Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Portrait de femmes et d'hommes ayant été inspiré par le Pays de Barr
Italien (Italie) Ritratti di uomini e donne ispirati dalla regione di Barr
Néerlandais (Pays-Bas) Portretten van mannen en vrouwen geïnspireerd door de Barr regio
Allemand (Allemagne) Porträts von Frauen und Männern, die vom Pays de Barr inspiriert wurden
Anglais Portraits of men and women inspired by the Barr region
Espagnol Retratos de hombres y mujeres inspirados en la región de Barr
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Van schaduw naar licht - portretten van mannen en vrouwen uit de Barr-regio
La Seigneurie presenteert de tentoonstelling "De l'ombre à la lumière - portraits de femmes et d'hommes du Pays de Barr".
Samengesteld door La Seigneurie.
Deze tentoonstelling toont portretten van vrouwen en mannen die een gemeenschappelijk territorium delen: het Pays de Barr. Dit land in het midden van de Elzas strekt zich uit van Dambach-la Ville tot Goxwiller en van Hohwald tot Stotzheim. Een land van vlakten, heuvels en bergen, waar mannen en vrouwen hun sporen hebben achtergelaten. Of ze nu geboren zijn, gestorven of geleefd hebben in het Pays de Barr, ze zijn allemaal geïnspireerd door deze plek en sommigen hebben er hun werk van gemaakt.
Als een oriëntatietafel met uitzicht op de streek laat deze tentoonstelling u kennismaken met componisten, schilders, beeldhouwers, schrijvers, dichters en andere persoonlijkheden die soms weinig bekend zijn, maar die allemaal schitterden in hun vakgebied en een band hadden met onze streek.
La Seigneurie presenteert de tentoonstelling "De l'ombre à la lumière - portraits de femmes et d'hommes du Pays de Barr".
Samengesteld door La Seigneurie.
Deze tentoonstelling toont portretten van vrouwen en mannen die een gemeenschappelijk territorium delen: het Pays de Barr. Dit land in het midden van de Elzas strekt zich uit van Dambach-la Ville tot Goxwiller en van Hohwald tot Stotzheim. Een land van vlakten, heuvels en bergen, waar mannen en vrouwen hun sporen hebben achtergelaten. Of ze nu geboren zijn, gestorven of geleefd hebben in het Pays de Barr, ze zijn allemaal geïnspireerd door deze plek en sommigen hebben er hun werk van gemaakt.
Als een oriëntatietafel met uitzicht op de streek laat deze tentoonstelling u kennismaken met componisten, schilders, beeldhouwers, schrijvers, dichters en andere persoonlijkheden die soms weinig bekend zijn, maar die allemaal schitterden in hun vakgebied en een band hadden met onze streek.
Français (France) De l'ombre à la lumière - portraits de femmes et d'hommes du Pays de Barr
La Seigneurie présente l’exposition «De l'ombre à la lumière - portraits de femmes et d'hommes du Pays de Barr».
Commissariat de l'exposition : la Seigneurie.
Cette exposition présente des portraits de femmes et d’hommes ayant en commun un territoire : le Pays de Barr. Cette terre du centre Alsace, s’étend de Dambach-la Ville à Goxwiller et du Hohwald à Stotzheim. Un territoire conjuguant plaine, collines et montagnes, où ces femmes et ces hommes ont laissé une trace. Qu’ils soient nés, morts ou aient vécu au Pays de Barr, tous ont été inspiré par les lieux, et en ont fait pour certains le sujet de leurs oeuvres.
À la manière d’une table d’orientation surplombant les lieux, cette exposition vous fera découvrir compositeurs, peintres, sculpteurs, écrivains, poètes et autres personnalités quelquefois méconnues, mais qui ont toutes brillées dans leur domaine et un lien avec notre territoire.
La Seigneurie présente l’exposition «De l'ombre à la lumière - portraits de femmes et d'hommes du Pays de Barr».
Commissariat de l'exposition : la Seigneurie.
Cette exposition présente des portraits de femmes et d’hommes ayant en commun un territoire : le Pays de Barr. Cette terre du centre Alsace, s’étend de Dambach-la Ville à Goxwiller et du Hohwald à Stotzheim. Un territoire conjuguant plaine, collines et montagnes, où ces femmes et ces hommes ont laissé une trace. Qu’ils soient nés, morts ou aient vécu au Pays de Barr, tous ont été inspiré par les lieux, et en ont fait pour certains le sujet de leurs oeuvres.
À la manière d’une table d’orientation surplombant les lieux, cette exposition vous fera découvrir compositeurs, peintres, sculpteurs, écrivains, poètes et autres personnalités quelquefois méconnues, mais qui ont toutes brillées dans leur domaine et un lien avec notre territoire.
Italien (Italie) Dall'ombra alla luce - ritratti di uomini e donne della regione di Barr
La Seigneurie presenta la mostra "De l'ombre à la lumière - portraits de femmes et d'hommes du Pays de Barr".
A cura di La Seigneurie.
La mostra presenta ritratti di donne e uomini che condividono un territorio comune: il Pays de Barr. Questa terra dell'Alsazia centrale si estende da Dambach-la Ville a Goxwiller e da Hohwald a Stotzheim. Una terra di pianure, colline e montagne, dove uomini e donne hanno lasciato il loro segno. Che siano nati, morti o vissuti nel Pays de Barr, tutti sono stati ispirati da questo luogo e alcuni ne hanno fatto il soggetto delle loro opere.
Come un tavolo di orientamento sul territorio, questa mostra vi farà conoscere compositori, pittori, scultori, scrittori, poeti e altre personalità talvolta poco conosciute, ma che hanno brillato nel loro campo e hanno avuto un legame con la nostra regione.
La Seigneurie presenta la mostra "De l'ombre à la lumière - portraits de femmes et d'hommes du Pays de Barr".
A cura di La Seigneurie.
La mostra presenta ritratti di donne e uomini che condividono un territorio comune: il Pays de Barr. Questa terra dell'Alsazia centrale si estende da Dambach-la Ville a Goxwiller e da Hohwald a Stotzheim. Una terra di pianure, colline e montagne, dove uomini e donne hanno lasciato il loro segno. Che siano nati, morti o vissuti nel Pays de Barr, tutti sono stati ispirati da questo luogo e alcuni ne hanno fatto il soggetto delle loro opere.
Come un tavolo di orientamento sul territorio, questa mostra vi farà conoscere compositori, pittori, scultori, scrittori, poeti e altre personalità talvolta poco conosciute, ma che hanno brillato nel loro campo e hanno avuto un legame con la nostra regione.
Anglais From shadow to light - portraits of men and women from the Barr region
La Seigneurie presents the exhibition "De l'ombre à la lumière - portraits de femmes et d'hommes du Pays de Barr".
Curated by La Seigneurie.
This exhibition presents portraits of women and men who share a common territory: the Pays de Barr. This land in central Alsace stretches from Dambach-la Ville to Goxwiller and from Hohwald to Stotzheim. A land of plains, hills and mountains, where men and women have left their mark. Whether they were born, died or lived in the Pays de Barr, all have been inspired by the place, and some have made it the subject of their works.
In the manner of an orientation table overlooking the area, this exhibition will introduce you to composers, painters, sculptors, writers, poets and other personalities who are sometimes little-known, but who have all shone in their field and had a link with our region.
La Seigneurie presents the exhibition "De l'ombre à la lumière - portraits de femmes et d'hommes du Pays de Barr".
Curated by La Seigneurie.
This exhibition presents portraits of women and men who share a common territory: the Pays de Barr. This land in central Alsace stretches from Dambach-la Ville to Goxwiller and from Hohwald to Stotzheim. A land of plains, hills and mountains, where men and women have left their mark. Whether they were born, died or lived in the Pays de Barr, all have been inspired by the place, and some have made it the subject of their works.
In the manner of an orientation table overlooking the area, this exhibition will introduce you to composers, painters, sculptors, writers, poets and other personalities who are sometimes little-known, but who have all shone in their field and had a link with our region.
Allemand (Allemagne) Vom Schatten ins Licht - Porträts von Frauen und Männern aus dem Pays de Barr
Die Seigneurie präsentiert die Ausstellung "De l'ombre à la lumière - portraits de femmes et d'hommes du Pays de Barr" (Vom Schatten zum Licht - Porträts von Frauen und Männern aus dem Barr-Land).
