"Apr\u00E8s un choc \u00E9motionnel, Aria perd connaissance et se r\u00E9veille dans un espace hors du temps : le Couloir des \u00E2mes perdues. Bloqu\u00E9e entre la vie et la mort, l\u2019univers ne lui laisse pas le choix : elle ne pourra revenir \u00E0 la vie qu\u2019\u00E0 une seule condition\u2026retrouver ce qu\u2019elle a perdu."@fr . . . . . . . . . . . "Nach einem emotionalen Schock verliert Aria das Bewusstsein und erwacht in einem zeitlosen Raum: dem Korridor der verlorenen Seelen. Gefangen zwischen Leben und Tod l\u00E4sst ihr das Universum keine Wahl: Sie kann nur unter einer einzigen Bedingung ins Leben zur\u00FCckkehren \u2013 indem sie das wiederfindet, was sie verloren hat."@de . "Apr\u00E8s un choc \u00E9motionnel, Aria perd connaissance et se r\u00E9veille dans un espace hors du temps : le Couloir des \u00E2mes perdues. Bloqu\u00E9e entre la vie et la mort, l\u2019univers ne lui laisse pas le choix : elle ne pourra revenir \u00E0 la vie qu\u2019\u00E0 une seule condition\u2026retrouver ce qu\u2019elle a perdu."@fr . "Tras un shock emocional, Aria pierde el conocimiento y se despierta en un espacio fuera del tiempo: el Pasillo de las almas perdidas. Atrapada entre la vida y la muerte, el universo no le deja otra opci\u00F3n: solo podr\u00E1 volver a la vida con una \u00FAnica condici\u00F3n: recuperar lo que ha perdido."@es . "After an emotional shock, Aria loses consciousness and wakes up in a timeless space: the Corridor of Lost Souls. Stranded between life and death, the universe leaves her no choice: she can only return to life on one condition\u2014that she finds what she has lost."@en . "Dopo uno shock emotivo, Aria perde conoscenza e si risveglia in uno spazio fuori dal tempo: il Corridoio delle anime perdute. Bloccata tra la vita e la morte, l\u2019universo non le lascia scelta: potr\u00E0 tornare in vita solo a una condizione\u2026 ritrovare ci\u00F2 che ha perso."@it . "Na een emotionele schok raakt Aria bewusteloos en wordt ze wakker in een tijdloze ruimte: de Gang van de Verloren Zielen. Gevangen tussen leven en dood laat het universum haar geen keuze: ze kan alleen weer tot leven komen onder \u00E9\u00E9n voorwaarde\u2026 dat ze terugvindt wat ze kwijt is geraakt."@nl . . "Na een emotionele schok raakt Aria bewusteloos en wordt ze wakker in een tijdloze ruimte: de Gang van de Verloren Zielen. Gevangen tussen leven en dood laat het universum haar geen keuze: ze kan alleen weer tot leven komen onder \u00E9\u00E9n voorwaarde\u2026 namelijk dat ze terugvindt wat ze kwijt is geraakt.\nNa het succes van Cruella presenteert het gezelschap Les Flammes Dansantes hun nieuwe muzikale voorstelling, die zowel spiritueel, po\u00EBtisch en diep menselijk is, en waarin zang, dans en live theater worden gecombineerd in een rijke visuele wereld, verrijkt door kostuums en decors die zorgvuldig zijn ontworpen om deze dromerige wereld tot leven te brengen."@nl . "Nach einem emotionalen Schock verliert Aria das Bewusstsein und erwacht in einem zeitlosen Raum: dem Korridor der verlorenen Seelen. Gefangen zwischen Leben und Tod l\u00E4sst ihr das Universum keine Wahl: Sie kann nur unter einer einzigen Bedingung ins Leben zur\u00FCckkehren \u2013 sie muss das wiederfinden, was sie verloren hat.\nNach dem Erfolg von \u201ECruella\u201C pr\u00E4sentiert die Compagnie Les Flammes Dansantes ihr neues Musical, das zugleich spirituell, poetisch und zutiefst menschlich ist und Gesang, Tanz und Live-Theater in einer reichhaltigen visuellen Welt vereint, die durch sorgf\u00E4ltig entworfene Kost\u00FCme und B\u00FChnenbilder veredelt wird, um dieser traumhaften Welt Leben einzuhauchen."@de . "Apr\u00E8s un choc \u00E9motionnel, Aria perd connaissance et se r\u00E9veille dans un espace hors du temps : le Couloir des \u00E2mes perdues. Bloqu\u00E9e entre la vie et la mort, l\u2019univers ne lui laisse pas le choix : elle ne pourra revenir \u00E0 la vie qu\u2019\u00E0 une seule condition\u2026retrouver ce qu\u2019elle a perdu.\nApr\u00E8s le succ\u00E8s de Cruella, la Compagnie Les Flammes Dansantes nous proposent leur nouveau spectacle musical, \u00E0 la fois spirituel, po\u00E9tique et profond\u00E9ment humain qui m\u00EAle chant, danse et th\u00E9\u00E2tre en live, dans un univers visuel riche, sublim\u00E9 par des costumes et des d\u00E9cors soigneusement con\u00E7us pour donner vie \u00E0 cet univers onirique."@fr . "Dopo uno shock emotivo, Aria perde conoscenza e si risveglia in uno spazio fuori dal tempo: il Corridoio delle anime perdute. Bloccata tra la vita e la morte, l\u2019universo non le lascia scelta: potr\u00E0 tornare in vita solo a una condizione\u2026 ritrovare ci\u00F2 che ha perso.\nDopo il successo di Crudelia, la Compagnia Les Flammes Dansantes ci propone il suo nuovo spettacolo musicale, al tempo stesso spirituale, poetico e profondamente umano, che fonde canto, danza e teatro dal vivo in un ricco universo visivo, esaltato da costumi e scenografie accuratamente studiati per dare vita a questo mondo onirico."@it . "After an emotional shock, Aria loses consciousness and wakes up in a timeless space: the Corridor of Lost Souls. Stuck between life and death, the universe leaves her no choice: she can only return to life on one condition\u2014that she finds what she has lost.\nFollowing the success of *Cruella*, the Les Flammes Dansantes theater company presents their new musical\u2014at once spiritual, poetic, and deeply human, blending live song, dance, and theater within a rich visual world, enhanced by costumes and sets carefully designed to bring this dreamlike universe to life."@en . "Tras un shock emocional, Aria pierde el conocimiento y se despierta en un espacio fuera del tiempo: el Pasillo de las almas perdidas. Atrapada entre la vida y la muerte, el universo no le deja otra opci\u00F3n: solo podr\u00E1 volver a la vida con una \u00FAnica condici\u00F3n: recuperar lo que ha perdido.\nTras el \u00E9xito de Cruella, la compa\u00F1\u00EDa Les Flammes Dansantes nos presenta su nuevo espect\u00E1culo musical, a la vez espiritual, po\u00E9tico y profundamente humano, que combina canto, baile y teatro en directo, en un rico universo visual, realzado por un vestuario y una escenograf\u00EDa cuidadosamente dise\u00F1ados para dar vida a este mundo on\u00EDrico."@es . . .