Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Von und mit Pauline Phélix und Romain Canonne.
Compagnie Les Bienlunés
Es ist Zeit für einen Snack: Pipoune und Henri haben alles mit großer Sorgfalt und Präzision vorbereitet. Henris Ungeschicklichkeit hätte fast zu seinem Sturz geführt und Pipoune, ein bisschen manisch, wäre fast wütend geworden! Unsere Clowns haben sich gut eingerichtet und sind bereit, ihre Schokoladenfreuden zu genießen Aber was passiert, wenn einer von ihnen geht? Kann der, der zurückbleibt, warten, die Anweisungen befolgen, den Versuchungen widerstehen, Frustrationen ertragen und seinen Zorn zügeln? Kinder kennen die Verbote, mit denen sie oft konfrontiert werden, und auch Erwachsene kennen sie Was können unsere Clowns mit diesem universellen Thema anfangen?
Compagnie Les Bienlunés
Es ist Zeit für einen Snack: Pipoune und Henri haben alles mit großer Sorgfalt und Präzision vorbereitet. Henris Ungeschicklichkeit hätte fast zu seinem Sturz geführt und Pipoune, ein bisschen manisch, wäre fast wütend geworden! Unsere Clowns haben sich gut eingerichtet und sind bereit, ihre Schokoladenfreuden zu genießen Aber was passiert, wenn einer von ihnen geht? Kann der, der zurückbleibt, warten, die Anweisungen befolgen, den Versuchungen widerstehen, Frustrationen ertragen und seinen Zorn zügeln? Kinder kennen die Verbote, mit denen sie oft konfrontiert werden, und auch Erwachsene kennen sie Was können unsere Clowns mit diesem universellen Thema anfangen?
Français (France) De et avec Pauline Phélix et Romain Canonne.
Compagnie Les Bienlunés
C’est l’heure du goûter : Pipoune et Henri ont tout préparé avec minutie et précision. La maladresse d’Henri a failli provoquer sa chute et Pipoune, un brin maniaque, a failli se fâcher ! A présent, nos clowns sont bien installés et prêts à déguster leur plaisir chocolaté… Mais si l’un part que va-t-il se passer ? Celui qui reste saura-t-il attendre, obéir à la consigne donnée, résister à ses tentations gourmandes, supporter la frustration, refreiner sa colère ? Les enfants connaissent bien les interdits auxquels ils sont souvent confrontés, les adultes aussi d’ailleurs ! Que vont bien pouvoir faire nos clowns avec ce thème universel ?
Compagnie Les Bienlunés
C’est l’heure du goûter : Pipoune et Henri ont tout préparé avec minutie et précision. La maladresse d’Henri a failli provoquer sa chute et Pipoune, un brin maniaque, a failli se fâcher ! A présent, nos clowns sont bien installés et prêts à déguster leur plaisir chocolaté… Mais si l’un part que va-t-il se passer ? Celui qui reste saura-t-il attendre, obéir à la consigne donnée, résister à ses tentations gourmandes, supporter la frustration, refreiner sa colère ? Les enfants connaissent bien les interdits auxquels ils sont souvent confrontés, les adultes aussi d’ailleurs ! Que vont bien pouvoir faire nos clowns avec ce thème universel ?
Anglais By and starring Pauline Phélix and Romain Canonne.
Compagnie Les Bienlunés
It?s snack time: Pipoune and Henri have prepared everything with meticulous precision. Henri?s clumsiness almost causes him to fall, and Pipoune, a bit of a maniac, almost gets angry! By now, our clowns are all settled in and ready to enjoy their chocolate delight? But what happens if one of them leaves? Will the one who stays be able to wait, obey instructions, resist greedy temptations, endure frustration and curb anger? Children are well aware of the prohibitions with which they are often confronted, and adults too! What can our clowns do with this universal theme?
Compagnie Les Bienlunés
It?s snack time: Pipoune and Henri have prepared everything with meticulous precision. Henri?s clumsiness almost causes him to fall, and Pipoune, a bit of a maniac, almost gets angry! By now, our clowns are all settled in and ready to enjoy their chocolate delight? But what happens if one of them leaves? Will the one who stays be able to wait, obey instructions, resist greedy temptations, endure frustration and curb anger? Children are well aware of the prohibitions with which they are often confronted, and adults too! What can our clowns do with this universal theme?
Espagnol Por y protagonizada por Pauline Phélix y Romain Canonne.
Compañía Les Bienlunés
Es la hora de la merienda: Pipoune y Henri lo han preparado todo con meticulosa precisión. La torpeza de Henri casi le hace caerse y Pipoune, un poco maniático, ¡casi se enfada! Ahora nuestros payasos están todos instalados y listos para disfrutar de su capricho de chocolate? Pero, ¿qué pasa si uno de ellos se va? ¿Será capaz el que se queda de esperar, obedecer instrucciones, resistir tentaciones codiciosas, aguantar frustraciones y contener su ira? Los niños son muy conscientes de las prohibiciones a las que a menudo se enfrentan, ¡y los adultos también! ¿Qué pueden hacer nuestros payasos con este tema universal?
Compañía Les Bienlunés
Es la hora de la merienda: Pipoune y Henri lo han preparado todo con meticulosa precisión. La torpeza de Henri casi le hace caerse y Pipoune, un poco maniático, ¡casi se enfada! Ahora nuestros payasos están todos instalados y listos para disfrutar de su capricho de chocolate? Pero, ¿qué pasa si uno de ellos se va? ¿Será capaz el que se queda de esperar, obedecer instrucciones, resistir tentaciones codiciosas, aguantar frustraciones y contener su ira? Los niños son muy conscientes de las prohibiciones a las que a menudo se enfrentan, ¡y los adultos también! ¿Qué pueden hacer nuestros payasos con este tema universal?
Italien (Italie) Di e con Pauline Phélix e Romain Canonne.
Compagnia Les Bienlunés
È l'ora della merenda: Pipoune e Henri hanno preparato tutto con meticolosa precisione. La goffaggine di Henri lo fa quasi cadere e Pipoune, un po' maniaco, quasi si arrabbia! Ora i nostri clown sono tutti sistemati e pronti a godersi la loro delizia al cioccolato? Ma cosa succede se uno di loro se ne va? Quello che resta saprà aspettare, obbedire alle istruzioni, resistere alle tentazioni golose, sopportare la frustrazione e frenare la rabbia? I bambini sono ben consapevoli dei divieti con cui spesso si confrontano, e lo sono anche gli adulti! Cosa possono fare i nostri clown con questo tema universale?
Compagnia Les Bienlunés
È l'ora della merenda: Pipoune e Henri hanno preparato tutto con meticolosa precisione. La goffaggine di Henri lo fa quasi cadere e Pipoune, un po' maniaco, quasi si arrabbia! Ora i nostri clown sono tutti sistemati e pronti a godersi la loro delizia al cioccolato? Ma cosa succede se uno di loro se ne va? Quello che resta saprà aspettare, obbedire alle istruzioni, resistere alle tentazioni golose, sopportare la frustrazione e frenare la rabbia? I bambini sono ben consapevoli dei divieti con cui spesso si confrontano, e lo sono anche gli adulti! Cosa possono fare i nostri clown con questo tema universale?
Néerlandais (Pays-Bas) Door en met Pauline Phélix en Romain Canonne.
Gezelschap Les Bienlunés
Het is snacktijd: Pipoune en Henri hebben alles minutieus voorbereid. Door zijn onhandigheid valt Henri bijna en Pipoune, een beetje een maniak, wordt bijna boos! Nu hebben onze clowns zich allemaal geïnstalleerd en zijn ze klaar om van hun chocoladetraktatie te genieten? Maar wat gebeurt er als een van hen vertrekt? Zal degene die blijft in staat zijn om te wachten, instructies op te volgen, hebzuchtige verleidingen te weerstaan, frustratie te verdragen en zijn woede te bedwingen? Kinderen zijn zich terdege bewust van de verboden waarmee ze vaak worden geconfronteerd, en volwassenen ook! Wat kunnen onze clowns doen met dit universele thema?
Gezelschap Les Bienlunés
Het is snacktijd: Pipoune en Henri hebben alles minutieus voorbereid. Door zijn onhandigheid valt Henri bijna en Pipoune, een beetje een maniak, wordt bijna boos! Nu hebben onze clowns zich allemaal geïnstalleerd en zijn ze klaar om van hun chocoladetraktatie te genieten? Maar wat gebeurt er als een van hen vertrekt? Zal degene die blijft in staat zijn om te wachten, instructies op te volgen, hebzuchtige verleidingen te weerstaan, frustratie te verdragen en zijn woede te bedwingen? Kinderen zijn zich terdege bewust van de verboden waarmee ze vaak worden geconfronteerd, en volwassenen ook! Wat kunnen onze clowns doen met dit universele thema?
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty