data:a95e737c-bcb9-33e9-b7ec-79427c1b7e1b
Description

Français (France) Ancienne chapelle gothique (actuel chevet de l'église) agrandie au XVIe siècle et à nouveau au XIXe siècle.

Espagnol La antigua capilla gótica (actual cabecera de la iglesia) se amplió en el siglo XVI y de nuevo en el XIX.

Anglais Old gothic chapel (present chevet of the church) enlarged in the 16th century and again in the 19th century.

Néerlandais (Pays-Bas) De voormalige gotische kapel (nu het chevet van de kerk) werd in de 16e eeuw en opnieuw in de 19e eeuw vergroot.

Italien (Italie) L'antica cappella gotica (oggi chevet della chiesa) fu ampliata nel XVI secolo e nuovamente nel XIX secolo.

Anglais Former Gothic chapel (current apse of the church) enlarged in the 16th century and again in the 19th century

Italien (Italie) La chiesa di San Saturnino è una costruzione composita
La parte più antica è romanica e risale al XII secolo. Questa è la parte centrale sotto il campanile
Il coro gotico, la cappella della Vergine e l'attuale campanile in granito risalgono all'inizio del XVI secolo.
La navata centrale fu ricostruita e ampliata alla fine del XVIII secolo. I pilastri che sostengono il campanile sono stati rinforzati nel XIX secolo, in concomitanza con la costruzione della cappella di San Giuseppe.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk van Saint Saturnin is een samengesteld bouwwerk
Het oudste deel is Romaans en dateert uit de 12e eeuw. Dit is het centrale deel onder de klokkentoren
Het gotische koor, de Mariakapel en de huidige granieten klokkentoren dateren uit het begin van de 16e eeuw.
Het schip werd aan het eind van de 18e eeuw herbouwd en uitgebreid. De steunpilaren van de klokkentoren werden in de 19e eeuw versterkt, tegelijk met de bouw van de Sint-Jozefkapel.

Espagnol La iglesia de San Saturnino es una construcción compuesta
La parte más antigua es románica y data del siglo XII. Esta es la parte central bajo el campanario
El coro gótico, la capilla de la Virgen y el actual campanario de granito datan de principios del siglo XVI.
La nave fue reconstruida y ampliada a finales del siglo XVIII. Los pilares que sostienen el campanario fueron reforzados en el siglo XIX, al mismo tiempo que se construyó la capilla de San José.

Français (France) L'église Saint-Saturnin est une construction composite.
La partie la plus ancienne est romane et remonte au XIIe siècle. C'est la partie centrale sous le clocher.
Le chœur gothique, la chapelle de la Vierge et le clocher actuel en granit datent du début du XVIe siècle.
La nef a été reconstruite et allongée à la fin du XVIIIe. Les piliers supportant le clocher ont été renforcés au XIXe siècle en même temps que l'on construisait la chapelle saint Joseph.