[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15083d91-5b74-3fa6-87a5-f8d8d0c435d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/441fcb3f-af8e-3862-89ae-00c2c7080426", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a998e969-0dcb-3a29-8ef2-ac583f59f825" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a998e969-0dcb-3a29-8ef2-ac583f59f825" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ab8eec8-d173-3af4-863f-45b5b69ceb6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b8bc411-400c-3040-8371-b9603ecb2b1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a998e969-0dcb-3a29-8ef2-ac583f59f825", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15083d91-5b74-3fa6-87a5-f8d8d0c435d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b8bc411-400c-3040-8371-b9603ecb2b1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4afc133-c380-3b0f-8971-6b5e8bc89ad1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ab8eec8-d173-3af4-863f-45b5b69ceb6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddbfa9f8-54d4-35db-902e-d92406ef5ef2" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Manoir de Trouzilit est situé au pays des Abers (20kms zu nord de Brest Finistère Nord), dans une propriété boisée de 30 hectares longeant l'Aber Benoit sur 1,5km. Loïc, Marie-Thérèse, Guenaëlle, vous feront partager les joies des séjours simples et tranquilles à des prix raisonnales dnas une ambiance familiale. \n\nLe manoir de Trouzilit, c'est : \n\n•une ferme équestre (promenade, randonnée, élevage, pension, débourrage, vente...) \n\n•une école d'équitation (2 moniteurs diplômés, 37 chevaux, manège couvert)\n \n•un poney club (2 animateurs diplômés, 22 poneys, manège couvert)\n\nAgrément des Haras, jeunesse et sport, équitation scolaire ; le centre équestre est affilié à FFE ( Fédération Française d'équitation), ANTE (Association Nationale de Tourisme Equestre, PCF (Poney-Club de France). Enseignants dîplomés d'état : BPJEPS, BEES 1°, BAP, Guide de Tourisme Equestre.\n \n•l'élevage : vente de chevaux de sport, de poneys connemara, pension, dressage de jeunes chevaux.", "@language": "fr" }, { "@value": "De Manoir de Trouzilit ligt in de regio Abers (20 km ten noorden van Brest Finistère Nord), op een bebost terrein van 30 hectare dat over 1,5 km aan de Aber Benoit grenst. Loïc, Marie-Thérèse, Guenaëlle, delen met u de geneugten van een eenvoudig en rustig verblijf tegen redelijke prijzen in een familiale sfeer\n\nHet landgoed van Trouzilit is\n\neen paardenboerderij (rijden, wandelen, fokken, pensioneren, inrijden, verkoop...)\n\n-een manege (2 gediplomeerde instructeurs, 37 paarden, overdekte manege)\n \n-een ponyclub (2 gediplomeerde instructeurs, 22 pony's, binnenbak)\n\nErkenning van de Haras, Jeugd en Sport, manege; de manege is aangesloten bij de FFE (Franse Ruiterfederatie), ANTE (Nationale Vereniging voor Hippisch Toerisme), PCF (Pony-Club de France). Docenten met staatsdiploma: BPJEPS, BEES 1°, BAP, Gids voor Hippisch Toerisme.\n \n-Fokkerij: verkoop van sportpaarden, connemara pony's, pension, opleiding van jonge paarden.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Manoir de Trouzilit is located in the Abers country (20kms north of Brest Finistère Nord), in a wooded property of 30 hectares along the Aber Benoit on 1,5km. Loïc, Marie-Thérèse, Guenaëlle, will make you share the joys of simple and quiet stays at reasonable prices in a family atmosphere\n\nThe manor of Trouzilit, it is \n\na horse farm (riding, hiking, breeding, pension, breaking-in, sale...)\n\n-a riding school (2 qualified instructors, 37 horses, covered arena)\n \n-a pony club (2 qualified instructors, 22 ponies, indoor arena)\n\nApproval from the Haras, youth and sport, school riding; the riding center is affiliated to FFE (French Riding Federation), ANTE (National Association of Equestrian Tourism), PCF (Pony-Club of France). State qualified teachers : BPJEPS, BEES 1°, BAP, Equestrian Tourism Guide.