. . . . . . "Dopo il successo della sua installazione \u201CLumino\u201D nel 2025, Gwendoline Blosse torna con \u201COrbites\u201D, un\u2019esperienza sensoriale che unisce creazione culinaria, luce e musica. In questo ambiente in continua trasformazione, i punti di riferimento si confondono e le percezioni si spostano: ci\u00F2 che si vede non sempre corrisponde a ci\u00F2 che si assapora. Ispirata al fenomeno dell\u2019eclissi, questa proposta invita ciascuno a muoversi liberamente tra osservazione, degustazione e scoperta. Ludica, immersiva e partecipativa, Orbites trasforma la cucina in uno spazio di creazione e di incontro, dove i sensi vengono stimolati. Nota: le preparazioni proposte contengono glutine."@it . "Nach dem Erfolg ihrer Installation \u201ELumino\u201C im Jahr 2025 kehrt Gwendoline Blosse mit \u201EOrbites\u201C zur\u00FCck, einem Sinneserlebnis, das kulinarische Kreationen, Licht und Musik miteinander verbindet. In dieser sich st\u00E4ndig wandelnden Umgebung verschwimmen die Orientierungspunkte und die Wahrnehmungen verschieben sich: Was man sieht, entspricht nicht immer dem, was man schmeckt. Inspiriert vom Ph\u00E4nomen der Sonnenfinsternis l\u00E4dt dieses Konzept jeden dazu ein, frei zwischen Beobachtung, Verkostung und Entdeckung zu wechseln. Verspielt, immersiv und partizipativ macht \u201EOrbites\u201C die K\u00FCche zu einem Ort der Kreativit\u00E4t und der Begegnung, an dem die Sinne in Bewegung gesetzt werden. Hinweis: Die angebotenen Gerichte enthalten Gluten."@de . "Apr\u00E8s le succ\u00E8s de son installation Lumino en 2025, Gwendoline Blosse revient avec Orbites, une exp\u00E9rience sensorielle qui m\u00EAle cr\u00E9ation culinaire, lumi\u00E8re et musique. Dans cet environnement en perp\u00E9tuelle transformation, les rep\u00E8res se brouillent et les perceptions se d\u00E9placent : ce que l\u2019on voit ne correspond pas toujours \u00E0 ce que l\u2019on go\u00FBte. Inspir\u00E9e du ph\u00E9nom\u00E8ne de l\u2019\u00E9clipse, cette proposition invite chacun \u00E0 circuler librement entre observation, d\u00E9gustation et d\u00E9couverte. Ludique, immersive et participative, Orbites fait de la cuisine un espace de cr\u00E9ation et de rencontre, o\u00F9 les sens sont mis en mouvement. \u00C0 noter : les pr\u00E9parations propos\u00E9es contiennent du gluten."@fr . "Tras el \u00E9xito de su instalaci\u00F3n \u00ABLumino\u00BB en 2025, Gwendoline Blosse vuelve con \u00ABOrbites\u00BB, una experiencia sensorial que combina la creaci\u00F3n culinaria, la luz y la m\u00FAsica. En este entorno en constante transformaci\u00F3n, los puntos de referencia se difuminan y las percepciones cambian: lo que vemos no siempre se corresponde con lo que saboreamos. Inspirada en el fen\u00F3meno del eclipse, esta propuesta invita a cada uno a moverse libremente entre la observaci\u00F3n, la degustaci\u00F3n y el descubrimiento. L\u00FAdica, inmersiva y participativa, \u00ABOrbites\u00BB convierte la cocina en un espacio de creaci\u00F3n y encuentro, donde se despiertan los sentidos. Nota: las recetas propuestas contienen gluten."@es . "Na het succes van haar installatie \u201ELumino\u201D in 2025 keert Gwendoline Blosse terug met \u201EOrbites\u201D, een zintuiglijke ervaring waarin culinaire creativiteit, licht en muziek samenkomen. In deze voortdurend veranderende omgeving vervagen de herkenningspunten en verschuiven de waarnemingen: wat men ziet, komt niet altijd overeen met wat men proeft. Ge\u00EFnspireerd door het fenomeen van de zonsverduistering nodigt dit concept iedereen uit om vrij te schakelen tussen observatie, proeven en ontdekken. Orbites is speels, meeslepend en interactief en maakt van de keuken een ruimte voor creatie en ontmoeting, waar de zintuigen worden geprikkeld. Let op: de aangeboden gerechten bevatten gluten."@nl . "Following the success of her installation *Lumino* in 2025, Gwendoline Blosse returns with *Orbites*, a sensory experience that blends culinary art, light, and music. In this ever-changing environment, points of reference blur and perceptions shift: what we see does not always correspond to what we taste. Inspired by the phenomenon of an eclipse, this experience invites everyone to move freely between observation, tasting, and discovery. Playful, immersive, and participatory, Orbites transforms the kitchen into a space for creativity and connection, where the senses are set in motion. Please note: the dishes offered contain gluten."@en . . .