Kuratorium der Ausstellung: La Seigneurie.
Diese Ausstellung zeigt Porträts von Frauen und Männern, die eine gemeinsame Region teilen: das Pays de Barr. Dieses Land im mittleren Elsass erstreckt sich von Dambach-la-Ville bis Goxwiller und von Le Hohwald bis Stotzheim. Ein Gebiet, das Ebenen, Hügel und Berge miteinander verbindet, in dem diese Frauen und Männer ihre Spuren hinterlassen haben. Ob sie im Pays de Barr geboren wurden, gestorben sind oder dort gelebt haben, sie alle wurden von den Orten inspiriert und haben sie zum Thema ihrer Werke gemacht.
Wie ein Orientierungstisch, der die Orte überblickt, zeigt Ihnen diese Ausstellung Komponisten, Maler, Bildhauer, Schriftsteller, Dichter und andere, manchmal unbekannte Persönlichkeiten, die alle auf ihrem Gebiet geglänzt haben und eine Verbindung zu unserer Region hatten.
Die Seigneurie präsentiert die Ausstellung "De l'ombre à la lumière - portraits de femmes et d'hommes du Pays de Barr" (Vom Schatten zum Licht - Porträts von Frauen und Männern aus dem Barr-Land).
Kuratorium der Ausstellung: La Seigneurie.
Diese Ausstellung zeigt Porträts von Frauen und Männern, die eine gemeinsame Region teilen: das Pays de Barr. Dieses Land im mittleren Elsass erstreckt sich von Dambach-la-Ville bis Goxwiller und von Le Hohwald bis Stotzheim. Ein Gebiet, das Ebenen, Hügel und Berge miteinander verbindet, in dem diese Frauen und Männer ihre Spuren hinterlassen haben. Ob sie im Pays de Barr geboren wurden, gestorben sind oder dort gelebt haben, sie alle wurden von den Orten inspiriert und haben sie zum Thema ihrer Werke gemacht.
Wie ein Orientierungstisch, der die Orte überblickt, zeigt Ihnen diese Ausstellung Komponisten, Maler, Bildhauer, Schriftsteller, Dichter und andere, manchmal unbekannte Persönlichkeiten, die alle auf ihrem Gebiet geglänzt haben und eine Verbindung zu unserer Region hatten.
Espagnol De la sombra a la luz - retratos de hombres y mujeres de la región de Barr
La Seigneurie presenta la exposición "De l'ombre à la lumière - portraits de femmes et d'hommes du Pays de Barr".
Comisariada por La Seigneurie.
Esta exposición presenta retratos de mujeres y hombres que comparten un territorio común: el Pays de Barr. Esta tierra del centro de Alsacia se extiende de Dambach-la Ville a Goxwiller y de Hohwald a Stotzheim. Una tierra de llanuras, colinas y montañas, donde hombres y mujeres han dejado su huella. Tanto si nacieron, murieron o vivieron en el Pays de Barr, todos se han inspirado en el lugar, y algunos lo han convertido en el tema de sus obras.
Como una mesa de orientación sobre el territorio, esta exposición le presentará a compositores, pintores, escultores, escritores, poetas y otras personalidades a veces poco conocidas, pero que han brillado en su campo y han tenido un vínculo con nuestra región.
La Seigneurie presenta la exposición "De l'ombre à la lumière - portraits de femmes et d'hommes du Pays de Barr".
Comisariada por La Seigneurie.
Esta exposición presenta retratos de mujeres y hombres que comparten un territorio común: el Pays de Barr. Esta tierra del centro de Alsacia se extiende de Dambach-la Ville a Goxwiller y de Hohwald a Stotzheim. Una tierra de llanuras, colinas y montañas, donde hombres y mujeres han dejado su huella. Tanto si nacieron, murieron o vivieron en el Pays de Barr, todos se han inspirado en el lugar, y algunos lo han convertido en el tema de sus obras.
Como una mesa de orientación sobre el territorio, esta exposición le presentará a compositores, pintores, escultores, escritores, poetas y otras personalidades a veces poco conocidas, pero que han brillado en su campo y han tenido un vínculo con nuestra región.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Portrait de femmes et d'hommes ayant été inspiré par le Pays de Barr
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty