Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Come and celebrate the Night of Stars and Eclipses on 25 July.
An exceptional evening with a brand-new programme at the Cité in Beaune!
In partnership with the Burgundy Astronomical Society, we invite you to join us for an unforgettable evening. Discover Burgundy as you’ve never seen it before, from the earth to the sky, from the vineyards to the stars.
This year, the Night of the Stars takes on a special significance in the run-up to the partial solar eclipse on 12 August: a unique opportunity to discover this fascinating phenomenon through activities and explanations offered throughout the evening.
On the programme:
• Guided tour
Immerse yourself in the history of Burgundy wines through a multi-sensory tour! A activity booklet will allow children to follow the tour with their heads in the stars.
. This ticket includes a tasting of either a glass of wine or grape juice.
. An activity booklet will allow children to follow the tour with their heads in the stars.
. Along the tour route, help design the ‘Galaxie de la Cité’ in a continuous hands-on workshop.
Activities supervised by the Burgundy Astronomical Society
. Observing the Sun and the stars: Supervised by members of the Burgundy Astronomical Society, observe the Sun and then the beauty of the night sky through telescopes set up on all five floors of the Cité!
. Model demonstrating a solar eclipse: To mark the total eclipse scheduled for 12 August, find out more about this fascinating phenomenon.
. Building a sundial
. Workshop on the Northern Lights
Food and drink available on site throughout the evening
An exceptional evening with a brand-new programme at the Cité in Beaune!
In partnership with the Burgundy Astronomical Society, we invite you to join us for an unforgettable evening. Discover Burgundy as you’ve never seen it before, from the earth to the sky, from the vineyards to the stars.
This year, the Night of the Stars takes on a special significance in the run-up to the partial solar eclipse on 12 August: a unique opportunity to discover this fascinating phenomenon through activities and explanations offered throughout the evening.
On the programme:
• Guided tour
Immerse yourself in the history of Burgundy wines through a multi-sensory tour! A activity booklet will allow children to follow the tour with their heads in the stars.
. This ticket includes a tasting of either a glass of wine or grape juice.
. An activity booklet will allow children to follow the tour with their heads in the stars.
. Along the tour route, help design the ‘Galaxie de la Cité’ in a continuous hands-on workshop.
Activities supervised by the Burgundy Astronomical Society
. Observing the Sun and the stars: Supervised by members of the Burgundy Astronomical Society, observe the Sun and then the beauty of the night sky through telescopes set up on all five floors of the Cité!
. Model demonstrating a solar eclipse: To mark the total eclipse scheduled for 12 August, find out more about this fascinating phenomenon.
. Building a sundial
. Workshop on the Northern Lights
Food and drink available on site throughout the evening
Français (France) Venez célébrez la Nuit des Étoiles et des éclipses le 25 juillet.
Une soirée exceptionnelle avec un programme inédit à la Cité à Beaune !
En partenariat avec la Société Astronomique de Bourgogne, nous vous donnons rendez-vous pour une soirée inoubliable. Découvrez la Bourgogne comme vous ne l’avez jamais vue, de la terre au ciel, de la vigne aux étoiles.
Cette année, la Nuit des Étoiles prend une dimension particulière à l’approche de l’éclipse solaire partielle du 12 août : une occasion unique de découvrir ce phénomène fascinant grâce à des animations et des explications proposées tout au long de la soirée.
Au programme :
• Parcours de visite
Plongez dans l’histoire des vins de Bourgogne grâce à un parcours de visite multisensoriel ! Un livret jeux permettra aux enfants de suivre la visite la tête dans les étoiles.
. Ce billet inclut une dégustation d’un vin ou d’un jus de raisin.
. Un livret jeux permettra aux enfants de suivre la visite la tête dans les étoiles.
. A l’intérieur du parcours, participez à la conception de la Galaxie de la Cité, avec un atelier participatif en continu.
Animations encadrées par la Société Astronomique de Bourgogne
. Observation du Soleil et des étoiles : Encadré par les membres de la Société d’Astronomie de Bourgogne, observez le Soleil puis la beauté du ciel nocturne à travers des télescopes installés aux 5 étages de la Cité !
. Maquette explication d’une éclipse solaire : A l’occasion de l’éclipse totale prévue le 12 août prochain, découvrez en plus sur ce phénomène fascinant.
. Construction d’un cadran solaire
. Atelier découverte des aurores boréales
Restauration possible sur place toute la soirée
Une soirée exceptionnelle avec un programme inédit à la Cité à Beaune !
En partenariat avec la Société Astronomique de Bourgogne, nous vous donnons rendez-vous pour une soirée inoubliable. Découvrez la Bourgogne comme vous ne l’avez jamais vue, de la terre au ciel, de la vigne aux étoiles.
Cette année, la Nuit des Étoiles prend une dimension particulière à l’approche de l’éclipse solaire partielle du 12 août : une occasion unique de découvrir ce phénomène fascinant grâce à des animations et des explications proposées tout au long de la soirée.
Au programme :
• Parcours de visite
Plongez dans l’histoire des vins de Bourgogne grâce à un parcours de visite multisensoriel ! Un livret jeux permettra aux enfants de suivre la visite la tête dans les étoiles.
. Ce billet inclut une dégustation d’un vin ou d’un jus de raisin.
. Un livret jeux permettra aux enfants de suivre la visite la tête dans les étoiles.
. A l’intérieur du parcours, participez à la conception de la Galaxie de la Cité, avec un atelier participatif en continu.
Animations encadrées par la Société Astronomique de Bourgogne
. Observation du Soleil et des étoiles : Encadré par les membres de la Société d’Astronomie de Bourgogne, observez le Soleil puis la beauté du ciel nocturne à travers des télescopes installés aux 5 étages de la Cité !
. Maquette explication d’une éclipse solaire : A l’occasion de l’éclipse totale prévue le 12 août prochain, découvrez en plus sur ce phénomène fascinant.
. Construction d’un cadran solaire
. Atelier découverte des aurores boréales
Restauration possible sur place toute la soirée
Allemand (Allemagne) Feiern Sie am 25. Juli die Nacht der Sterne und Finsternisse.
Ein außergewöhnlicher Abend mit einem einzigartigen Programm in der Cité in Beaune!
In Zusammenarbeit mit der Astronomischen Gesellschaft von Burgund laden wir Sie zu einem unvergesslichen Abend ein. Entdecken Sie Burgund, wie Sie es noch nie gesehen haben – von der Erde bis zum Himmel, von den Weinbergen bis zu den Sternen.
In diesem Jahr erhält die „Nacht der Sterne“ angesichts der bevorstehenden partiellen Sonnenfinsternis am 12. August eine ganz besondere Bedeutung: eine einmalige Gelegenheit, dieses faszinierende Phänomen dank der den ganzen Abend über angebotenen Aktivitäten und Erläuterungen zu entdecken.
Auf dem Programm:
• Besichtigungsrundgang
Tauchen Sie dank eines multisensorischen Rundgangs in die Geschichte der Burgunderweine ein! Ein Spielheft ermöglicht es den Kindern, den Rundgang mit dem Kopf in den Sternen zu verfolgen.
. Dieses Ticket beinhaltet eine Verkostung von einem Wein oder einem Traubensaft.
. Ein Spielheft ermöglicht es den Kindern, den Rundgang mit dem Kopf in den Sternen zu erleben.
. Nehmen Sie im Rahmen des Rundgangs an der Gestaltung der „Galaxie de la Cité“ teil – mit einem durchgehend stattfindenden Mitmach-Workshop.
Veranstaltungen unter der Leitung der Astronomischen Gesellschaft von Burgund
. Beobachtung der Sonne und der Sterne: Unter Anleitung der Mitglieder der Astronomischen Gesellschaft von Burgund können Sie die Sonne und anschließend die Schönheit des Nachthimmels durch Teleskope beobachten, die auf den fünf Etagen der Cité aufgestellt sind!
. Modell zur Erklärung einer Sonnenfinsternis: Anlässlich der für den kommenden 12. August vorgesehenen totalen Sonnenfinsternis erfahren Sie mehr über dieses faszinierende Phänomen.
. Bau einer Sonnenuhr
. Entdeckungsworkshop zu den Nordlichtern
Verpflegung vor Ort den ganzen Abend über möglich
Ein außergewöhnlicher Abend mit einem einzigartigen Programm in der Cité in Beaune!
In Zusammenarbeit mit der Astronomischen Gesellschaft von Burgund laden wir Sie zu einem unvergesslichen Abend ein. Entdecken Sie Burgund, wie Sie es noch nie gesehen haben – von der Erde bis zum Himmel, von den Weinbergen bis zu den Sternen.
In diesem Jahr erhält die „Nacht der Sterne“ angesichts der bevorstehenden partiellen Sonnenfinsternis am 12. August eine ganz besondere Bedeutung: eine einmalige Gelegenheit, dieses faszinierende Phänomen dank der den ganzen Abend über angebotenen Aktivitäten und Erläuterungen zu entdecken.
Auf dem Programm:
• Besichtigungsrundgang
Tauchen Sie dank eines multisensorischen Rundgangs in die Geschichte der Burgunderweine ein! Ein Spielheft ermöglicht es den Kindern, den Rundgang mit dem Kopf in den Sternen zu verfolgen.
. Dieses Ticket beinhaltet eine Verkostung von einem Wein oder einem Traubensaft.
. Ein Spielheft ermöglicht es den Kindern, den Rundgang mit dem Kopf in den Sternen zu erleben.
. Nehmen Sie im Rahmen des Rundgangs an der Gestaltung der „Galaxie de la Cité“ teil – mit einem durchgehend stattfindenden Mitmach-Workshop.
Veranstaltungen unter der Leitung der Astronomischen Gesellschaft von Burgund
. Beobachtung der Sonne und der Sterne: Unter Anleitung der Mitglieder der Astronomischen Gesellschaft von Burgund können Sie die Sonne und anschließend die Schönheit des Nachthimmels durch Teleskope beobachten, die auf den fünf Etagen der Cité aufgestellt sind!
. Modell zur Erklärung einer Sonnenfinsternis: Anlässlich der für den kommenden 12. August vorgesehenen totalen Sonnenfinsternis erfahren Sie mehr über dieses faszinierende Phänomen.
. Bau einer Sonnenuhr
. Entdeckungsworkshop zu den Nordlichtern
Verpflegung vor Ort den ganzen Abend über möglich
Espagnol Ven a celebrar la Noche de las Estrellas y los Eclipses el 25 de julio.
¡Una velada excepcional con un programa inédito en la ciudad de Beaune!
En colaboración con la Sociedad Astronómica de Borgoña, os invitamos a una velada inolvidable. Descubrid Borgoña como nunca la habéis visto, desde la tierra hasta el cielo, desde los viñedos hasta las estrellas.
Este año, la Noche de las Estrellas adquiere una dimensión especial ante la proximidad del eclipse solar parcial del 12 de agosto: una ocasión única para descubrir este fenómeno fascinante gracias a las actividades y explicaciones que se ofrecerán a lo largo de la velada.
El programa incluye:
? Recorrido guiado
¡Sumérgete en la historia de los vinos de Borgoña gracias a un recorrido multisensorial! Un cuaderno de juegos permitirá a los niños seguir la visita con la cabeza en las estrellas.
. Esta entrada incluye una cata de vino o de zumo de uva.
. Un folleto de juegos permitirá a los niños seguir la visita con la cabeza en las estrellas.
. Durante el recorrido, participa en el diseño de la Galaxia de la Ciudad, con un taller participativo que se celebra de forma continua.
Actividades supervisadas por la Sociedad Astronómica de Borgoña
. Observación del Sol y de las estrellas: bajo la supervisión de los miembros de la Sociedad Astronómica de Borgoña, observa el Sol y, a continuación, la belleza del cielo nocturno a través de los telescopios instaladosen las cinco plantas de la Ciudad!
. Maqueta explicativa de un eclipse solar: con motivo del eclipse total previsto para el próximo 12 de agosto, descubre más sobre este fascinante fenómeno.
. Construcción de un reloj de sol
. Taller de descubrimiento de las auroras boreales
Posibilidad de comer o cenar en el recinto durante toda la noche
¡Una velada excepcional con un programa inédito en la ciudad de Beaune!
En colaboración con la Sociedad Astronómica de Borgoña, os invitamos a una velada inolvidable. Descubrid Borgoña como nunca la habéis visto, desde la tierra hasta el cielo, desde los viñedos hasta las estrellas.
Este año, la Noche de las Estrellas adquiere una dimensión especial ante la proximidad del eclipse solar parcial del 12 de agosto: una ocasión única para descubrir este fenómeno fascinante gracias a las actividades y explicaciones que se ofrecerán a lo largo de la velada.
El programa incluye:
? Recorrido guiado
¡Sumérgete en la historia de los vinos de Borgoña gracias a un recorrido multisensorial! Un cuaderno de juegos permitirá a los niños seguir la visita con la cabeza en las estrellas.
. Esta entrada incluye una cata de vino o de zumo de uva.
. Un folleto de juegos permitirá a los niños seguir la visita con la cabeza en las estrellas.
. Durante el recorrido, participa en el diseño de la Galaxia de la Ciudad, con un taller participativo que se celebra de forma continua.
Actividades supervisadas por la Sociedad Astronómica de Borgoña
. Observación del Sol y de las estrellas: bajo la supervisión de los miembros de la Sociedad Astronómica de Borgoña, observa el Sol y, a continuación, la belleza del cielo nocturno a través de los telescopios instaladosen las cinco plantas de la Ciudad!
. Maqueta explicativa de un eclipse solar: con motivo del eclipse total previsto para el próximo 12 de agosto, descubre más sobre este fascinante fenómeno.
. Construcción de un reloj de sol
. Taller de descubrimiento de las auroras boreales
Posibilidad de comer o cenar en el recinto durante toda la noche
Italien (Italie) Venite a festeggiare la Notte delle Stelle e delle Eclissi il 25 luglio.
Una serata eccezionale con un programma inedito alla Cité di Beaune!
In collaborazione con la Società Astronomica di Borgogna, vi diamo appuntamento per una serata indimenticabile. Scoprite la Borgogna come non l’avete mai vista, dalla terra al cielo, dai vigneti alle stelle.
Quest’anno, la Notte delle Stelle assume un significato particolare in vista dell’eclissi solare parziale del 12 agosto: un’occasione unica per scoprire questo affascinante fenomeno grazie alle attività e alle spiegazioni proposte durante tutta la serata.
In programma:
? Percorso di visita
Immergetevi nella storia dei vini di Borgogna grazie a un percorso di visita multisensoriale! Un libretto di giochi permetterà ai bambini di seguire la visita con la testa tra le stelle.
. Questo biglietto include una degustazione di un vino o di un succo d’uva.
. Un libretto di giochi permetterà ai bambini di seguire la visita con la testa tra le stelle.
. Durante il percorso, partecipate alla creazione della Galassia della Città, con un laboratorio partecipativo sempre attivo.
Attività guidate dalla Società Astronomica di Borgogna
. Osservazione del Sole e delle stelle: sotto la guida dei membri della Società Astronomica di Borgogna, osservate il Sole e poi la bellezza del cielo notturno attraverso i telescopi installatiai 5 piani della Cité!
. Modello esplicativo di un’eclissi solare: in occasione dell’eclissi totale prevista per il prossimo 12 agosto, scoprite di più su questo affascinante fenomeno.
. Costruzione di una meridiana
. Laboratorio di scoperta dell’aurora boreale
Possibilità di ristorazione in loco per tutta la serata
Una serata eccezionale con un programma inedito alla Cité di Beaune!
In collaborazione con la Società Astronomica di Borgogna, vi diamo appuntamento per una serata indimenticabile. Scoprite la Borgogna come non l’avete mai vista, dalla terra al cielo, dai vigneti alle stelle.
Quest’anno, la Notte delle Stelle assume un significato particolare in vista dell’eclissi solare parziale del 12 agosto: un’occasione unica per scoprire questo affascinante fenomeno grazie alle attività e alle spiegazioni proposte durante tutta la serata.
In programma:
? Percorso di visita
Immergetevi nella storia dei vini di Borgogna grazie a un percorso di visita multisensoriale! Un libretto di giochi permetterà ai bambini di seguire la visita con la testa tra le stelle.
. Questo biglietto include una degustazione di un vino o di un succo d’uva.
. Un libretto di giochi permetterà ai bambini di seguire la visita con la testa tra le stelle.
. Durante il percorso, partecipate alla creazione della Galassia della Città, con un laboratorio partecipativo sempre attivo.
Attività guidate dalla Società Astronomica di Borgogna
. Osservazione del Sole e delle stelle: sotto la guida dei membri della Società Astronomica di Borgogna, osservate il Sole e poi la bellezza del cielo notturno attraverso i telescopi installatiai 5 piani della Cité!
