. . . . . . "Close to the Town Hall, in the Grande Rue, is a cast-iron ensemble comprising a 4-meter-long oval cast-iron basin. At one end, a fountain runs continuously, while at the other end is a fountain with a handle for opening the water. This set, manufactured by Soci\u00E9t\u00E9 S M H M Joinville, bears an inscription by the maitre de Forges Capitain-Geny et Cie, Bussy, Haute-Marne, with the date 1886."@en . "Vlakbij het stadhuis, in de Grande Rue, staat een groep gietijzeren fonteinen bestaande uit een ovaalvormig gietijzeren bassin van 4 meter lang. Aan de ene kant loopt een fontein continu door, terwijl aan de andere kant een fontein staat met een hendel om het water te openen. Deze set, vervaardigd door Soci\u00E9t\u00E9 S M H M Joinville, draagt een inscriptie van de maitre de Forges Capitain-Geny et Cie, Bussy, Haute-Marne, met de datum 1886."@nl . "A proximit\u00E9 de la Mairie, dans la Grande rue, se trouve un ensemble de fontes qui comprend un bassin en fonte de forme ovale de 4 m\u00E8tres de longueur. A une extr\u00E9mit\u00E9, une fontaine coule en permanence, tandis qu\u2019\u00E0 l\u2019autre extr\u00E9mit\u00E9 se trouve une fontaine avec une poign\u00E9e pour ouvrir l\u2019eau. Cet ensemble fabriqu\u00E9 par la Soci\u00E9t\u00E9 S M H M Joinville montre une inscription du maitre de Forges Capitain-Geny et Cie, \u00E0 Bussy en Haute-Marne, avec la date 1886."@fr . "In der N\u00E4he des Rathauses in der Grande Rue befindet sich ein Gusseisenkomplex, der aus einem ovalen gusseisernen Becken mit einer L\u00E4nge von 4 Metern besteht. An einem Ende flie\u00DFt st\u00E4ndig ein Springbrunnen, w\u00E4hrend sich am anderen Ende ein Brunnen mit einem Griff zum \u00D6ffnen des Wassers befindet. Dieses von der Soci\u00E9t\u00E9 S M H M Joinville hergestellte Set zeigt eine Inschrift des Schmiedemeisters Capitain-Geny et Cie, in Bussy in der Haute-Marne, mit der Jahreszahl 1886."@de . "Cerca del Ayuntamiento, en la Grande Rue, se encuentra un conjunto de fuentes de hierro fundido compuesto por una pila ovalada de hierro fundido de 4 metros de longitud. En uno de los extremos, una fuente funciona de forma continua, mientras que en el otro hay una fuente con una manivela para abrir el agua. Este conjunto, fabricado por la Soci\u00E9t\u00E9 S M H M Joinville, lleva una inscripci\u00F3n del maitre de Forges Capitain-Geny et Cie, Bussy, Haute-Marne, con la fecha de 1886."@es . "Vicino al Municipio, nella Grande Rue, si trova un gruppo di fontane in ghisa composto da una vasca ovale in ghisa lunga 4 metri. A un'estremit\u00E0, una fontana scorre ininterrottamente, mentre all'altra estremit\u00E0 si trova una fontana con una maniglia per aprire l'acqua. Questo set, prodotto dalla Soci\u00E9t\u00E9 S M H M Joinville, reca un'iscrizione del maitre de Forges Capitain-Geny et Cie, a Bussy, Haute-Marne, con la data 1886."@it . . .