. . . . "Come and enjoy a warm and friendly atmosphere at our traditional Christmas market! On the programme: craftspeople and food producers showcasing beautiful creations and gourmet treats. Plenty of gift ideas to treat yourself and your loved ones. A refreshment stand with light refreshments on site so you can make the most of the occasion. The \u2018Atelier des Lutins\u2019 will welcome children with free activities, so they can have fun and immerse themselves in the magic of Christmas. All this in a festive atmosphere, full of good cheer and tasty treats. Young and old alike, do come along and join us for a lovely time together."@en . "Kom gezellig meegenieten van onze traditionele kerstmarkt! Op het programma: ambachtslieden en culinaire standhouders, waar u prachtige creaties en heerlijke lekkernijen kunt ontdekken. Talrijke cadeau-idee\u00EBn om uzelf en uw dierbaren een plezier te doen. Er is een bar met lichte versnaperingen ter plaatse, zodat u ten volle van dit moment kunt genieten. De \u201EAtelier des Lutins\u201D verwelkomt de kinderen met gratis activiteiten, om plezier te maken en zich onder te dompelen in de magie van Kerstmis. Dit alles in een feestelijke sfeer, vol goede humeur en lekkernijen. Jong en oud, kom massaal en beleef samen met ons een gezellig moment."@nl . "Venite a trascorrere un momento caloroso e conviviale in occasione del nostro tradizionale mercatino di Natale! In programma: artigiani dell\u2019arte e della gastronomia per scoprire bellissime creazioni e prodotti gourmet. Tante idee regalo per viziare voi stessi e i vostri cari. Un bar con spuntini sul posto per godervi appieno questo momento. L'atelier des Lutins accoglier\u00E0 i bambini con attivit\u00E0 gratuite, per divertirsi e immergersi nella magia del Natale. Il tutto in un'atmosfera festosa, piena di allegria e prelibatezze. Grandi e piccini, venite numerosi a condividere con noi un bel momento di convivialit\u00E0."@it . "\u00A1Ven a compartir un momento acogedor y agradable con motivo de nuestro tradicional mercado de Navidad! El programa incluye: artesanos de la artesan\u00EDa y la gastronom\u00EDa, donde podr\u00E1s descubrir bonitas creaciones y productos gourmet. Numerosas ideas de regalos para darte un capricho y hacer felices a tus seres queridos. Habr\u00E1 un puesto de bebidas y aperitivos para que disfrutes al m\u00E1ximo de este momento. El taller de los Duendes acoger\u00E1 a los ni\u00F1os con actividades gratuitas, para que se diviertan y se sumerjan en la magia de la Navidad. Todo ello en un ambiente festivo, lleno de buen humor y delicias gastron\u00F3micas. Peque\u00F1os y mayores, venid todos a compartir con nosotros un buen rato de convivencia."@es . "Kommen Sie vorbei und erleben Sie eine herzliche und gesellige Atmosph\u00E4re auf unserem traditionellen Weihnachtsmarkt! Auf dem Programm stehen Kunsthandwerker und Feinkosthersteller, bei denen Sie wundersch\u00F6ne Kreationen und k\u00F6stliche Produkte entdecken k\u00F6nnen. Zahlreiche Geschenkideen, mit denen Sie sich selbst und Ihre Lieben eine Freude machen k\u00F6nnen. Eine Erfrischungsbar mit kleinen Snacks vor Ort, damit Sie diesen Moment in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen. Die \u201EAtelier des Lutins\u201C erwartet die Kinder mit kostenlosen Aktivit\u00E4ten, bei denen sie Spa\u00DF haben und in den Zauber von Weihnachten eintauchen k\u00F6nnen. Das Ganze in einer festlichen Atmosph\u00E4re voller guter Laune und K\u00F6stlichkeiten. Ob Gro\u00DF oder Klein \u2013 kommt zahlreich und erlebt mit uns gemeinsam eine sch\u00F6ne Zeit des Miteinanders."@de . "Venez partager un moment chaleureux et convivial \u00E0 l'occasion de notre traditionnel march\u00E9 de No\u00EBl ! Au programme : des artisans d'arts et de bouche pour d\u00E9couvrir de belles cr\u00E9ations et des produits gourmands. De nombreuses id\u00E9es cadeaux pour vous faire plaisir et faire plaisir \u00E0 vos proches. Une buvette avec petite restauration sur place pour profiter pleinement de ce moment. L'atelier des Lutins accueillera les enfants avec des activit\u00E9s gratuites, pour s'amuser et plonger dans la magie de No\u00EBl. Le tout dans une ambiance festive, pleine de bonne humeur et de gourmandises. Petits et grands, venez nombreux partager avec nous un bon moment de vivre ensemble."@fr . . .