. Modello esplicativo di un’eclissi solare: in occasione dell’eclissi totale prevista per il prossimo 12 agosto, scoprite di più su questo affascinante fenomeno.
. Costruzione di una meridiana
. Laboratorio di scoperta dell’aurora boreale
Possibilità di ristorazione in loco per tutta la serata
Néerlandais (Pays-Bas) Kom op 25 juli de Nacht van de Sterren en de Eclipsen vieren.
Een uitzonderlijke avond met een programma dat nog nooit eerder in de stad Beaune is vertoond!
In samenwerking met de Astronomische Vereniging van Bourgondië nodigen wij u uit voor een onvergetelijke avond. Ontdek Bourgondië zoals u het nog nooit hebt gezien, van de aarde tot de hemel, van de wijngaarden tot de sterren.
Dit jaar krijgt de Nacht van de Sterren een bijzondere dimensie in de aanloop naar de gedeeltelijke zonsverduistering van 12 augustus: een unieke kans om dit fascinerende fenomeen te ontdekken dankzij activiteiten en uitleg die de hele avond door worden aangeboden.
Op het programma:
? Rondleiding
Duik in de geschiedenis van de Bourgondische wijnen dankzij een multisensorische rondleiding! Met een spelboekje kunnen kinderen de rondleiding volgen met hun hoofd in de sterren.
. Dit ticket is inclusief een proeverij van een wijn of druivensap.
. Met een spelboekje kunnen kinderen de rondleiding volgen met hun hoofd in de sterren.
. Neem tijdens het parcours deel aan het ontwerpen van de ‘Galaxie de la Cité’ via een doorlopende interactieve workshop.
Activiteiten onder begeleiding van de Astronomische Vereniging van Bourgondië
. Waarneming van de zon en de sterren: onder begeleiding van leden van de Astronomische Vereniging van Bourgondië kunt u de zon en vervolgens de schoonheid van de nachtelijke hemel bekijken door telescopen dieop de vijf verdiepingen van de Cité!
. Model met uitleg over een zonsverduistering: Ter gelegenheid van de totale zonsverduistering die op 12 augustus aanstaande wordt verwacht, kunt u meer te weten komen over dit fascinerende fenomeen.
. Bouw van een zonnewijzer
. Workshop over het ontdekken van het noorderlicht
De hele avond is er ter plaatse catering beschikbaar
Een uitzonderlijke avond met een programma dat nog nooit eerder in de stad Beaune is vertoond!
In samenwerking met de Astronomische Vereniging van Bourgondië nodigen wij u uit voor een onvergetelijke avond. Ontdek Bourgondië zoals u het nog nooit hebt gezien, van de aarde tot de hemel, van de wijngaarden tot de sterren.
Dit jaar krijgt de Nacht van de Sterren een bijzondere dimensie in de aanloop naar de gedeeltelijke zonsverduistering van 12 augustus: een unieke kans om dit fascinerende fenomeen te ontdekken dankzij activiteiten en uitleg die de hele avond door worden aangeboden.
Op het programma:
? Rondleiding
Duik in de geschiedenis van de Bourgondische wijnen dankzij een multisensorische rondleiding! Met een spelboekje kunnen kinderen de rondleiding volgen met hun hoofd in de sterren.
. Dit ticket is inclusief een proeverij van een wijn of druivensap.
. Met een spelboekje kunnen kinderen de rondleiding volgen met hun hoofd in de sterren.
. Neem tijdens het parcours deel aan het ontwerpen van de ‘Galaxie de la Cité’ via een doorlopende interactieve workshop.
Activiteiten onder begeleiding van de Astronomische Vereniging van Bourgondië
. Waarneming van de zon en de sterren: onder begeleiding van leden van de Astronomische Vereniging van Bourgondië kunt u de zon en vervolgens de schoonheid van de nachtelijke hemel bekijken door telescopen dieop de vijf verdiepingen van de Cité!
. Model met uitleg over een zonsverduistering: Ter gelegenheid van de totale zonsverduistering die op 12 augustus aanstaande wordt verwacht, kunt u meer te weten komen over dit fascinerende fenomeen.
. Bouw van een zonnewijzer
. Workshop over het ontdekken van het noorderlicht
De hele avond is er ter plaatse catering beschikbaar
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty