchestra e dei solisti."""@it, """En el marco de su gira mundial para celebrar sus 20 años como compositor, el célebre compositor español Óscar Navarro hará una parada en Imphy para dirigir la Orquesta de Armonía de la Ciudad de Imphy (OHVI). Una ocasión única, ya que el maestro regresa por tercera vez a la ciudad.
Para este concierto excepcional, cinco solistas de renombre compartirán escenario con la orquesta:
- Pilar Rubio, violín, primera violín solista de la Orquesta Sinfónica «Éscar Navarro»;
- Céline Heurtier, oboísta, profesora del Conservatorio de Nevers y ganadora del Primer Premio del Concurso Internacional de la UFAM;
- Caroline Pozderec, soprano y profesora de canto en el Conservatorio de Auxerre;
- Elisa Balsamo, arpista formada en el Conservatorio de Burdeos y estudiante en el Pôle Sup'93;
- Dominique «Dom» Gaudeaux, guitarrista y músico de Les Tambours du Bronx.
El programa incluye obras destacadas de Éscar Navarro y un repertorio de gran exigencia artística que promete poner de relieve todo el virtuosismo de la orquesta y de los solistas."""@es, """In het kader van zijn wereldtournee ter ere van zijn 20-jarig jubileum als componist, zal de beroemde Spaanse componist %D3scar Navarro een tussenstop maken in Imphy om het Harmonieorkest van de stad Imphy (OHVI) te dirigeren. Een unieke gelegenheid, aangezien de maestro voor de derde keer naar de stad terugkeert.
Voor dit uitzonderlijke concert zullen vijf gerenommeerde solisten het podium delen met het orkest:
- Pilar Rubio, viool, eerste soloviool van het %D3scar Navarro Symphony Orchestra;
- Céline Heurtier, hoboïste, docent aan het Conservatorium van Nevers en winnaar van de Eerste Prijs van het Internationale Concours van de UFAM;
- Caroline Pozderec, sopraan en zangdocent aan het Conservatorium van Auxerre;
- Elisa Balsamo, harpiste, opgeleid aan het Conservatorium van Bordeaux en studente aan het Pôle Sup’93;
- Dominique „Dom“ Gaudeaux, gitarist en muzikant bij Les Tambours du Bronx.
Op het programma staan belangrijke werken van %D3scar Navarro en een repertoire van hoge artistieke kwaliteit dat de virtuositeit van het orkest en de solisten volledig tot zijn recht zal laten komen."""@nl, """Dans le cadre de sa tournée mondiale célébrant 20 ans de composition, le célèbre compositeur espagnol Óscar Navarro fera étape à Imphy pour diriger l’Orchestre d’Harmonie de la Ville d’Imphy (OHVI). Une occasion unique puisque le maestro revient pour la troisième fois dans la ville.
Pour ce concert d’exception, cinq solistes de renom partageront la scène avec l’orchestre :
- Pilar Rubio, violon, premier violon solo de l’Óscar Navarro Symphony Orchestra ;
- Céline Heurtier, hautboïste, professeure au Conservatoire de Nevers et lauréate du Premier Prix du Concours international de l’UFAM ;
- Caroline Pozderec, soprano et professeure de chant au Conservatoire d’Auxerre ;
- Elisa Balsamo, harpiste formée au Conservatoire de Bordeaux et étudiante au Pôle Sup'93 ;
- Dominique « Dom » Gaudeaux, guitariste et musicien des Tambours du Bronx.
Au programme, des œuvres majeures d’Óscar Navarro et un répertoire d’une grande exigence artistique qui promet de mettre en lumière toute la virtuosité de l’orchestre et des solistes."""@fr, """Im Rahmen seiner Welttournee zur Feier seines 20-jährigen Komponistenjubiläums macht der berühmte spanische Komponist Óscar Navarro Halt in Imphy, um das Blasorchester der Stadt Imphy (OHVI) zu dirigieren. Eine einzigartige Gelegenheit, da der Maestro bereits zum dritten Mal in die Stadt zurückkehrt.
Bei diesem außergewöhnlichen Konzert werden fünf renommierte Solisten gemeinsam mit dem Orchester auf der Bühne stehen:
- Pilar Rubio, Violine, erste Solistin des Óscar Navarro Symphony Orchestra;
- Céline Heurtier, Oboistin, Dozentin am Konservatorium von Nevers und Preisträgerin des Ersten Preises beim Internationalen Wettbewerb der UFAM;
- Caroline Pozderec, Sopranistin und Gesangsdozentin am Konservatorium von Auxerre;
- Elisa Balsamo, Harfenistin, ausgebildet am Konservatorium von Bordeaux und Studentin am Pôle Sup'93;
- Dominique „Dom“ Gaudeaux, Gitarrist und Musiker bei den „Tambours du Bronx“.
Auf dem Programm stehen bedeutende Werke von Óscar Navarro sowie ein künstlerisch anspruchsvolles Repertoire, das die ganze Virtuosität des Orchesters und der Solisten zur Geltung bringen wird."""@de .
owl:topObjectProperty data:a99fab1f-721b-3796-b460-a514e7326ed8 ;
:hasDescription data:a99fab1f-721b-3796-b460-a514e7326ed8 .