"Make your own steatite (talc) bead, similar to those found at Brassempouy, known as basket beads.\nyou'll need the same tools as our ancestors: a piece of soapstone, an abrasive stone, a flint drill and a leather cord."@en . "Maak je eigen steatiet (talk) kraal, vergelijkbaar met die gevonden in Brassempouy, bekend als mandkralen.\nje hebt hetzelfde gereedschap als onze voorouders: een stuk speksteen, een slijpsteen, een vuursteenboor en een leren koord."@nl . "Fabriquez votre perle en st\u00E9atite (talc) semblable \u00E0 celles retrouv\u00E9es \u00E0 Brassempouy, appel\u00E9es des perles paniers.\nvous disposerez des m\u00EAmes outils que nos anc\u00EAtres : d'un morceau de st\u00E9atite, d'une pierre abrasive, d'un per\u00E7oir en silex et d'un cordon en cuir."@fr . "Haz tu propia cuenta de esteatita (talco), similar a las que se encuentran en Brassempouy, conocidas como cuentas de cesta.\ntendr\u00E1s las mismas herramientas que nuestros antepasados: un trozo de esteatita, una piedra abrasiva, un taladro de s\u00EDlex y un cord\u00F3n de cuero."@es . "Stellen Sie Ihre Perle aus Speckstein (Talk) her, die den in Brassempouy gefundenen Perlen \u00E4hnelt, die als Korbperlen bezeichnet werden.\nsie haben die gleichen Werkzeuge wie unsere Vorfahren: ein St\u00FCck Speckstein, einen Schleifstein, einen Feuersteinbohrer und eine Lederschnur."@de . . . "Make your own steatite (talc) bead, similar to those found at Brassempouy, known as basket beads.\nyou'll need the same tools as our ancestors: a piece of soapstone, an abrasive stone, a flint drill and a leather cord."@en . "Maak je eigen steatiet (talk) kraal, vergelijkbaar met die gevonden in Brassempouy, bekend als mandkralen.\nje hebt hetzelfde gereedschap als onze voorouders: een stuk speksteen, een slijpsteen, een vuursteenboor en een leren koord."@nl . "Realizzate le vostre perline di steatite (talco), simili a quelle trovate a Brassempouy, note come perline a cesto.\navrete a disposizione gli stessi strumenti dei nostri antenati: un pezzo di pietra ollare, una pietra abrasiva, una punta di selce e una corda di cuoio."@it . "Fabriquez votre perle en st\u00E9atite (talc) semblable \u00E0 celles retrouv\u00E9es \u00E0 Brassempouy, appel\u00E9es des perles paniers.\nvous disposerez des m\u00EAmes outils que nos anc\u00EAtres : d'un morceau de st\u00E9atite, d'une pierre abrasive, d'un per\u00E7oir en silex et d'un cordon en cuir."@fr . "Haz tu propia cuenta de esteatita (talco), similar a las que se encuentran en Brassempouy, conocidas como cuentas de cesta.\ntendr\u00E1s las mismas herramientas que nuestros antepasados: un trozo de esteatita, una piedra abrasiva, un taladro de s\u00EDlex y un cord\u00F3n de cuero."@es . "Stellen Sie Ihre Perle aus Speckstein (Talk) her, die den in Brassempouy gefundenen Perlen \u00E4hnelt, die als Korbperlen bezeichnet werden.\nsie haben die gleichen Werkzeuge wie unsere Vorfahren: ein St\u00FCck Speckstein, einen Schleifstein, einen Feuersteinbohrer und eine Lederschnur."@de . . "Realizzate le vostre perle di steatite (talco), simili a quelle trovate a Brassempouy, conosciute come perline a cesto.\nL'idea \u00E8 quella di riprodurre le tecniche preistoriche e vi verranno forniti gli stessi strumenti dei nostri antenati: un pezzo di pietra ollare, una pietra abrasiva, una punta di selce e un cordoncino di cuoio.\nTornerete a casa con la vostra collana!\n\nA chi \u00E8 rivolto? Questo laboratorio \u00E8 aperto a tutti, grandi e piccini, dai 5 anni in su.