\n \n-Breeding : sale of sport horses, connemara ponies, pension, training of young horses.", "@language": "en" }, { "@value": "Il Manoir de Trouzilit si trova nella regione di Abers (20 km a nord di Brest Finistère Nord), in una proprietà boschiva di 30 ettari che confina con l'Aber Benoit per 1,5 km. Loïc, Marie-Thérèse, Guenaëlle, condivideranno con voi le gioie di soggiorni semplici e tranquilli a prezzi ragionevoli in un'atmosfera familiare\n\nIl maniero di Trouzilit è \n\nun allevamento di cavalli (equitazione, escursionismo, allevamento, pensione, rodaggio, vendita...)\n\nuna scuola di equitazione (2 istruttori qualificati, 37 cavalli, arena coperta)\n \nun pony club (2 istruttori qualificati, 22 pony, maneggio coperto)\n\nApprovazione dell'Aras, Gioventù e Sport, equitazione scolastica; il centro di equitazione è affiliato alla FFE (Federazione Francese di Equitazione), all'ANTE (Associazione Nazionale del Turismo Equestre), al PCF (Poney-Club de France). Insegnanti qualificati dallo Stato: BPJEPS, BEES 1°, BAP, Guida del turismo equestre.\n \nallevamento: vendita di cavalli sportivi, pony connemara, pensione, addestramento di giovani cavalli.", "@language": "it" }, { "@value": "Das Manoir de Trouzilit liegt im Pays des Abers (20 km nördlich von Brest Finistère Nord), in einem 30 Hektar großen, bewaldeten Anwesen, das 1,5 km lang am Fluss Aber Benoit entlangführt. Loïc, Marie-Thérèse und Guenaëlle bieten Ihnen einfache und ruhige Aufenthalte zu vernünftigen Preisen in einer familiären Atmosphäre\n\nLe manoir de Trouzilit, das ist \n\n-ein Pferdehof (Ausritte, Wanderungen, Zucht, Pension, Beritt, Verkauf...)\n\n-eine Reitschule (2 diplomierte Reitlehrer, 37 Pferde, überdachte Reithalle)\n \n-ein Poney-Club (2 diplomierte Animateure, 22 Ponys, überdachte Reithalle)\n\nZulassung durch die Gestüte, Jugend und Sport, Schulreiten; das Reitzentrum ist Mitglied der FFE (Fédération Française d'équitation), ANTE (Association Nationale de Tourisme Equestre) und PCF (Poney-Club de France). Staatlich geprüfte Lehrkräfte: BPJEPS, BEES 1°, BAP, Guide de Tourisme Equestre (Reittourismusführer).\n \nzucht: Verkauf von Sportpferden, Connemara-Ponys, Pension, Dressur von jungen Pferden.", "@language": "de" }, { "@value": "El Manoir de Trouzilit está situado en la región de Abers (20kms al norte de Brest Finistère Nord), en una propiedad arbolada de 30 hectáreas que bordea el Aber Benoit durante 1,5km. Loïc, Marie-Thérèse, Guenaëlle, compartirán con usted las alegrías de las estancias sencillas y tranquilas a precios razonables en un ambiente familiar\n\nEl señorío de Trouzilit es \n\n...una granja de caballos (equitación, senderismo, cría, pupilaje, doma, venta...)\n\nuna escuela de equitación (2 instructores cualificados, 37 caballos, pista cubierta)\n \nun club de ponis (2 instructores cualificados, 22 ponis, picadero cubierto)\n\nHomologación del Haras, de la Juventud y del Deporte, de la escuela de equitación; el centro ecuestre está afiliado a la FFE (Federación Francesa de Equitación), a la ANTE (Asociación Nacional de Turismo Ecuestre), al PCF (Poney-Club de Francia). Profesores titulados por el Estado: BPJEPS, BEES 1°, BAP, Guía de Turismo Ecuestre.\n \ncría: venta de caballos de deporte, ponis connemara, pupilaje, adiestramiento de caballos jóvenes.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4afc133-c380-3b0f-8971-6b5e8bc89ad1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddbfa9f8-54d4-35db-902e-d92406ef5ef2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]