. . . . . . "Im Laufe dieser erz\u00E4hlten F\u00FChrung sind Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren eingeladen, die unglaublichen Abenteuer von Grisaille zu verfolgen, einer Heldin, die sie auf eine Begegnung mit legend\u00E4ren Figuren mitnimmt.\r\n\r\nZwischen Magie, Entdeckungen und Fantasie nehmen Gro\u00DF und Klein an einem m\u00E4rchenhaften und interaktiven Abenteuer im Herzen der \u201ECit\u00E9 du Vitrail\u201C teil.\r\n\r\nEine sch\u00F6ne Art, die Welt der Glasmalerei mit der ganzen Familie zu entdecken und sich dabei von der Magie der Geschichten mitrei\u00DFen zu lassen!\r\n\r\n> Begrenzte Teilnehmerzahl \n> Reservierung erforderlich: telefonisch (dienstags bis donnerstags von 9:30 bis 12:00 Uhr) oder per E-Mail."@de . "Tijdens deze verhalende rondleiding worden kinderen van 3 tot 6 jaar uitgenodigd om de ongelooflijke avonturen van Grisaille te volgen, een heldin die hen meeneemt op een ontmoeting met legendarische personages.\r\n\r\nTussen magie, ontdekkingen en verbeelding beleven jong en oud samen een sprookjesachtig en interactief avontuur in het hart van de Cit%E9 du Vitrail.\r\n\r\nEen leuke manier om met het hele gezin de wereld van het glas-in-lood te ontdekken, terwijl je je laat meeslepen door de magie van de verhalen!\r\n\r\n> Beperkt aantal plaatsen \n> Reserveren is verplicht: telefonisch (van dinsdag tot en met donderdag van 9.30 tot 12.00 uur) of per e-mail."@nl . "Au fil de cette visite cont\u00E9e, les enfants de 3 \u00E0 6 ans sont invit\u00E9s \u00E0 suivre les incroyables aventures de Grisaille, une h\u00E9ro\u00EFne qui les entra\u00EEne \u00E0 la rencontre de personnages l\u00E9gendaires.\r\n\r\nEntre magie, d\u00E9couvertes et imagination, petits et grands participent \u00E0 une aventure f\u00E9erique et interactive au c\u0153ur de la Cit\u00E9 du Vitrail.\r\n\r\nUne jolie fa\u00E7on de d\u00E9couvrir l'univers du vitrail en famille, tout en se laissant porter par la magie des histoires !\r\n\r\n> Places limit\u00E9es \r\n> R\u00E9servation indispensable : par t\u00E9l\u00E9phone (du mardi au jeudi de 9h30 \u00E0 12h) ou par mail."@fr . "Throughout this storytelling tour, children ages 3 to 6 are invited to follow the incredible adventures of Grisaille, a heroine who leads them on a journey to meet legendary characters.\r\n\r\nCombining magic, discovery, and imagination, young and old alike take part in a magical and interactive adventure at the heart of the Cit%E9 du Vitrail.\r\n\r\nA delightful way to discover the world of stained glass as a family, while letting yourself be swept away by the magic of stories!\r\n\r\n> Limited seating \n> Reservations required: by phone (Tuesday through Thursday from 9:30 a.m. to 12 p.m.) or by email."@en . "Nel corso di questa visita narrata, i bambini dai 3 ai 6 anni sono invitati a seguire le incredibili avventure di Grisaille, un\u2019eroina che li accompagna alla scoperta di personaggi leggendari.\r\n\r\nTra magia, scoperte e fantasia, grandi e piccini prendono parte a un\u2019avventura fiabesca e interattiva nel cuore della Citt\u00E0 del Vetrato.\r\n\r\nUn modo incantevole per scoprire il mondo delle vetrate artistiche in famiglia, lasciandosi trasportare dalla magia delle storie!\r\n\r\n> Posti limitati \n> Prenotazione obbligatoria: per telefono (dal marted\u00EC al gioved\u00EC dalle 9:30 alle 12:00) o via e-mail."@it . "A lo largo de esta visita narrada, los ni\u00F1os de entre 3 y 6 a\u00F1os est\u00E1n invitados a seguir las incre\u00EDbles aventuras de Grisaille, una hero\u00EDna que les lleva a conocer a personajes legendarios.\r\n\r\nEntre magia, descubrimientos e imaginaci\u00F3n, grandes y peque\u00F1os participan en una aventura m\u00E1gica e interactiva en el coraz\u00F3n de la Ciudad del Vitral.\r\n\r\n\u00A1Una bonita forma de descubrir el mundo de las vidrieras en familia, dej\u00E1ndose llevar por la magia de los cuentos!\r\n\r\n> Plazas limitadas \n> Es imprescindible reservar: por tel\u00E9fono (de martes a jueves, de 9:30 a 12:00) o por correo electr\u00F3nico."@es . . .