"C'est le 3\u00E8 beffroi construit au m\u00EAme endroit. Celui-ci a \u00E9t\u00E9 reconstruit en 1961 suite \u00E0 sa destruction par incendie (30 mai 1940) puis par dynamitage (16 septembre 1944) par les Allemands. Il reprend dans ses grandes lignes le beffroi pr\u00E9c\u00E9dent.\nAu cours de l'ascension des 206 marches, vous pourrez visiter 4 salles d'expositions th\u00E9matiques. \nA 47 m\u00E8tres de hauteur, il dispose d\u2019un superbe campanile ouvert qui abrite les 50 cloches du carillon. A son sommet tr\u00F4ne en girouette Nicolas, le lion des armoiries de la ville. \nClass\u00E9 au patrimoine mondial de l\u2019Unesco depuis le 15 juillet 2005, et mis \u00E0 l'honneur dans le film \"Bienvenue chez les ch'tis\" en 2008, le Beffroi abrite aujourd\u2019hui l\u2019Office de Tourisme, l\u2019Espace Beffroi, ainsi que des g\u00EEtes.\u00A0Il est ouvert \u00E0 la visite, par petits groupes de 19 personnes maximum,\u00A0par cr\u00E9neau horaire.\nPour ceux qui ne souhaitent pas gravir les 206 marches, une visite virtuelle est propos\u00E9e (renseignements \u00E0 Terre de Flandre Tourisme)."@fr . . . . . . . . . . . "Es el tercer campanario construido en el mismo lugar. Este fue reconstruido en 1961 tras su destrucci\u00F3n por un incendio (30 de mayo de 1940) y, posteriormente, por una voladura (16 de septiembre de 1944) a cargo de los alemanes. Retoma, a grandes rasgos, el dise\u00F1o del campanario anterior.\nDurante el ascenso por los 206 escalones, podr\u00E1s visitar cuatro salas de exposiciones tem\u00E1ticas. \nA 47 metros de altura, cuenta con un magn\u00EDfico campanario abierto que alberga las 50 campanas del carill\u00F3n. En su cima se alza, a modo de veleta, Nicol\u00E1s, el le\u00F3n del escudo de la ciudad. \nDeclarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el 15 de julio de 2005, y protagonista de la pel\u00EDcula \u00ABBienvenidos al Norte\u00BB en 2008, el Beffroi alberga hoy en d\u00EDa la Oficina de Turismo, el Espace Beffroi, as\u00ED como alojamientos tur\u00EDsticos. Est\u00E1 abierto al p\u00FAblico, en peque\u00F1os grupos de 19 personas como m\u00E1ximo, por franjas horarias.\nPara quienes no deseen subir los 206 escalones, se ofrece una visita virtual (m\u00E1s informaci\u00F3n en Terre de Flandre Tourisme)."@es . "Es handelt sich um den Glockenturm, der an derselben Stelle errichtet wurde. Dieser wurde 1961 wieder aufgebaut, nachdem er zun\u00E4chst durch einen Brand (30. Mai 1940) und anschlie\u00DFend durch eine Sprengung (16. September 1944) durch die Deutschen zerst\u00F6rt worden war. Er entspricht in seinen Grundz\u00FCgen dem fr\u00FCheren Glockenturm.\nBeim Aufstieg \u00FCber die 206 Stufen k\u00F6nnen Sie vier thematische Ausstellungsr\u00E4ume besichtigen. \nIn 47 Metern H\u00F6he verf\u00FCgt er \u00FCber einen herrlichen offenen Glockenturm, in dem die 50 Glocken des Glockenspiels untergebracht sind. An seiner Spitze thront als Wetterfahne Nicolas, der L\u00F6we aus dem Stadtwappen. \nSeit dem 15. Juli 2005 geh\u00F6rt er zum UNESCO-Weltkulturerbe und wurde 2008 im Film \u201EWillkommen bei den Sch'tis\u201C gew\u00FCrdigt. beherbergt der Beffroi heute die Touristeninformation, den \u201EEspace Beffroi\u201C sowie G\u00E4stezimmer. Er ist f\u00FCr Besichtigungen in kleinen Gruppen von maximal 19 Personen zu festgelegten Zeitfenstern ge\u00F6ffnet.\nF\u00FCr diejenigen, die die 206 Stufen nicht hinaufsteigen m\u00F6chten, wird eine virtuelle Besichtigung angeboten (Ausk\u00FCnfte bei \u201ETerre de Flandre Tourisme\u201C)."