data:a9662031-e219-3048-87f2-d2643c87e529
Description

Anglais The Autour du sauvage association invites you to a very special event: the restoration of the public fountain at Vieillemaringe Font basse. We'd like to introduce you to the fountain: 3 years ago, it was buried under vegetation and garbage, and now it's "back to life" (no more garbage, an almost clean drinking trough and some small improvements are now part of it). There are still things to be done, including cleaning up the calade (stone cobblestones) that leads up to it. In short, everyone is welcome, whatever their physique or knowledge. See you on June 6 and 20, then on July 11 from 9am to 12pm.

Italien (Italie) L'associazione Autour du sauvage vi invita a un evento piuttosto speciale: il ripristino della fontana pubblica di Vieillemaringe Font basse. Vi presentiamo la fontana: 3 anni fa era sepolta dalla vegetazione e dai rifiuti e ora sta tornando a vivere (niente più rifiuti, un abbeveratoio quasi pulito e alcuni piccoli miglioramenti). Ci sono ancora alcune cose da fare, tra cui ripulire il sentiero acciottolato che vi conduce. Insomma, tutti sono i benvenuti, indipendentemente dal fisico e dalle conoscenze. Ci vediamo il 6 e il 20 giugno e l'11 luglio dalle 9.00 alle 12.00.

Français (France) L'association Autour du sauvage vous invite à un événement un peu spécial : retaper la fontaine publique de Vieillemaringe Font basse. On vous la présente : il y a 3 ans elle était ensevelie sous la végétation et les déchets, et maintenant elle « revit » ( plus de déchets, un abreuvoir presque propre et des petits aménagements font partie d'elle désormais). Il reste des choses à faire, notamment nettoyer la calade ( pavés de pierres) qui mène jusqu’à elle. Bref, tout le monde est le bienvenu, peu importe son physique ou ses connaissances. Rendez vous le 6 et 20 juin, puis le 11 juillet de 9h à 12h.

Espagnol La asociación Autour du sauvage le invita a un acontecimiento muy especial: la restauración de la fuente pública de Vieillemaringe Font basse. Nos gustaría presentarte la fuente: hace 3 años estaba enterrada bajo la vegetación y la basura, y ahora vuelve a la vida (no más basura, un abrevadero casi limpio y algunas pequeñas mejoras). Aún quedan algunas cosas por hacer, como limpiar el camino empedrado que lleva hasta ella. En resumen, todo el mundo es bienvenido, independientemente de su físico o sus conocimientos. Nos vemos los días 6 y 20 de junio, y el 11 de julio de 9.00 a 12.00 horas.

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Autour du sauvage nodigt jullie uit voor een bijzonder evenement: de restauratie van de openbare fontein in Vieillemaringe Font basse. We willen je graag laten kennismaken met de fontein: 3 jaar geleden was hij bedolven onder begroeiing en afval, en nu komt hij weer tot leven (geen afval meer, een bijna schone drinkbak en wat kleine verbeteringen). Er moeten nog een paar dingen gebeuren, waaronder het schoonmaken van het geplaveide pad dat ernaartoe leidt. Kortom, iedereen is welkom, ongeacht lichaamsbouw of kennis. Tot ziens op 6 en 20 juni en 11 juli van 9.00 tot 12.00 uur.