Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Laissez-vous surprendre par l'humour et la créativité d'une troupe d'improvisation angevine dans le cadre décontracté de votre guinguette.
Espagnol Déjese sorprender por el humor y la creatividad de un grupo de improvisación de Angers, en el marco distendido de su guinguette local.
Anglais Let yourself be surprised by the humor and creativity of an Anjou improv troupe in the relaxed setting of your guinguette.
Néerlandais (Pays-Bas) Laat je verrassen door de humor en creativiteit van een improvisatiegroep uit Angers, in de ontspannen setting van je plaatselijke guinguette.
Italien (Italie) Lasciatevi sorprendere dall'umorismo e dalla creatività di una troupe di improvvisazione di Angers, nella cornice rilassata della vostra guinguette locale.
Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich vom Humor und der Kreativität einer angevinischen Improvisationstruppe im entspannten Rahmen Ihres Heurigenlokals überraschen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) La Drain'Guette, votre guinguette de plein air nichée sur la base nautique de Notre-Dame-du-Marillais, vous donne rendez-vous sous les arbres pour une fin d'après-midi pleine de spontanéité. Ce site naturel, apprécié des randonneurs du circuit « Au fil de l’Èvre » et des cyclotouristes, devient le décor d'un moment de spectacle vivant unique. Proposé en participation libre (au chapeau), cet événement met à l'honneur la convivialité et la créativité dans une ambiance simple et chaleureuse.
Pour cette session dominicale, la scène accueille la troupe angevine « Les Patounets ». Sans texte prédéfini, les comédiens s'appuieront sur leur imagination et le sens de la répartie pour inventer des histoires instantanées sous les yeux du public. Pendant la représentation, les parents peuvent se détendre avec un verre de jus ou de vin local tandis que les enfants profitent du « parc à gosses » pour jouer en toute sécurité avec les tracteurs.
Dès 18h, le foodtruck « Le four qui roule » s'installe sur place pour régaler les visiteurs avec ses fouaces traditionnelles cuites au feu de bois. Cette offre gourmande complète parfaitement la carte habituelle de boissons et de planches apéritives de la guinguette, idéale pour prolonger ce moment convivial au bord de l'eau.
Pour cette session dominicale, la scène accueille la troupe angevine « Les Patounets ». Sans texte prédéfini, les comédiens s'appuieront sur leur imagination et le sens de la répartie pour inventer des histoires instantanées sous les yeux du public. Pendant la représentation, les parents peuvent se détendre avec un verre de jus ou de vin local tandis que les enfants profitent du « parc à gosses » pour jouer en toute sécurité avec les tracteurs.
Dès 18h, le foodtruck « Le four qui roule » s'installe sur place pour régaler les visiteurs avec ses fouaces traditionnelles cuites au feu de bois. Cette offre gourmande complète parfaitement la carte habituelle de boissons et de planches apéritives de la guinguette, idéale pour prolonger ce moment convivial au bord de l'eau.
Allemand (Allemagne) La Drain'Guette, Ihr Freiluft-Guinguette auf dem Wassersportzentrum von Notre-Dame-du-Marillais, lädt Sie unter den Bäumen zu einem spontanen Spätnachmittag ein. Dieser natürliche Ort, der bei Wanderern des Rundwegs "Au fil de l'Èvre" und Radtouristen beliebt ist, wird zur Kulisse für eine einzigartige Live-Show. Bei dieser Veranstaltung, für die keine Teilnahmegebühr (Hutgeld) erhoben wird, stehen Geselligkeit und Kreativität in einer einfachen und herzlichen Atmosphäre im Vordergrund.
Für diese Sonntagssitzung empfängt die Bühne die angevinische Truppe "Les Patounets". Ohne vorgegebenen Text werden sich die Schauspieler auf ihre Vorstellungskraft und ihren Sinn für Schlagfertigkeit verlassen, um vor den Augen des Publikums augenblicklich Geschichten zu erfinden. Während der Vorstellung können sich die Eltern bei einem Glas Saft oder Wein aus der Region entspannen, während die Kinder den "Parc à gosses" nutzen, um in aller Sicherheit mit den Traktoren zu spielen.
Ab 18 Uhr lässt sich der Foodtruck "Le four qui roule" vor Ort nieder, um die Besucher mit seinen traditionellen, über dem Holzfeuer gebackenen Fouaces zu verwöhnen. Dieses Feinschmeckerangebot ergänzt perfekt die übliche Getränkekarte und die Aperitifbretter der Guinguette und ist ideal, um diesen geselligen Moment am Wasser zu verlängern.
