"Erleben Sie ein Konzert mit Alter Musik, dargeboten vom Chor und der Knaben- und M\u00E4dchenchorgruppe des Konservatoriums, zusammen mit dem Ensemble \u201EChant de Flore\u201C und dem Verein \u201ELes Clavecins de Chartres\u201C."@de . "Kom genieten van een concert met oude muziek, uitgevoerd door het koor en het jeugdkoor van het conservatorium, samen met het ensemble Chant de Flore en de vereniging Les Clavecins de Chartres."@nl . "Ven a disfrutar de un concierto de m\u00FAsica antigua a cargo del coro y la Maestr\u00EDa del conservatorio, junto con el conjunto \u00ABChant de Flore\u00BB y la asociaci\u00F3n \u00ABLes Clavecins de Chartres\u00BB."@es . "Venite a scoprire un concerto di musica antica eseguito dal coro e dalla Ma%EEtrise del conservatorio, insieme all\u2019ensemble Chant de Flore e all\u2019associazione dei Clavecins de Chartres."@it . "Come enjoy a concert of early music performed by the conservatory\u2019s choir and children\u2019s choir, along with the Chant de Flore ensemble and the Chartres Harpsichord Society."@en . "Venez \u00E9couter un concert de musique ancienne interpr\u00E9t\u00E9 par le ch\u0153ur et la ma\u00EEtrise du Conservatoire, avec l\u2019ensemble Chant de Flore et l\u2019association des Clavecins de Chartres."@fr . "Erleben Sie ein Konzert mit Alter Musik, dargeboten vom Chor und der Knaben- und M\u00E4dchenchorgruppe des Konservatoriums, zusammen mit dem Ensemble \u201EChant de Flore\u201C und dem Verein \u201ELes Clavecins de Chartres\u201C."@de . "Kom genieten van een concert met oude muziek, uitgevoerd door het koor en het jeugdkoor van het conservatorium, samen met het ensemble Chant de Flore en de vereniging Les Clavecins de Chartres."@nl . "Ven a disfrutar de un concierto de m\u00FAsica antigua a cargo del coro y la Maestr\u00EDa del conservatorio, junto con el conjunto \u00ABChant de Flore\u00BB y la asociaci\u00F3n \u00ABLes Clavecins de Chartres\u00BB."@es . "Venite a scoprire un concerto di musica antica eseguito dal coro e dalla Ma%EEtrise del conservatorio, insieme all\u2019ensemble Chant de Flore e all\u2019associazione dei Clavecins de Chartres."@it . "Come enjoy a concert of early music performed by the conservatory\u2019s choir and children\u2019s choir, along with the Chant de Flore ensemble and the Chartres Harpsichord Society."@en . "Venez \u00E9couter un concert de musique ancienne interpr\u00E9t\u00E9 par le ch\u0153ur et la ma\u00EEtrise du Conservatoire, avec l\u2019ensemble Chant de Flore et l\u2019association des Clavecins de Chartres."@fr . . "Un appuntamento imperdibile per gli amanti della musica antica, questi 3 concerti, in collaborazione con l'associazione Clavecins de Chartres, sono programmati ogni anno nell'ambito del loro festival e sono anche l'occasione per studenti e musicisti affermati del dipartimento Eure-et-Loir, strumentisti e cantanti, di riunirsi per 3 sessioni di formazione e perfezionare il loro stile barocco affrontando i capolavori del repertorio su strumenti antichi."@it . "A not-to-be-missed event for lovers of early music, these 3 concerts, in partnership with the Clavecins de Chartres association, are programmed each year as part of their festival. They are also an opportunity for students and experienced musicians from the Eure-et-Loir department, instrumentalists and singers, to get together for 3 training sessions and perfect their Baroque stylistic skills by tackling the masterpieces of the repertoire on early instruments."@en . "Een niet te missen evenement voor liefhebbers van oude muziek, deze 3 concerten, in samenwerking met de vereniging Clavecins de Chartres, worden elk jaar geprogrammeerd in het kader van hun festival. Ze zijn ook een gelegenheid voor studenten en gevestigde musici van het departement Eure-et-Loir, instrumentalisten en zangers, om samen te komen voor 3 trainingssessies en hun barokstijl te perfectioneren door meesterwerken van het repertoire aan te pakken op oude instrumenten."@nl . "Rendez-vous incontournable des amoureux de la musique ancienne, ce concert est l'occasion pour les \u00E9l\u00E8ves et musiciens confirm\u00E9s du d\u00E9partement d'Eure-et-Loir, instrumentistes et chanteurs, de se retrouver et de se perfectionner dans la stylistique baroque en abordant les chefs-d'\u0153uvre du r\u00E9pertoire."@fr . "Diese drei Konzerte, die jedes Jahr im Rahmen des Festivals der Clavecins de Chartres stattfinden, sind ein Muss f\u00FCr alle Liebhaber alter Musik. Sie sind auch eine Gelegenheit f\u00FCr Sch\u00FCler und fortgeschrittene Musiker des Departements Eure-et-Loir, Instrumentalisten und S\u00E4nger, sich w\u00E4hrend drei Workshops zu treffen und sich in der barocken Stilistik zu vervollkommnen, indem sie Meisterwerke des Repertoires auf alten Instrumenten erarbeiten."@de . "Cita ineludible para los amantes de la m\u00FAsica antigua, estos 3 conciertos, en colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n Clavecins de Chartres, se programan cada a\u00F1o en el marco de su festival y son tambi\u00E9n la ocasi\u00F3n para estudiantes y m\u00FAsicos consagrados del departamento de Eure-et-Loir, instrumentistas y cantantes, de reunirse en 3 sesiones de formaci\u00F3n y perfeccionar su estilo barroco abordando las obras maestras del repertorio con instrumentos antiguos."@es . . .