\n\nCome partecipare? Basta contattare il mediatore culturale per partecipare al laboratorio, a seconda del numero di posti disponibili al momento dell'arrivo. Il laboratorio si svolge in modo continuativo."@it . "Fabriquez votre perle en st\u00E9atite (talc) semblable \u00E0 celles retrouv\u00E9es \u00E0 Brassempouy, appel\u00E9es des perles paniers.\nL'id\u00E9e \u00E9tant de reproduire les gestes de la Pr\u00E9histoire, vous disposerez des m\u00EAmes outils que nos anc\u00EAtres c'est-\u00E0-dire d'un morceau de st\u00E9atite, d'une pierre abrasive, d'un per\u00E7oir en silex et d'un cordon en cuir.\nVous repartirez avec votre collier !\n\nPour qui ? Cet atelier est propos\u00E9 \u00E0 tous, petits et grands, \u00E0 partir de 5 ans.\n\nComment participer ? Il vous suffit de rejoindre le m\u00E9diateur culturel pour vous joindre \u00E0 l'atelier en fonction des places disponibles lors de votre arriv\u00E9e. L'atelier est propos\u00E9 en continu."@fr . "Elabora tu propia cuenta de esteatita (talco), similar a las encontradas en Brassempouy, conocidas como cuentas de cesta.\nLa idea es reproducir las t\u00E9cnicas prehist\u00F3ricas, por lo que te daremos las mismas herramientas que a nuestros antepasados: un trozo de esteatita, una piedra abrasiva, un taladro de s\u00EDlex y un cord\u00F3n de cuero.\n\u00A1Te ir\u00E1s a casa con tu propio collar!\n\n\u00BFA qui\u00E9n va dirigido? Este taller est\u00E1 abierto a todos, grandes y peque\u00F1os, a partir de 5 a\u00F1os.\n\n\u00BFC\u00F3mo participar? S\u00F3lo tienes que ponerte en contacto con el mediador cultural para apuntarte al taller, en funci\u00F3n del n\u00FAmero de plazas disponibles en el momento de tu llegada. El taller se desarrolla de forma continua."@es . "Maak je eigen steatiet (talk) kraal, vergelijkbaar met die gevonden in Brassempouy, bekend als mandkralen.\nHet idee is om prehistorische technieken na te bootsen en je krijgt hetzelfde gereedschap als onze voorouders: een stuk speksteen, een slijpsteen, een vuursteenboor en een leren koord.\nJe gaat naar huis met je eigen ketting!\n\nVoor wie? Deze workshop is toegankelijk voor iedereen, jong en oud, vanaf 5 jaar.\n\nHoe doe je mee? Je hoeft alleen maar contact op te nemen met de culturele bemiddelaar om deel te nemen aan de workshop, afhankelijk van het aantal beschikbare plaatsen op het moment dat je aankomt. De workshop is doorlopend."@nl . "Stellen Sie eine Specksteinperle her, die den in Brassempouy gefundenen Perlen, den sogenannten Korbperlen, \u00E4hnelt.\nDie Idee ist, die Handgriffe der Vorgeschichte nachzuahmen. Sie haben die gleichen Werkzeuge wie unsere Vorfahren, d. h. ein St\u00FCck Speckstein, einen Schleifstein, einen Feuersteinbohrer und eine Lederschnur.\nSie gehen mit Ihrer Halskette nach Hause!\n\nF\u00FCr wen ist der Workshop geeignet? Dieser Workshop ist f\u00FCr alle geeignet, ob gro\u00DF oder klein, ab 5 Jahren.\n\nWie k\u00F6nnen Sie teilnehmen? Gehen Sie einfach zum Kulturvermittler, um sich dem Workshop anzuschlie\u00DFen, je nachdem, ob bei Ihrer Ankunft noch Pl\u00E4tze frei sind. Der Workshop wird fortlaufend angeboten."@de . "Make your own soapstone (talc) bead, similar to those found at Brassempouy, known as basket beads.\nThe idea is to reproduce prehistoric gestures, and you'll be given the same tools as our ancestors: a piece of soapstone, an abrasive stone, a flint drill and a leather cord.\nYou'll leave with your own necklace!\n\nWho's it for? This workshop is open to everyone, young and old, aged 5 and over.\n\nHow do I get involved? Simply contact the cultural mediator to join the workshop, subject to availability on arrival. The workshop runs continuously."@en . . . . .