Für diese Sonntagssitzung empfängt die Bühne die angevinische Truppe "Les Patounets". Ohne vorgegebenen Text werden sich die Schauspieler auf ihre Vorstellungskraft und ihren Sinn für Schlagfertigkeit verlassen, um vor den Augen des Publikums augenblicklich Geschichten zu erfinden. Während der Vorstellung können sich die Eltern bei einem Glas Saft oder Wein aus der Region entspannen, während die Kinder den "Parc à gosses" nutzen, um in aller Sicherheit mit den Traktoren zu spielen.
Ab 18 Uhr lässt sich der Foodtruck "Le four qui roule" vor Ort nieder, um die Besucher mit seinen traditionellen, über dem Holzfeuer gebackenen Fouaces zu verwöhnen. Dieses Feinschmeckerangebot ergänzt perfekt die übliche Getränkekarte und die Aperitifbretter der Guinguette und ist ideal, um diesen geselligen Moment am Wasser zu verlängern.
Espagnol La Drain'Guette, su guinguette al aire libre situada en la base náutica de Notre-Dame-du-Marillais, le invita a una tarde espontánea bajo los árboles. Este paraje natural, muy frecuentado por senderistas del sendero "Au fil de l'Èvre" y ciclistas, será el telón de fondo de un espectáculo en vivo único. Con participación gratuita (a la gorra), este evento celebra la convivencia y la creatividad en un ambiente sencillo y cálido.
Para la sesión de este domingo, el escenario acoge a la compañía de Anjou "Les Patounets". Sin texto predefinido, los actores se apoyarán en su imaginación y su sentido de la palabra para inventar historias instantáneas ante el público. Durante la representación, los padres podrán relajarse con un vaso de zumo o vino local, mientras los niños juegan sin peligro con los tractores del "parc à gosses".
A partir de las 18:00 horas, el foodtruck "Le four qui roule" deleitará a los visitantes con sus tradicionales fouaces a la leña. Esta oferta gastronómica es el complemento perfecto de la carta habitual de bebidas y aperitivos de la guinguette, ideal para prolongar esta agradable experiencia a orillas del agua.
Para la sesión de este domingo, el escenario acoge a la compañía de Anjou "Les Patounets". Sin texto predefinido, los actores se apoyarán en su imaginación y su sentido de la palabra para inventar historias instantáneas ante el público. Durante la representación, los padres podrán relajarse con un vaso de zumo o vino local, mientras los niños juegan sin peligro con los tractores del "parc à gosses".
A partir de las 18:00 horas, el foodtruck "Le four qui roule" deleitará a los visitantes con sus tradicionales fouaces a la leña. Esta oferta gastronómica es el complemento perfecto de la carta habitual de bebidas y aperitivos de la guinguette, ideal para prolongar esta agradable experiencia a orillas del agua.
Anglais La Drain'Guette, your open-air guinguette nestling on the Notre-Dame-du-Marillais nautical base, welcomes you under the trees for a spontaneous late afternoon. This natural site, popular with hikers on the "Au fil de l'Èvre" circuit and cyclists, becomes the backdrop for a unique live show. With free participation (by the hat), this event celebrates conviviality and creativity in a simple, warm atmosphere.
For this Sunday session, the stage welcomes the Angevine troupe "Les Patounets". With no predefined text, the actors rely on their imagination and sense of repartee to invent instant stories before the audience's very eyes. During the show, parents can relax with a glass of local juice or wine, while children can play safely with the tractors in the "parc à gosses".
From 6pm, the "Le four qui roule" foodtruck sets up on site to treat visitors to its traditional wood-fired fouaces. This gourmet offering perfectly complements the guinguette's usual menu of drinks and aperitif boards, ideal for prolonging this convivial waterside moment.
For this Sunday session, the stage welcomes the Angevine troupe "Les Patounets". With no predefined text, the actors rely on their imagination and sense of repartee to invent instant stories before the audience's very eyes. During the show, parents can relax with a glass of local juice or wine, while children can play safely with the tractors in the "parc à gosses".
From 6pm, the "Le four qui roule" foodtruck sets up on site to treat visitors to its traditional wood-fired fouaces. This gourmet offering perfectly complements the guinguette's usual menu of drinks and aperitif boards, ideal for prolonging this convivial waterside moment.
Néerlandais (Pays-Bas) La Drain'Guette, je openluchtguinguette genesteld op de nautische basis Notre-Dame-du-Marillais, nodigt je uit voor een spontane late namiddag onder de bomen. Deze natuurlijke plek, populair bij wandelaars op het pad "Au fil de l'Èvre" en fietsers, zal het decor vormen voor een unieke liveshow. Met gratis deelname (per hoed) viert dit evenement gezelligheid en creativiteit in een eenvoudige en warme sfeer.
Voor deze zondag verwelkomt het podium het gezelschap "Les Patounets" uit Anjou. Zonder tekst vooraf, vertrouwen de acteurs op hun verbeelding en gevoel voor humor om onmiddellijke verhalen te verzinnen voor het publiek. Tijdens de voorstelling kunnen ouders zich ontspannen met een glas lokaal sap of wijn, terwijl kinderen veilig kunnen spelen met de tractoren in het "parc à gosses".
Vanaf 18.00 uur staat de foodtruck "Le four qui roule" klaar om bezoekers te trakteren op zijn traditionele houtovengerechten. Dit gastronomische aanbod is de perfecte aanvulling op het gebruikelijke menu van drankjes en aperitieven van de guinguette, ideaal om deze gezellige ervaring aan het water voort te zetten.
Voor deze zondag verwelkomt het podium het gezelschap "Les Patounets" uit Anjou. Zonder tekst vooraf, vertrouwen de acteurs op hun verbeelding en gevoel voor humor om onmiddellijke verhalen te verzinnen voor het publiek. Tijdens de voorstelling kunnen ouders zich ontspannen met een glas lokaal sap of wijn, terwijl kinderen veilig kunnen spelen met de tractoren in het "parc à gosses".
Vanaf 18.00 uur staat de foodtruck "Le four qui roule" klaar om bezoekers te trakteren op zijn traditionele houtovengerechten. Dit gastronomische aanbod is de perfecte aanvulling op het gebruikelijke menu van drankjes en aperitieven van de guinguette, ideaal om deze gezellige ervaring aan het water voort te zetten.
Italien (Italie) La Drain'Guette, la vostra guinguette all'aperto situata sulla base nautica di Notre-Dame-du-Marillais, vi invita a un tardo pomeriggio spontaneo sotto gli alberi. Questo sito naturale, frequentato dagli escursionisti del sentiero "Au fil de l'Èvre" e dai ciclisti, farà da sfondo a uno spettacolo dal vivo unico nel suo genere. A partecipazione gratuita (a cappello), questo evento celebra la convivialità e la creatività in un'atmosfera semplice e calorosa.
Per la sessione di domenica, il palcoscenico accoglie la troupe di Anjou "Les Patounets". Senza un testo predefinito, gli attori si affideranno alla loro immaginazione e al loro senso della parola per inventare storie istantanee davanti al pubblico. Durante lo spettacolo, i genitori possono rilassarsi con un bicchiere di succo o di vino locale, mentre i bambini possono giocare in tutta sicurezza con i trattori del "parc à gosses".
A partire dalle 18.00, il foodtruck "Le four qui roule" sarà a disposizione dei visitatori per offrire le sue tradizionali fouaces cotte a legna. Questa offerta gastronomica è il complemento perfetto al consueto menu di bevande e aperitivi della guinguette, ideale per prolungare questa esperienza conviviale in riva al mare.
Per la sessione di domenica, il palcoscenico accoglie la troupe di Anjou "Les Patounets". Senza un testo predefinito, gli attori si affideranno alla loro immaginazione e al loro senso della parola per inventare storie istantanee davanti al pubblico. Durante lo spettacolo, i genitori possono rilassarsi con un bicchiere di succo o di vino locale, mentre i bambini possono giocare in tutta sicurezza con i trattori del "parc à gosses".
A partire dalle 18.00, il foodtruck "Le four qui roule" sarà a disposizione dei visitatori per offrire le sue tradizionali fouaces cotte a legna. Questa offerta gastronomica è il complemento perfetto al consueto menu di bevande e aperitivi della guinguette, ideale per prolungare questa esperienza conviviale in riva al mare.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Laissez-vous surprendre par l'humour et la créativité d'une troupe d'improvisation angevine dans le cadre décontracté de votre guinguette.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty