. . "Nel cuore dei Coteaux B\u00E9arn Madiran, J\u00E9r\u00F4me e Clodie vi danno il benvenuto alla birreria Les T\u00EAtes Blanches, dove le birre vengono prodotte direttamente in loco. Lo spazio dedicato alla degustazione e alla vendita offre una vista sulla produzione, in un\u2019atmosfera piacevole e festosa.\nBionda, ambrata, bianca, birra d\u2019orzo e di carattere\u2026 le ricette si evolvono anche al variare delle stagioni e secondo l\u2019ispirazione del birraio. Da aprile a ottobre, il venerd\u00EC sera, gustate le birre accompagnate da taglieri da condividere, arricchiti dai prodotti dell\u2019orto e della conserva: sottaceti di zucchine, cipolle confit, cracker alla farina di malto\u2026 Da scoprire anche le bevande analcoliche \u00ABLes Infusions de Jus\u00BB. Possibilit\u00E0 di riservare l\u2019intero locale."@it . "J\u00E9r\u00F4me & Elodie heten u welkom in de brouwerij Les T\u00EAtes Blanches in de Coteaux B\u00E9arn Madiran!\nKom proeven van de ambachtelijke bieren die ter plaatse worden gebrouwen: een pils van 6,5%, een karaktervol gerstebier, een amberbier van 5% waarin de hop een zachte bitterheid onthult, een witbier van 4% waarvan de zoetheid u zal verfrissen, en vele andere ontdekkingen afhankelijk van het seizoen en de stemming van de brouwer! De degustatie- en verkoopruimte werd speciaal ontworpen om een aangename en feestelijke sfeer te cre\u00EBren, met zicht op de productieruimte. Kom op vrijdagavond (van maart tot oktober) de bieren proeven terwijl je de schotels eet om te delen. Dankzij hun moestuin en conservenfabriek zullen ze hun assortiment aperitiefproducten voortdurend uitbreiden, met courgettepickles, gekonfijte uien, crackers van moutmeel en heerlijke alcoholvrije \"sapinfusies\"."@nl . "In Coteaux B\u00E9arn Madiran gelegen, hei\u00DFen Sie J\u00E9r\u00F4me & Elodie in der Brauerei Les T\u00EAtes Blanches willkommen!\nProbieren Sie die vor Ort gebrauten handwerklichen Biere: helles Bier mit 6,5%, ein Gerstenbier mit Charakter, Bernsteinbier mit 5%, in dem der Hopfen eine sanfte Bitterkeit entfaltet, ein Wei\u00DFbier mit 4%, dessen S\u00FC\u00DFe Sie erfrischen wird, und zahlreiche Entdeckungen je nach Jahreszeit und Laune des Braumeisters! Der Verkostungs- und Verkaufsbereich ist speziell eingerichtet, um eine angenehme und festliche Atmosph\u00E4re mit Blick auf den Produktionsbereich zu genie\u00DFen. Freitagabends (von M\u00E4rz bis Oktober) k\u00F6nnen Sie die Biere verkosten, w\u00E4hrend Sie die Bretter essen, die Sie mit anderen teilen k\u00F6nnen. Dank des Gem\u00FCsegartens und der Konservenfabrik werden sie nicht aufh\u00F6ren, ihre Aperitifprodukte zu bereichern: Zucchinipickles, Zwiebelconfit, Cracker aus Malzmehl und k\u00F6stliche alkohol"@de . "Situados en la regi\u00F3n de Coteaux B\u00E9arn Madiran, J\u00E9r\u00F4me y Elodie le dan la bienvenida a la cervecer\u00EDa Les T\u00EAtes Blanches\nVenga a degustar las cervezas artesanales elaboradas in situ: una lager al 6,5%, una cerveza de cebada con car\u00E1cter, una cerveza \u00E1mbar al 5% en la que el l\u00FApulo revela un suave amargor, una cerveza blanca al 4% cuya dulzura le refrescar\u00E1, \u00A1y muchos otros descubrimientos seg\u00FAn la temporada y el humor del cervecero! El espacio de degustaci\u00F3n y venta ha sido especialmente dise\u00F1ado para ofrecer un ambiente agradable y festivo, con vistas a la zona de producci\u00F3n. Los viernes por la noche (de marzo a octubre), venga a degustar las cervezas mientras come los platos para compartir. Gracias a su huerto y a su f\u00E1brica de conservas, ampliar\u00E1n constantemente su gama de productos de aperitivo, como encurtidos de calabac\u00EDn, cebollas confitadas, galletas de harina de malta y delicios"@es . "Located in Coteaux B\u00E9arn Madiran, J\u00E9r\u00F4me & Elodie welcome you to the Les T\u00EAtes Blanches brewery!\nCome and taste our craft beers brewed on site: 6.5% lager, a barley beer with character, 5% amber beer with hops revealing a gentle bitterness, a 4% white beer whose sweetness will refresh you, and many other discoveries depending on the season and the brewer's mood! The tasting and sales area has been specially designed to provide a pleasant, festive atmosphere, with a view of the production area. On Friday evenings (from March to October), come and taste our beers while eating our platters. Thanks to their vegetable garden and canning facility, they'll never stop enriching their aperitif products: zucchini pickles, onion confit, malt flour crackers and delicious non-alcoholic \"juice infusions\"."@en . "Au c\u0153ur des Coteaux B\u00E9arn Madiran, J\u00E9r\u00F4me et \u00C9lodie vous accueillent \u00E0 la brasserie Les T\u00EAtes Blanches, o\u00F9 les bi\u00E8res sont brass\u00E9es directement sur place. L\u2019espace de d\u00E9gustation et de vente offre une vue sur la production, dans une ambiance agr\u00E9able et festive.\nBlonde, ambr\u00E9e, blanche, bi\u00E8re d\u2019orge et de caract\u00E8re\u2026 les recettes \u00E9voluent aussi au fil des saisons et de l\u2019inspiration du brasseur. D\u2019avril \u00E0 octobre, le vendredi soir, d\u00E9gustez les bi\u00E8res autour de planches \u00E0 partager, enrichies par les produits du potager et de la conserverie : pickles de courgettes, confits d\u2019oignons, crackers \u00E0 la farine de malt\u2026 \u00C0 d\u00E9couvrir \u00E9galement, les boissons sans alcool \u00AB Les Infusions de Jus \u00BB. Privatisation possible."@fr . . .