@de . "C'est le 3\u00E8 beffroi construit au m\u00EAme endroit. Celui-ci a \u00E9t\u00E9 reconstruit en 1961 suite \u00E0 sa destruction par incendie (30 mai 1940) puis par dynamitage (16 septembre 1944) par les Allemands. Il reprend dans ses grandes lignes le beffroi pr\u00E9c\u00E9dent.\nAu cours de l'ascension des 206 marches, vous pourrez visiter 4 salles d'expositions th\u00E9matiques. \nA 47 m\u00E8tres de hauteur, il dispose d\u2019un superbe campanile ouvert qui abrite les 50 cloches du carillon. A son sommet tr\u00F4ne en girouette Nicolas, le lion des armoiries de la ville. \nClass\u00E9 au patrimoine mondial de l\u2019Unesco depuis le 15 juillet 2005, et mis \u00E0 l'honneur dans le film \"Bienvenue chez les ch'tis\" en 2008, le Beffroi abrite aujourd\u2019hui l\u2019Office de Tourisme, l\u2019Espace Beffroi, ainsi que des g\u00EEtes.\u00A0Il est ouvert \u00E0 la visite, par petits groupes de 19 personnes maximum,\u00A0par cr\u00E9neau horaire.\nPour ceux qui ne souhaitent pas gravir les 206 marches, une visite virtuelle est propos\u00E9e (renseignements \u00E0 Terre de Flandre Tourisme)."@fr . "Si tratta del campanile costruito nello stesso luogo. Questo \u00E8 stato ricostruito nel 1961 in seguito alla sua distruzione causata da un incendio (30 maggio 1940) e successivamente da un'esplosione (16 settembre 1944) ad opera dei tedeschi. Riprende nelle linee generali il campanile precedente.\nDurante la salita dei 206 gradini, potrete visitare 4 sale espositive tematiche. \nA 47 metri di altezza, dispone di un magnifico campanile aperto che ospita le 50 campane del carillon. In cima troneggia, come banderuola, Nicolas, il leone dello stemma della citt\u00E0. \nDichiarato patrimonio mondiale dell\u2019UNESCO dal 15 luglio 2005 e reso famoso dal film \u201CBienvenue chez les ch\u2019tis\u201D del 2008, il Beffroi ospita oggi l\u2019Ufficio del Turismo, l\u2019Espace Beffroi e alcuni alloggi. \u00C8 aperto alle visite, in piccoli gruppi di massimo 19 persone, su prenotazione oraria.\nPer chi non desidera salire i 206 gradini, \u00E8 disponibile una visita virtuale (informazioni presso Terre de Flandre Tourisme)."@it . "Dit is het belfort dat op dezelfde plek is gebouwd. Deze werd in 1961 herbouwd nadat hij door de Duitsers eerst door brand (30 mei 1940) en vervolgens door opblazing (16 september 1944) was verwoest. Het volgt in grote lijnen de vorm van het vorige belfort.\nTijdens de beklimming van de 206 treden kunt u 4 thematische tentoonstellingszalen bezoeken. \nOp 47 meter hoogte beschikt de toren over een prachtige open klokkenkamer waarin de 50 klokken van het carillon zijn ondergebracht. Op de top staat Nicolas, de leeuw uit het stadswapen, als windwijzer. \nSinds 15 juli 2005 staat het op de Werelderfgoedlijst van de Unesco en in 2008 was het te zien in de film \u201EBienvenue chez les ch\u2019tis\u201C. herbergt het Beffroi tegenwoordig het VVV-kantoor, de Espace Beffroi en een aantal g\u00EEtes. Het is open voor bezoeken, in kleine groepen van maximaal 19 personen, per tijdslot.\nVoor wie de 206 treden niet wil beklimmen, is er een virtuele rondleiding beschikbaar (informatie bij Terre de Flandre Tourisme)."@nl . "This is the third belfry built on the same site. It was rebuilt in 1961 after being destroyed by fire (May 30, 1940) and then by dynamite (September 16, 1944) by the Germans. It largely follows the design of the previous belfry.\nAs you climb the 206 steps, you can visit four themed exhibition halls. \nAt a height of 47 meters, it features a superb open belfry that houses the carillon\u2019s 50 bells. At its summit stands Nicolas, the lion from the city\u2019s coat of arms, serving as a weather vane. \nListed as a UNESCO World Heritage Site since July 15, 2005, and featured in the 2008 film \u201CBienvenue chez les Ch\u2019tis,\u201D the Belfry now houses the Tourist Office, the Espace Beffroi, and guest rooms. It is open to visitors in small groups of up to 19 people, by time slot.\nFor those who do not wish to climb the 206 steps, a virtual tour is available (information at Terre de Flandre Tourisme)."@en . . "Es el tercer campanario construido en el mismo lugar. Este fue reconstruido en 1961 tras su destrucci\u00F3n por un incendio (30 de mayo de 1940) y, posteriormente, por una voladura (16 de septiembre de 1944) a cargo de los alemanes. Retoma, a grandes rasgos, el dise\u00F1o del campanario anterior.\nDurante el ascenso por los 206 escalones, podr\u00E1s visitar cuatro salas de exposiciones tem\u00E1ticas. \nA 47 metros de altura, cuenta con un magn\u00EDfico campanario abierto que alberga las 50 campanas del carill\u00F3n. En su cima se alza, a modo de veleta, Nicol\u00E1s, el le\u00F3n del escudo de la ciudad. \nDeclarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el 15 de julio de 2005, y protagonista de la pel\u00EDcula \u00ABBienvenidos al Norte\u00BB en 2008, el Beffroi alberga hoy en d\u00EDa la Oficina de Turismo, el Espace Beffroi, as\u00ED como alojamientos tur\u00EDsticos. Est\u00E1 abierto al p\u00FAblico, en peque\u00F1os grupos de 19 personas como m\u00E1ximo, por franjas horarias.\nPara quienes no deseen subir los 206 escalones, se ofrece una visita virtual (m\u00E1s informaci\u00F3n en Terre de Flandre Tourisme)."@es . "Es handelt sich um den Glockenturm, der an derselben Stelle errichtet wurde. Dieser wurde 1961 wieder aufgebaut, nachdem er zun\u00E4chst durch einen Brand (30. Mai 1940) und anschlie\u00DFend durch eine Sprengung (16. September 1944) durch die Deutschen zerst\u00F6rt worden war. Er entspricht in seinen Grundz\u00FCgen dem fr\u00FCheren Glockenturm.\nBeim Aufstieg \u00FCber die 206 Stufen k\u00F6nnen Sie vier thematische Ausstellungsr\u00E4ume besichtigen. \nIn 47 Metern H\u00F6he verf\u00FCgt er \u00FCber einen herrlichen offenen Glockenturm, in dem die 50 Glocken des Glockenspiels untergebracht sind. An seiner Spitze thront als Wetterfahne Nicolas, der L\u00F6we aus dem Stadtwappen. \nSeit dem 15. Juli 2005 geh\u00F6rt er zum UNESCO-Weltkulturerbe und wurde 2008 im Film \u201EWillkommen bei den Sch'tis\u201C gew\u00FCrdigt. beherbergt der Beffroi heute die Touristeninformation, den \u201EEspace Beffroi\u201C sowie G\u00E4stezimmer. Er ist f\u00FCr Besichtigungen in kleinen Gruppen von maximal 19 Personen zu festgelegten Zeitfenstern ge\u00F6ffnet.\nF\u00FCr diejenigen, die die 206 Stufen nicht hinaufsteigen m\u00F6chten, wird eine virtuelle Besichtigung angeboten (Ausk\u00FCnfte bei \u201ETerre de Flandre Tourisme\u201C)."@de . "C'est le 3\u00E8 beffroi construit au m\u00EAme endroit. Celui-ci a \u00E9t\u00E9 reconstruit en 1961 suite \u00E0 sa destruction par incendie (30 mai 1940) puis par dynamitage (16 septembre 1944) par les Allemands. Il reprend dans ses grandes lignes le beffroi pr\u00E9c\u00E9dent.\nAu cours de l'ascension des 206 marches, vous pourrez visiter 4 salles d'expositions th\u00E9matiques. \nA 47 m\u00E8tres de hauteur, il dispose d\u2019un superbe campanile ouvert qui abrite les 50 cloches du carillon. A son sommet tr\u00F4ne en girouette Nicolas, le lion des armoiries de la ville. \nClass\u00E9 au patrimoine mondial de l\u2019Unesco depuis le 15 juillet 2005, et mis \u00E0 l'honneur dans le film \"Bienvenue chez les ch'tis\" en 2008, le Beffroi abrite aujourd\u2019hui l\u2019Office de Tourisme, l\u2019Espace Beffroi, ainsi que des g\u00EEtes.\u00A0Il est ouvert \u00E0 la visite, par petits groupes de 19 personnes maximum,\u00A0par cr\u00E9neau horaire.\nPour ceux qui ne souhaitent pas gravir les 206 marches, une visite virtuelle est propos\u00E9e (renseignements \u00E0 Terre de Flandre Tourisme)."@fr . "Si tratta del campanile costruito nello stesso luogo. Questo \u00E8 stato ricostruito nel 1961 in seguito alla sua distruzione causata da un incendio (30 maggio 1940) e successivamente da un'esplosione (16 settembre 1944) ad opera dei tedeschi. Riprende nelle linee generali il campanile precedente.\nDurante la salita dei 206 gradini, potrete visitare 4 sale espositive tematiche. \nA 47 metri di altezza, dispone di un magnifico campanile aperto che ospita le 50 campane del carillon. In cima troneggia, come banderuola, Nicolas, il leone dello stemma della citt\u00E0. \nDichiarato patrimonio mondiale dell\u2019UNESCO dal 15 luglio 2005 e reso famoso dal film \u201CBienvenue chez les ch\u2019tis\u201D del 2008, il Beffroi ospita oggi l\u2019Ufficio del Turismo, l\u2019Espace Beffroi e alcuni alloggi. \u00C8 aperto alle visite, in piccoli gruppi di massimo 19 persone, su prenotazione oraria.\nPer chi non desidera salire i 206 gradini, \u00E8 disponibile una visita virtuale (informazioni presso Terre de Flandre Tourisme)."@it . "Dit is het belfort dat op dezelfde plek is gebouwd. Deze werd in 1961 herbouwd nadat hij door de Duitsers eerst door brand (30 mei 1940) en vervolgens door opblazing (16 september 1944) was verwoest. Het volgt in grote lijnen de vorm van het vorige belfort.\nTijdens de beklimming van de 206 treden kunt u 4 thematische tentoonstellingszalen bezoeken. \nOp 47 meter hoogte beschikt de toren over een prachtige open klokkenkamer waarin de 50 klokken van het carillon zijn ondergebracht. Op de top staat Nicolas, de leeuw uit het stadswapen, als windwijzer. \nSinds 15 juli 2005 staat het op de Werelderfgoedlijst van de Unesco en in 2008 was het te zien in de film \u201EBienvenue chez les ch\u2019tis\u201C. herbergt het Beffroi tegenwoordig het VVV-kantoor, de Espace Beffroi en een aantal g\u00EEtes. Het is open voor bezoeken, in kleine groepen van maximaal 19 personen, per tijdslot.\nVoor wie de 206 treden niet wil beklimmen, is er een virtuele rondleiding beschikbaar (informatie bij Terre de Flandre Tourisme)."@nl . "This is the third belfry built on the same site. It was rebuilt in 1961 after being destroyed by fire (May 30, 1940) and then by dynamite (September 16, 1944) by the Germans. It largely follows the design of the previous belfry.\nAs you climb the 206 steps, you can visit four themed exhibition halls. \nAt a height of 47 meters, it features a superb open belfry that houses the carillon\u2019s 50 bells. At its summit stands Nicolas, the lion from the city\u2019s coat of arms, serving as a weather vane. \nListed as a UNESCO World Heritage Site since July 15, 2005, and featured in the 2008 film \u201CBienvenue chez les Ch\u2019tis,\u201D the Belfry now houses the Tourist Office, the Espace Beffroi, and guest rooms. It is open to visitors in small groups of up to 19 people, by time slot.\nFor those who do not wish to climb the 206 steps, a virtual tour is available (information at Terre de Flandre Tourisme)."@en . . .