. . . . . . "Conf\u00E9rence autour du travail de Michel Journiac dans le cadre de l\u2019exposition de ses \u0153uvres au sein de \u00AB Sans contrefa\u00E7on \u2013 Anatomie d\u2019un v\u00EAtement \u00BB, pr\u00E9sent\u00E9e au Frac-Artoth\u00E8que Nouvelle-Aquitaine, avec un angle plus approfondi autour de ses \u0153uvres questionnant le v\u00EAtement et leur r\u00F4le dans la performance de genre. \nPionnier de l\u2019art corporel fran\u00E7ais, Michel Journiac (1935-1995) d\u00E9finit sa pratique comme \u00AB une tentative d\u2019approche du corps \u00BB. Dans ses actions, ses photographies et ses sculptures, son usage du v\u00EAtement, puis celle du travestissement, r\u00E9v\u00E8lent la place de l\u2019individu dans la soci\u00E9t\u00E9 et interrogent les m\u00E9canismes qui le conditionnent. \nArmance L\u00E9ger est docteure en histoire de l\u2019art et collabore avec la galerie Christophe Gaillard depuis 2016 en tant que directrice du d\u00E9partement de la recherche et des successions. \nRenseignement par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Vortrag \u00FCber das Werk von Michel Journiac im Rahmen der Ausstellung seiner Werke unter dem Titel \u201ESans contrefa\u00E7on\u201C Anatomie d\u2019un v\u00EAtement\u201C, die im Frac-Artoth\u00E8que Nouvelle-Aquitaine pr\u00E4sentiert wird, mit einem vertiefenden Blick auf seine Werke, die sich mit Kleidung und deren Rolle in der Geschlechterperformance auseinandersetzen. \nAls Pionier der franz\u00F6sischen K\u00F6rperkunst definierte Michel Journiac (1935\u20131995) seine Praxis als \u201Eeinen Versuch, sich dem K\u00F6rper anzun\u00E4hern\u201C. In seinen Aktionen, Fotografien und Skulpturen offenbaren sein Einsatz von Kleidung und sp\u00E4ter auch von Verkleidung den Platz des Individuums in der Gesellschaft und hinterfragen die Mechanismen, die es pr\u00E4gen. \nArmance L\u00E9ger ist promovierte Kunsthistorikerin und arbeitet seit 2016 als Leiterin der Abteilung f\u00FCr Forschung und Nachlassangelegenheiten mit der Galerie Christophe Gaillard zusammen. \nAusk\u00FCnfte per Telefon."@de . "A lecture on the work of Michel Journiac as part of the exhibition of his works in \u201CSans contrefa\u00E7on\u201D \u201CAnatomy of a Garment,\u201D presented at the Frac-Artoth\u00E8que Nouvelle-Aquitaine, with a more in-depth exploration of his works that question clothing and its role in gender performance. \nA pioneer of French body art, Michel Journiac (1935\u20131995) defined his practice as \u201Can attempt to approach the body.\u201D In his performances, photographs, and sculptures, his use of clothing\u2014and later, cross-dressing\u2014reveals the individual\u2019s place in society and questions the mechanisms that shape it. \nArmance L\u00E9ger holds a Ph.D. in art history and has been working with the Christophe Gaillard Gallery since 2016 as director of the research and estates department. \nInformation available by phone."@en . "Conferenza dedicata all\u2019opera di Michel Journiac nell\u2019ambito della mostra delle sue opere all\u2019interno di %AB Sans contrefa%E7on ? \u201CAnatomia di un capo d\u2019abbigliamento\u201D, presentata al Frac-Artoth\u00E8que Nouvelle-Aquitaine, con un approfondimento sulle sue opere che mettono in discussione l\u2019abbigliamento e il suo ruolo nella performance di genere. \nPioniere dell\u2019arte corporea francese, Michel Journiac (1935-1995) definisce la sua pratica come \u00ABun tentativo di avvicinarsi al corpo\u00BB. Nelle sue azioni, nelle sue fotografie e nelle sue sculture, il suo uso dell\u2019abbigliamento, e successivamente quello del travestimento, rivelano il posto dell\u2019individuo nella societ\u00E0 e mettono in discussione i meccanismi che lo condizionano. \nArmance L\u00E9ger \u00E8 dottoressa in storia dell\u2019arte e collabora con la galleria Christophe Gaillard dal 2016 in qualit\u00E0 di direttrice del dipartimento di ricerca e successioni. \nInformazioni per telefono."@it . "Conferencia sobre la obra de Michel Journiac en el marco de la exposici\u00F3n de sus obras en \u00ABSans contrefa\u00E7on\u00BB \u00ABAnatom\u00EDa de una prenda\u00BB, presentada en el Frac-Artoth\u00E8que Nouvelle-Aquitaine, con un enfoque m\u00E1s profundo sobre sus obras que cuestionan la vestimenta y su papel en la representaci\u00F3n de g\u00E9nero. \nPionero del arte corporal franc\u00E9s, Michel Journiac (1935-1995) defin\u00EDa su pr\u00E1ctica como \u00ABun intento de acercarse al cuerpo\u00BB. En sus acciones, fotograf\u00EDas y esculturas, su uso de la vestimenta y, posteriormente, del travestismo, revelan el lugar que ocupa el individuo en la sociedad y cuestionan los mecanismos que lo condicionan. \nArmance L\u00E9ger es doctora en Historia del Arte y colabora con la galer\u00EDa Christophe Gaillard desde 2016 como directora del departamento de investigaci\u00F3n y sucesiones. \nInformaci\u00F3n por tel\u00E9fono."@es . "Lezing over het werk van Michel Journiac in het kader van de tentoonstelling van zijn werken in %AB Sans contrefa%E7on ? Anatomie d\u2019un v\u00EAtement %BB, gepresenteerd in het Frac-Artoth\u00E8que Nouvelle-Aquitaine, met een diepgaandere blik op zijn werken die kleding en de rol ervan in de genderperformance ter discussie stellen. \nAls pionier van de Franse lichaamskunst omschreef Michel Journiac (1935-1995) zijn praktijk als %AB een poging om het lichaam te benaderen %BB. In zijn acties, foto\u2019s en sculpturen onthullen zijn gebruik van kleding en later van travestie de plaats van het individu in de samenleving en stellen ze de mechanismen ter discussie die het individu conditioneren. \nArmance L\u00E9ger is doctor in de kunstgeschiedenis en werkt sinds 2016 samen met galerie Christophe Gaillard als hoofd van de afdeling onderzoek en nalatenschappen. \nInformatie per telefoon."@nl . . .