"Receive a warm welcome at the Centre of Contemporary Ceramics at the heart of a ceramists\u2019 village, 2 hours from Paris, between Bourges and Sancerre."@en . "A 2 ore da Parigi, tra Bourges e Sancerre, il Centre C\u00E9ramique Contemporaine vi accoglie nel cuore di un villaggio di ceramisti. Le mostre si svolgono in un ambiente luminoso e contemporaneo. Vi sono anche laboratori in cui \u00E8 possibile scoprire le tecniche di lavorazione dell'argilla."@it . "Zwei Stunden von Paris entfernt, zwischen Bourges und Sancerre, empf\u00E4ngt Sie das Centre C\u00E9ramique Contemporaine im Herzen eines Keramikerdorfes. Die Ausstellungen finden in einem zeitgen\u00F6ssischen und hellen Rahmen statt. In Workshops k\u00F6nnen Sie die Techniken der Tonbearbeitung kennenlernen."@de . "A 2 horas de Par\u00EDs, entre Bourges y Sancerre, el Centre C\u00E9ramique Contemporaine le da la bienvenida al coraz\u00F3n de un pueblo de ceramistas. Las exposiciones se celebran en un marco luminoso y contempor\u00E1neo. Tambi\u00E9n se organizan talleres para descubrir las t\u00E9cnicas del trabajo de la arcilla."@es . "A 2 heures de Paris entre Bourges et Sancerre, le Centre C\u00E9ramique Contemporaine vous accueille au c\u0153ur d\u2019un village de c\u00E9ramistes. Les expositions s\u2019y d\u00E9ploient dans un cadre contemporain et lumineux. Des ateliers permettent de d\u00E9couvrir les techniques du travail de la terre."@fr . "Op 2 uur van Parijs, tussen Bourges en Sancerre, verwelkomt het Centre C\u00E9ramique Contemporaine je in het hart van een dorp van keramisten. Er worden tentoonstellingen gehouden in een lichte, eigentijdse omgeving. Er zijn ook workshops waar je de technieken van het werken met klei kunt ontdekken."@nl . "Receive a warm welcome at the Centre of Contemporary Ceramics at the heart of a ceramists\u2019 village, 2 hours from Paris, between Bourges and Sancerre."@en . "A 2 ore da Parigi, tra Bourges e Sancerre, il Centre C\u00E9ramique Contemporaine vi accoglie nel cuore di un villaggio di ceramisti. Le mostre si svolgono in un ambiente luminoso e contemporaneo. Vi sono anche laboratori in cui \u00E8 possibile scoprire le tecniche di lavorazione dell'argilla."@it . "Zwei Stunden von Paris entfernt, zwischen Bourges und Sancerre, empf\u00E4ngt Sie das Centre C\u00E9ramique Contemporaine im Herzen eines Keramikerdorfes. Die Ausstellungen finden in einem zeitgen\u00F6ssischen und hellen Rahmen statt. In Workshops k\u00F6nnen Sie die Techniken der Tonbearbeitung kennenlernen."@de . "A 2 horas de Par\u00EDs, entre Bourges y Sancerre, el Centre C\u00E9ramique Contemporaine le da la bienvenida al coraz\u00F3n de un pueblo de ceramistas. Las exposiciones se celebran en un marco luminoso y contempor\u00E1neo. Tambi\u00E9n se organizan talleres para descubrir las t\u00E9cnicas del trabajo de la arcilla."@es . "A 2 heures de Paris entre Bourges et Sancerre, le Centre C\u00E9ramique Contemporaine vous accueille au c\u0153ur d\u2019un village de c\u00E9ramistes. Les expositions s\u2019y d\u00E9ploient dans un cadre contemporain et lumineux. Des ateliers permettent de d\u00E9couvrir les techniques du travail de la terre."@fr . "Op 2 uur van Parijs, tussen Bourges en Sancerre, verwelkomt het Centre C\u00E9ramique Contemporaine je in het hart van een dorp van keramisten. Er worden tentoonstellingen gehouden in een lichte, eigentijdse omgeving. Er zijn ook workshops waar je de technieken van het werken met klei kunt ontdekken."@nl . . "Le Centre C\u00E9ramique sera exceptionnellement ferm\u00E9 au public le mercredi 6 mai (exposition et boutique/librairie).\n\n\nLe Centre c\u00E9ramique contemporaine La Borne (CCCLB) est un \u00E9l\u00E9ment important d\u2019un patrimoine potier unique en France. Le CCCLB est un \u00E9quipement culturel et touristique de la Communaut\u00E9 de Communes Terres du Haut Berry. Lieu embl\u00E9matique et incontournable de la sc\u00E8ne c\u00E9ramique contemporaine, le CCCLB d\u00E9ploie ses activit\u00E9s autour de la production, de la diffusion, de la m\u00E9diation d\u2019une culture c\u00E9ramique contemporaine.\nL\u2019ensemble du projet artistique et culturel du CCCLB se co-construit autour d\u2019un partenariat avec les c\u00E9ramistes de l\u2019Association C\u00E9ramique La Borne (ACLB). Le CCCLB est le lieu d\u2019exposition permanent des membres de l\u2019ACLB. \u00C0 cette permanence artistique s\u2019ajoutent des expositions temporaires avec des artistes et c\u00E9ramistes invit\u00E9s."@fr . "El Centre c\u00E9ramique contemporaine La Borne (CCCLB) es una parte importante de un patrimonio alfarero \u00FAnico en Francia. El CCCLB es un equipamiento cultural y tur\u00EDstico perteneciente a la Communaut\u00E9 de Communes Terres du Haut Berry. Lugar emblem\u00E1tico y clave en el panorama de la cer\u00E1mica contempor\u00E1nea, el CCCLB centra sus actividades en la producci\u00F3n, difusi\u00F3n y mediaci\u00F3n de una cultura cer\u00E1mica contempor\u00E1nea.\nTodo el proyecto art\u00EDstico y cultural del CCCLB se articula en torno a una asociaci\u00F3n con los ceramistas de la Association C\u00E9ramique La Borne (ACLB). El CCCLB es el espacio de exposici\u00F3n permanente de los miembros de la ACLB. Adem\u00E1s de estas exposiciones art\u00EDsticas permanentes, se organizan exposiciones temporales con artistas y ceramistas invitados."@es . "Het Centre c\u00E9ramique contemporaine La Borne (CCCLB) is een belangrijk onderdeel van een pottenbakkerserfgoed dat uniek is in Frankrijk. Het CCCLB is een culturele en toeristische voorziening die deel uitmaakt van de Communaut\u00E9 de Communes Terres du Haut Berry. Het CCCLB is een emblematische en belangrijke plaats in de hedendaagse keramieksc\u00E8ne en richt zijn activiteiten op de productie, verspreiding en bemiddeling van een hedendaagse keramiekcultuur.\nHet hele artistieke en culturele project van het CCCLB is opgebouwd rond een partnerschap met de keramisten van de Association C\u00E9ramique La Borne (ACLB). Het CCCLB is de permanente tentoonstellingsruimte voor leden van het ACLB. Naast deze permanente artistieke tentoonstellingen zijn er tijdelijke tentoonstellingen met gastkunstenaars en kera"@nl . "Das Centre c\u00E9ramique contemporaine La Borne (CCCLB) ist ein wichtiger Bestandteil eines in Frankreich einzigartigen T\u00F6pferei-Erbes. Das CCCLB ist eine kulturelle und touristische Einrichtung der Communaut\u00E9 de Communes Terres du Haut Berry. Das CCCLB ist ein wichtiger und unumg\u00E4nglicher Ort der zeitgen\u00F6ssischen Keramikszene. Seine Aktivit\u00E4ten drehen sich um die Produktion, die Verbreitung und die Vermittlung einer zeitgen\u00F6ssischen Keramikkultur.\nDas gesamte Kunst- und Kulturprojekt des CCCLB wird in Partnerschaft mit den Keramikern der Association C\u00E9ramique La Borne (ACLB) aufgebaut. Das CCCLB ist der st\u00E4ndige Ausstellungsort f\u00FCr die Mitglieder der ACLB. Zus\u00E4tzlich zu diesen st\u00E4ndigen Ausstellungen werden wechselnde Ausstellungen mit Gastk\u00FCnstlern und -keramikern veranstaltet."@de . "Il Centre c\u00E9ramique contemporaine La Borne (CCCLB) \u00E8 una parte importante di un patrimonio ceramico unico in Francia. Il CCCLB \u00E8 una struttura culturale e turistica appartenente alla Communaut\u00E9 de Communes Terres du Haut Berry. Luogo emblematico e chiave della scena ceramica contemporanea, il CCCLB concentra le sue attivit\u00E0 sulla produzione, la diffusione e la mediazione della cultura ceramica contemporanea.\nL'intero progetto artistico e culturale del CCCLB si basa sulla collaborazione con i ceramisti dell'Association C\u00E9ramique La Borne (ACLB). Il CCCLB \u00E8 lo spazio espositivo permanente dei membri dell'ACLB. Oltre a queste esposizioni artistiche permanenti, vengono organizzate mostre temporanee con artisti e ceramisti ospiti."@it . "The Centre c\u00E9ramique contemporaine La Borne (CCCLB) is an important part of a pottery heritage that is unique in France. The CCCLB is a cultural and tourist facility of the Communaut\u00E9 de Communes Terres du Haut Berry. An emblematic and key venue on the contemporary ceramics scene, the CCCLB's activities revolve around the production, dissemination and mediation of contemporary ceramic culture.\nThe entire artistic and cultural project of the CCCLB is built around a partnership with the ceramists of the Association C\u00E9ramique La Borne (ACLB). The CCCLB is the permanent exhibition space for ACLB members. This permanent artistic presence is complemented by temporary exhibitions featuring guest artists and ceramists."@en . . .