<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Balades ouvertes \u00E0 tous, organis\u00E9es par le Club Rando du R\u00E9quistanais et l'Union Cycliste du R\u00E9quistanais"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/05c56a57-3837-36a2-8554-c5e13c591ee7> .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c62125a8-d402-375a-b949-13ad8adc0ec7> .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c352b10b-10e6-3f29-9e1e-dfa439ddff73> .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5482f76b-cbe2-37e6-9174-a3ae84f859ae> .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bbc75c68-4d46-32b4-aaf9-391c73d8e191> .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9dd26ae6-9cca-3a8b-a6d6-1a02a95382fb> .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c61e95e-0de2-3f63-915a-25bc3f6703d1> .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/173caf55-536e-3627-abf7-e15907719071> .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/25f44f4a-70cc-3de2-a4e7-8d7d1630fa83> .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/998cf2ad-ffc3-35ce-a491-65f97ab61248> .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Balades ouvertes \u00E0 tous, organis\u00E9es par le Club Rando du R\u00E9quistanais et l'Union Cycliste du R\u00E9quistanais"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wandeltochten voor iedereen, georganiseerd door de Club Rando du R\u00E9quistanais en de Union Cycliste du R\u00E9quistanais"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Excursiones abiertas a todos, organizadas por el Club Rando del R\u00E9quistanais y la Uni\u00F3n Ciclista del R\u00E9quistanais"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hikes open to everyone, organized by the R%E9quistanais Hiking Club and the R%E9quistanais Cycling Union"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Escursioni aperte a tutti, organizzate dal Club Rando del R\u00E9quistanais e dall'Unione Ciclistica del R\u00E9quistanais"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wanderungen f\u00FCr alle, organisiert vom Club Rando du R\u00E9quistanais und der Union Cycliste du R\u00E9quistanais"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Domenica 29 novembre, alle ore 14:00, appuntamento sotto il mercato coperto dietro l\u2019ufficio postale per un\u2019escursione solidale organizzata a favore del Telethon.\nSono proposti due percorsi aperti a tutti:\nEscursione a piedi per famiglie di 7,5 km (175 m di dislivello positivo).\nEscursione in mountain bike di 20 km.\nAll\u2019arrivo, i partecipanti potranno condividere un momento di convivialit\u00E0 con castagne arrostite, sidro e succo di mela.\nPartecipazione libera a favore del Telethon."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sonntag, 29. November, um 14 Uhr, Treffpunkt unter der Markthalle hinter der Post f\u00FCr eine Solidarit\u00E4tswanderung zugunsten des Telethons.\nEs werden zwei f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Strecken angeboten:\nEine 7,5 km lange Familienwanderung (175 m H\u00F6henunterschied).\nEine 20 km lange Mountainbike-Tour.\nIm Ziel k\u00F6nnen die Teilnehmer bei ger\u00F6steten Kastanien, Apfelwein und Apfelsaft einen geselligen Moment genie\u00DFen.\nFreiwilliger Beitrag zugunsten des Telethons."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dimanche 29 novembre, \u00E0 14h, rendez-vous sous la halle derri\u00E8re la Poste pour une randonn\u00E9e solidaire organis\u00E9e au profit du T\u00E9l\u00E9thon.\nDeux parcours ouverts \u00E0 tous sont propos\u00E9s :\nRandonn\u00E9e p\u00E9destre familiale de 7,5 km (175 m D+).\nRandonn\u00E9e VTT de 20 km.\n\u00C0 l\u2019arriv\u00E9e, les participants pourront partager un moment convivial autour de ch\u00E2taignes grill\u00E9es, de cidre et de jus de pomme.\nParticipation libre au profit du T\u00E9l\u00E9thon."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El domingo 29 de noviembre, a las 14:00 h, nos vemos bajo el pabell\u00F3n situado detr\u00E1s de la oficina de correos para una ruta solidaria organizada a beneficio del Telet\u00F3n.\nSe proponen dos recorridos abiertos a todos:\nRuta de senderismo familiar de 7,5 km (175 m de desnivel positivo).\nRuta en bicicleta de monta\u00F1a de 20 km.\nA la llegada, los participantes podr\u00E1n compartir un momento de convivencia con casta\u00F1as asadas, sidra y zumo de manzana.\nParticipaci\u00F3n libre a beneficio del Telet\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zondag 29 november, om 14.00 uur, verzamelen we bij de markthal achter het postkantoor voor een solidariteitswandeling ten bate van de Telethon.\nEr worden twee routes aangeboden die voor iedereen toegankelijk zijn:\nEen gezinswandeling van 7,5 km (175 m hoogteverschil).\nEen mountainbiketocht van 20 km.\nBij de finish kunnen de deelnemers gezellig samenkomen met geroosterde kastanjes, cider en appelsap.\nVrije bijdrage ten voordele van de Telethon."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sunday, November 29, at 2:00 p.m., meet at the market hall behind the post office for a charity hike organized to benefit the Telethon.\nTwo routes open to everyone are available:\nA 7.5-km family hike (175 m elevation gain).\nA 20-km mountain bike ride.\nAt the finish line, participants can enjoy a friendly get-together with roasted chestnuts, cider, and apple juice.\nDonations are welcome to benefit the Telethon."@en .
<https://data.datatourisme.fr/31/484c027c-69ec-36f7-9da4-f1f5942f1d43> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> .
<https://data.datatourisme.fr/31/484c027c-69ec-36f7-9da4-f1f5942f1d43> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a95d395e-1236-3488-88e7-7e41c6897aea> .