Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Partez en famille à la recherche des huit étincelles de Noël dans les rues de Sézanne ! Résolvez les énigmes de ce jeu de piste gratuit pour raviver la Flamme Originelle et sauver Noël !
Néerlandais (Pays-Bas) Ga met het hele gezin op zoek naar de acht vonken van No%EBl in de straten van S%E9zanne! Los de raadsels van deze gratis speurtocht op om de Oorspronkelijke Vlam weer aan te wakkeren en No%EBl te redden!
Espagnol ¡Salid en familia en busca de las ocho chispas de NoBl por las calles de Sézanne! ¡Resolved los acertijos de esta yincana gratuita para reavivar la Llama Original y salvar a NoBl!
Anglais Take your family on a quest to find the eight sparks of No%EBl in the streets of S%E9zanne! Solve the puzzles in this free scavenger hunt to rekindle the Original Flame and save No%EBl!
Italien (Italie) Partite con tutta la famiglia alla ricerca delle otto scintille di No'Bl per le strade di Sézanne! Risolvete gli enigmi di questa caccia al tesoro gratuita per riaccendere la Fiamma Originaria e salvare No'Bl!
Allemand (Allemagne) Begebt euch mit der ganzen Familie auf die Suche nach den acht „No%EBl-Funken“ in den Straßen von S%E9zanne! Löst die Rätsel dieser kostenlosen Schnitzeljagd, um die Urflamme wieder zu entfachen und No%EBl zu retten!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Il segreto della Fiamma Originaria: una caccia al tesoro nel cuore di S%E9zanne
Givrin, lo spirito malizioso dell’inverno, ha bisogno di voi! Otto scintille si sono disperse per le strade di Sézanne e la Fiamma Originaria, fonte della magia di Natale, sta per spegnersi.
Partite alla loro ricerca con tutta la famiglia, risolvete gli enigmi e ricostruite la formula magica per riaccendere la fiamma e salvare il Natale!
Una caccia al tesoro gratuita da condividere con la famiglia, da scoprire a partire da venerdì 4 dicembre 2026 e per tutto il mese di dicembre.
Opuscolo disponibile presso l’Ufficio del Turismo di Sézanne e della sua regione durante gli orari di apertura.
Givrin, lo spirito malizioso dell’inverno, ha bisogno di voi! Otto scintille si sono disperse per le strade di Sézanne e la Fiamma Originaria, fonte della magia di Natale, sta per spegnersi.
Partite alla loro ricerca con tutta la famiglia, risolvete gli enigmi e ricostruite la formula magica per riaccendere la fiamma e salvare il Natale!
Una caccia al tesoro gratuita da condividere con la famiglia, da scoprire a partire da venerdì 4 dicembre 2026 e per tutto il mese di dicembre.
Opuscolo disponibile presso l’Ufficio del Turismo di Sézanne e della sua regione durante gli orari di apertura.
Néerlandais (Pays-Bas) Het geheim van de Oervlam: een speurtocht in het hart van S%E9zanne
Givrin, de ondeugende wintergeest, heeft jullie hulp nodig! Acht vonken zijn verspreid door de straten van S%E9zanne en de Oorspronkelijke Vlam, de bron van de magie van No%EBl, staat op het punt te doven.
Ga er met het hele gezin op uit om ze te zoeken, los de raadsels op en stel de toverformule samen om de vlam weer aan te wakkeren en Kerstmis te redden!
Een gratis speurtocht om met het hele gezin te beleven, te ontdekken vanaf vrijdag 4 december 2026 en gedurende de hele maand december.
Het boekje is verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Sézanne en omgeving tijdens de openingstijden.
Givrin, de ondeugende wintergeest, heeft jullie hulp nodig! Acht vonken zijn verspreid door de straten van S%E9zanne en de Oorspronkelijke Vlam, de bron van de magie van No%EBl, staat op het punt te doven.
Ga er met het hele gezin op uit om ze te zoeken, los de raadsels op en stel de toverformule samen om de vlam weer aan te wakkeren en Kerstmis te redden!
Een gratis speurtocht om met het hele gezin te beleven, te ontdekken vanaf vrijdag 4 december 2026 en gedurende de hele maand december.
Het boekje is verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Sézanne en omgeving tijdens de openingstijden.
Anglais The Secret of the Original Flame: A Scavenger Hunt in the Heart of S%E9zanne
Givrin, the mischievous spirit of winter, needs your help! Eight sparks have scattered throughout the streets of Sézanne, and the Original Flame—the source of No%EBl’s magic—is about to go out.
Gather your family, set out to find them, solve the puzzles, and piece together the magic spell to rekindle the flame and save Christmas!
A free scavenger hunt to enjoy with your family, available starting Friday, December 4, 2026, and throughout the month of December.
Booklets are available at the S%E9zanne and Region Tourist Office during regular business hours.
Givrin, the mischievous spirit of winter, needs your help! Eight sparks have scattered throughout the streets of Sézanne, and the Original Flame—the source of No%EBl’s magic—is about to go out.
Gather your family, set out to find them, solve the puzzles, and piece together the magic spell to rekindle the flame and save Christmas!
A free scavenger hunt to enjoy with your family, available starting Friday, December 4, 2026, and throughout the month of December.
Booklets are available at the S%E9zanne and Region Tourist Office during regular business hours.
Allemand (Allemagne) Das Geheimnis der Urflamme: eine Schnitzeljagd im Herzen von S%E9zanne
Givrin, der schelmische Geist des Winters, braucht eure Hilfe! Acht Funken haben sich in den Straßen von Sézanne verstreut, und die Urflamme, die Quelle der Magie von No%EBl, droht zu erlöschen.
Begeben Sie sich mit der ganzen Familie auf die Suche nach ihnen, lösen Sie die Rätsel und setzen Sie die Zauberformel zusammen, um die Flamme wieder zu entfachen und Weihnachten zu retten!
Eine kostenlose Schnitzeljagd für die ganze Familie, die ab Freitag, dem 4. Dezember 2026, und den ganzen Dezember über zu erleben ist.
Die Broschüre ist während der Öffnungszeiten im Fremdenverkehrsamt von Sézanne und Umgebung erhältlich.
Givrin, der schelmische Geist des Winters, braucht eure Hilfe! Acht Funken haben sich in den Straßen von Sézanne verstreut, und die Urflamme, die Quelle der Magie von No%EBl, droht zu erlöschen.
Begeben Sie sich mit der ganzen Familie auf die Suche nach ihnen, lösen Sie die Rätsel und setzen Sie die Zauberformel zusammen, um die Flamme wieder zu entfachen und Weihnachten zu retten!
Eine kostenlose Schnitzeljagd für die ganze Familie, die ab Freitag, dem 4. Dezember 2026, und den ganzen Dezember über zu erleben ist.
Die Broschüre ist während der Öffnungszeiten im Fremdenverkehrsamt von Sézanne und Umgebung erhältlich.
Français (France) Le secret de la Flamme Originelle : un jeu de piste au cœur de Sézanne
Givrin, l’Esprit malicieux de l’hiver, a besoin de vous ! Huit étincelles se sont dispersées dans les rues de Sézanne et la Flamme Originelle, source de la magie de Noël, est sur le point de s’éteindre.
En famille, partez à leur recherche, résolvez les énigmes et reconstituez la formule magique pour raviver la flamme et sauver Noël !
Un jeu de piste gratuit à partager en famille, à découvrir à partir du vendredi 4 décembre 2026 et tout au long du mois de décembre.
Livret disponible à l’Office de Tourisme de Sézanne et sa Région aux horaires d'ouverture.
Givrin, l’Esprit malicieux de l’hiver, a besoin de vous ! Huit étincelles se sont dispersées dans les rues de Sézanne et la Flamme Originelle, source de la magie de Noël, est sur le point de s’éteindre.
En famille, partez à leur recherche, résolvez les énigmes et reconstituez la formule magique pour raviver la flamme et sauver Noël !
Un jeu de piste gratuit à partager en famille, à découvrir à partir du vendredi 4 décembre 2026 et tout au long du mois de décembre.
Livret disponible à l’Office de Tourisme de Sézanne et sa Région aux horaires d'ouverture.
Espagnol El secreto de la Llama Original: una yincana en el corazón de Sézanne
¡Givrin, el espíritu travieso del invierno, os necesita! Ocho chispas se han dispersado por las calles de Sézanne y la Llama Original, fuente de la magia de No%EBl, está a punto de apagarse.
¡Salid en familia a buscarlas, resolved los acertijos y reconstruid la fórmula mágica para reavivar la llama y salvar la Navidad!
Una yincana gratuita para disfrutar en familia, disponible a partir del viernes 4 de diciembre de 2026 y durante todo el mes de diciembre.
El folleto está disponible en la Oficina de Turismo de Sézanne y su región en horario de apertura.
¡Givrin, el espíritu travieso del invierno, os necesita! Ocho chispas se han dispersado por las calles de Sézanne y la Llama Original, fuente de la magia de No%EBl, está a punto de apagarse.
¡Salid en familia a buscarlas, resolved los acertijos y reconstruid la fórmula mágica para reavivar la llama y salvar la Navidad!
Una yincana gratuita para disfrutar en familia, disponible a partir del viernes 4 de diciembre de 2026 y durante todo el mes de diciembre.
El folleto está disponible en la Oficina de Turismo de Sézanne y su región en horario de apertura.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Partez en famille à la recherche des huit étincelles de Noël dans les rues de Sézanne ! Résolvez les énigmes de ce jeu de piste gratuit pour raviver la Flamme Originelle et sauver Noël !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty