. . . . . . "Esta capilla est\u00E1 situada al sureste del pueblo. Est\u00E1 inscrita en el Inventario Complementario de Monumentos Hist\u00F3ricos desde el 18 de septiembre de 1926.\n\nHistoria de la granja Suxy (o Sussy, de \"subsidium\": ayuda).\n\nLa granja pertenece a la zona de Saint Broingt - Les Fosses, y est\u00E1 situada al sureste del municipio, cerca de la Route Nationale 74, a 2 kil\u00F3metros al sur de Prauthoy. Era una antigua enfermer\u00EDa u hospeder\u00EDa, destinada a acoger a los numerosos peregrinos que se dirig\u00EDan a Roma, Jerusal\u00E9n y Santiago de Compostela. Pierre Herlingue en \"Sur les pas des anciens p\u00E8lerins\" (Bull. de la Soc. Hist. et Arch. de Langres, N\u00B0 191, Tomo XIV, p\u00E1gina 363. Mapa p\u00E1gina 357) cita en la lista de las antiguas casas hospitalarias en los caminos de la actual di\u00F3cesis de Langres, bajo el ep\u00EDgrafe \"Hospices de chemins\": Saint Broingt-les-Fosses: Sussy, N.-D et S. Sulpice (1141), suprimido en 1697. Construido en la carretera principal de Lyon, Suxy se encontraba, seg\u00FAn algunos historiadores, en el emplazamiento de un antiguo asentamiento romano que fue destruido cuando los b\u00E1rbaros invadieron la Galia.\n\nSe fund\u00F3 en 1141, cuando Eudes de Saint Broingt y sus hijos Maurice y Barth\u00E9l\u00E9my donaron parte de sus propiedades. En aquella \u00E9poca, Suxy no era m\u00E1s que un asilo para los numerosos peregrinos que se dirig\u00EDan a Jerusal\u00E9n o Santiago de Compostela. En 1204, Vallo, Sire de St Beroingt, concede a Soucy XIV deniers de cens. Adem\u00E1s de los Sires de Saint Broingt, los principales fundadores de Suxy fueron Odon o Eudes de Balesmes, Henry de Rochetaill\u00E9e, su hijo Dreux, Hugues de Rouvres, Ulric de Sacquenay, Alerme d'Is\u00F4mes, su hijo Albert de Montsaugeon y Eudes de Marey. En 1498, el hospicio de Suxy fue semidestruido por bandas de \"Routiers\" y \"Ecumeurs de routes\". El obispo de Langres, Geoffroy de Rochetaill\u00E9e, antiguo prior de Clairvaux y pariente de san Bernardo, concedi\u00F3 una carta a este hospicio, que m\u00E1s tarde se convirti\u00F3 en priorato. A San Bernardo le gustaba llamarle \"su brazo derecho, la luz de sus ojos y su bast\u00F3n de anciano\" (San Bernardo fund\u00F3 Claraval en 1114, con la ayuda del conde de Champa\u00F1a. ) Suxy se erigi\u00F3 en priorato y conserv\u00F3 su t\u00EDtulo y sus rentas hasta 1697, a\u00F1o en que sus diezmos, censos y rentas se transfirieron al hospital de la Charit\u00E9 de Langres, que a\u00FAn hoy posee y gestiona la finca.\n\nEl H\u00F4pital de la Charit\u00E9 fue fundado por el obispo S\u00E9bastien Zamet en 1638 - 1640, en el emplazamiento del antiguo colegio de la ciudad, por entonces abandonado.\n\nEl priorato de Suxy estaba dedicado a la Virgen Mar\u00EDa, con San Sulpicio como patr\u00F3n secundario. La iglesia constaba de una gran nave con dos alas transversales, varios altares y varias campanas. La entrada al coro estaba cerrada por una balaustrada y un tabique de hierro forjado, y en 1675 se conservaba la antigua siller\u00EDa del coro, donde se sentaban las monjas para celebrar los oficios. Junto a la iglesia estaba la sala de enfermos, donde una visita oficial en 1545 encontr\u00F3 siete camas y otros tantos enfermos y peregrinos. Cuando el hospital dej\u00F3 de funcionar, los directores, que llevaban el nombre de \"Maistre\", asumieron el t\u00EDtulo de prior, ya que la casa se hab\u00EDa convertido en una especie de priorato. El \"Maistre\" o prior de Suxy, que ten\u00EDa la colaci\u00F3n de los curas de Vaillant y Saint Broingt - Les Fosses, fue nombrado a su vez por el obispo de Langres en su calidad de se\u00F1or dominante de Saint - Broingt.\n\nComo el beneficio de Suxy hab\u00EDa sido puesto en mando, es decir, confiado a laicos o sacerdotes que s\u00F3lo ten\u00EDan el traje de esta dignidad, el prior se vio obligado a poner un sacerdote residente encargado de decir misas para pagar las fundaciones. As\u00ED, en 1584, encontramos a Jehan Laurent, un sacerdote al servicio del priorato en lugar del verdadero prior, que quiz\u00E1s nunca visit\u00F3 Suxy. De este conjunto s\u00F3lo queda una antigua capilla, declarada monumento hist\u00F3rico por decreto de 16 de junio de 1926 (data del siglo XII o XIII).\n\nEsta capilla, perfectamente orientada, representa la mitad de uno de los lados inferiores, el del coro, ya que la otra mitad ha sido demolida. El acceso a la primera gran nave, situada a su derecha, se realizaba a trav\u00E9s de una amplia abertura todav\u00EDa visible, pero tapiada. Lo mismo ocurre con el acceso a la segunda nave, a la izquierda. El edificio es a la vez robusto y airoso, de estilo ojival temprano, pero todav\u00EDa dependiente del rom\u00E1nico, como se desprende de los modillones del exterior y del interior, de la estrechez de los bancos, de la forma arqueada del estanque y de la sobria decoraci\u00F3n cisterciense de los dos capiteles frustrantes, todav\u00EDa izquierdos y geom\u00E9tricos. Su follaje parece llevar la letra S, reproducida tambi\u00E9n en la parte inferior de un pilar: una alusi\u00F3n sin duda a la primera letra de Suxy (llamada Succiacum en 1291) o al nombre del titular de la iglesia, dedicada a San Sulpicio. Alrededor de la capilla se han encontrado restos de tumbas. En este lugar se han encontrado numerosos huesos y, en ciertas \u00E9pocas, se trat\u00F3 aqu\u00ED a v\u00EDctimas de la peste y quiz\u00E1s incluso a leprosos, seg\u00FAn la tradici\u00F3n local, que sit\u00FAa en Suxy un cementerio de leprosos.\n\nEn el castillo de Saint Michel, perteneciente a la familia Grouchy, hay una gran placa de piedra con una larga inscripci\u00F3n grabada en finos caracteres. Al parecer, fue erigida por iniciativa del ilustre alcalde de Langres, Jean Roussat, en 1604, en memoria de cinco de sus parientes, todos can\u00F3nigos sucesivos de Langres. Uno de ellos era Richard Roussat, autor del libro de anatom\u00EDa m\u00E1s antiguo escrito en franc\u00E9s y de otras obras curiosas y extremadamente raras en las que se combinan datos cient\u00EDficos y m\u00E9dicos con divagaciones astrol\u00F3gicas.\n\nEl texto se refiere a los viajeros a los que \u00E9l mismo y otro Richard, su sobrino, fallecido prematuramente, brindaron acogida en aquellos d\u00EDas de caminos inseguros e intransitables. \u00BFEstaba esta placa en una iglesia de Langres? Una palabra en la inscripci\u00F3n nos hace pensar que s\u00ED. Pero, por otra parte, nos inclinamos a situarla en Suxy, sobre todo porque quien la erigi\u00F3 y grab\u00F3 de su pu\u00F1o y letra fue Joseph Boillot, interventor del almac\u00E9n de sal de Montsaugeon.\n\nCr\u00E9ditos: Jean Rigollot, mi difunto padre Andr\u00E9 Rigollot (sus notas manuscritas) y Robert Fourot (hijo del granjero de la granja de Suxy)."@es . "Chapel located to the south-east of the village. It has been listed on the Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques since September 18, 1926.\n\nHistory of the Suxy farm. (or Sussy, from \"subsidium\": help).\n\nThe farm belongs to the territory of Saint Broingt - Les Fosses, and is located to the south-east of the commune, near Route Nationale N\u00B0 74, 2 kilometers south of Prauthoy. It was a former \"maladrerie\" or hospice, designed to accommodate the many pilgrims on their way to Rome, Jerusalem and Santiago de Compostela. Pierre Herlingue in \"Sur les pas des anciens p\u00E8lerins\" (Bull. de la Soc. Hist. et Arch. de Langres, N\u00B0 191, Tome XIV, page 363. Map page 357) cites in the list of former hospices on the roads of the present Diocese of Langres, under the heading \"Hospices de chemins\": Saint Broingt-les-Fosses: Sussy, N.-D et S. Sulpice (1141), abolished in 1697. Built on the main road to Lyon, Suxy was, according to some historians, located on the site of an ancient Roman station destroyed during the Barbarian invasion of Gaul.\n\nIts erection dates back to 1141, when Eudes de Saint Broingt and his sons Maurice and Barth\u00E9l\u00E9my donated part of their estates. At that time, Suxy was simply an asylum for the many pilgrims on their way to Jerusalem or Santiago de Compostela. In 1204, Vallo, sire of St Beroingt, remitted XIV deniers of cens on Soucy. In addition to the Sires de Saint Broingt, the main founders of Suxy included Odon or Eudes de Balesmes, Henry de Rochetaill\u00E9e, his son Dreux, Hugues de Rouvres, Ulric de Sacquenay, Alerme d'Is\u00F4mes, his son Albert de Montsaugeon and Eudes de Marey. In 1498, the Suxy hospice was half-destroyed by bands of Routiers and Ecumeurs de routes. This hospice, which later became a priory, was granted a charter by the bishop of Langres, Geoffroy de Rochetaill\u00E9e, former prior of Clairvaux and a relative of St. Bernard, who reluctantly parted with it when he became bishop. St. Bernard liked to call him \"his right arm, the light of his eyes and his staff of old age\" (St. Bernard founded Clairvaux in 1114, with the help of the Count of Champagne. ) Suxy was established as a priory, and retained its title and revenues until 1697, when its tithes, cens and revenues were transferred to the Charit\u00E9 hospital in Langres, which still owns and manages the farm today.\n\nThe H\u00F4pital de la Charit\u00E9 was founded by bishop S\u00E9bastien Zamet in 1638 - 1640, on the site of the town's old college, which had by then been abandoned.\n\nThe priory of Suxy was dedicated to the Virgin Mary, with Saint Sulpice as secondary patron saint. The church consisted of a huge nave with two transverse wings, several altars and several bells. The entrance to the choir was enclosed by a balustrade and a wrought-iron partition, and in 1675, the old stalls remained, where the nuns would sit to celebrate services. Adjoining the church was the sick room, where an official visit in 1545 found seven beds, as many patients and pilgrims. When the hospital ceased to operate, the directors who bore the name of \"Maistre\" took on the title of prior, the house having become a kind of priory. The \"Maistre\" or prior of Suxy, had the collation of the cures of Vaillant and Saint Broingt - Les Fosses, and was himself appointed by the bishop of Langres in his capacity as dominant lord of Saint - Broingt.\n\nAs the benefice of Suxy had been placed in command, i.e. entrusted to laymen or priests who had only the costume of this dignity, the prior was obliged to place a resident priest in charge of saying masses to pay for the foundations. Thus, in 1584, we find Jehan Laurent, a priest serving the priory in place of the real prior, who perhaps never visited Suxy. Today, all that remains of this complex is an ancient chapel, classified as a historic monument by a decree dated June 16, 1926 (dating from the 12th or 13th century).\n\nThis perfectly oriented chapel represents half of one of the aisles, the choir aisle - the other half having been demolished. Access to the first great nave, to the right of the chapel, was via a wide, walled-up opening. The same applies to access to the second nave on the left. The building is both robust and graceful, in the early ogival style, but still dependent on the Romanesque, as can be seen from the modillions on the outside and inside, the narrowness of the benches, the arched shape of the pool and the sober Cistercian decoration of the two frustrating capitals, still left and geometric. Their foliage appears to feature the letter S, also reproduced at the bottom of a pillar: an allusion, no doubt, to the first letter of Suxy (called Succiacum in 1291) or to the name of the incumbent of the church, which was dedicated to Saint Sulpice. Around the chapel, remains of graves have been found. Numerous bones have been found here, and at certain times, plague victims and perhaps even lepers were treated, according to local tradition, which places a leper cemetery in Suxy.\n\nAt the Ch\u00E2teau de Saint Michel, owned by the de Grouchy family, a large stone plaque bears a long inscription engraved in fine characters. It was apparently erected on the initiative of the illustrious mayor of Langres, Jean Roussat, in 1604, in memory of five of his relatives, all successive canons of Langres. One of them was Richard Roussat, author of the oldest anatomy book written in French, as well as other curious and extremely rare works in which scientific and medical data go hand in hand with astrological ramblings.\n\nThe text alludes to the travelers to whom he and another Richard, his nephew, who died prematurely, extended appreciable hospitality in those days of insufficiently practicable and unsafe roads. Was this plaque in a Langres church? A word in the inscription suggests so. But, on the other hand, we're inclined to place it in Suxy, especially since the person who erected it and engraved it in his own hand was Joseph Boillot, comptroller of the Montsaugeon salt store.\n\nCredit: Jean Rigollot, my late father Andr\u00E9 Rigollot (his handwritten notes), and Robert Fourot (son of the farmer of the Suxy farm)."@en . "Die Kapelle befindet sich im S\u00FCdosten des Dorfes. Sie ist seit dem 18. September 1926 im Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques eingetragen.\n\nGeschichte des Bauernhofs von Suxy. (oder Sussy, abgeleitet von \"subsidium\": Hilfe).\n\nDer Hof geh\u00F6rt zum Gemeindegebiet von Saint Broingt - Les Fosses und liegt im S\u00FCdosten der Gemeinde, in der N\u00E4he der Nationalstra\u00DFe Nr. 74, 2 km s\u00FCdlich von Prauthoy. Es handelte sich um eine ehemalige Krankenstation oder ein Hospital, das die zahlreichen Pilger auf ihrem Weg nach Rom, Jerusalem und Santiago de Compostela aufnehmen sollte. Pierre Herlingue in \"Sur les pas des anciens p\u00E8lerins\" (Bull. de la Soc. Hist. et Arch. de Langres, N\u00B0 191, Tome XIV, page 363. Carte page 357) zitiert in der Liste der Anciennes maisons Hospitali\u00E8res sur les Chemins de l'Actuel Dioc\u00E8se de Langres unter der Rubrik \"Hospices de chemins\": Saint Broingt-les-Fosses: Sussy, N.-D. et S. Sulpice (1141), 1697 aufgel\u00F6st. Suxy wurde an der gro\u00DFen Stra\u00DFe nach Lyon errichtet und stand laut einigen Historikern an der Stelle einer alten r\u00F6mischen Station, die zur Zeit der Invasion der Barbaren in Gallien zerst\u00F6rt worden war.\n\nSeine Errichtung soll auf das Jahr 1141 zur\u00FCckgehen, als Eudes de Saint Broingt und seine S\u00F6hne Maurice und Barth\u00E9l\u00E9my einen Teil ihrer L\u00E4ndereien verschenkten. Zu dieser Zeit war Suxy eine einfache Zufluchtsst\u00E4tte f\u00FCr die zahlreichen Pilger, die nach Jerusalem oder Santiago de Compostela reisten. Im Jahr 1204 \u00FCbergab Vallo, der Herr von St. Beroingt, XIV Denare an Z\u00F6llen f\u00FCr Soucy. Neben den Herren von St. Broingt geh\u00F6rten zu den wichtigsten Gr\u00FCndern von Suxy: Odon oder Eudes de Balesmes, Henry de Rochetaill\u00E9e, sein Sohn Dreux, Hugues de Rouvres, Ulric de Sacquenay, Alerme d'Is\u00F4mes, sein Sohn Albert de Montsaugeon und Eudes de Marey. 1498 wurde die Krankenstation von Suxy von Banden der Routiers und Ecumeurs de routes halb zerst\u00F6rt. Dieses Hospiz, das sp\u00E4ter zu einem Priorat wurde, erhielt eine Charta vom Bischof von Langres, Geoffroy de Rochetaill\u00E9e, einem ehemaligen Prior von Clairvaux und Verwandten des heiligen Bernhard, der sich zur Zeit seiner Erhebung zum Bischof mit Bedauern von ihm trennte. Der Heilige Bernhard nannte ihn gerne \"seinen rechten Arm, das Licht seiner Augen und seinen Altersstab\" (Der Heilige Bernhard war der Gr\u00FCnder von Clairvaux im Jahr 1114, unterst\u00FCtzt von den Zuwendungen des Grafen der Champagne. ) Suxy wurde als Priorat errichtet und hatte den Titel und die Eink\u00FCnfte bis 1697, als die Zehnten, Z\u00F6lle und Eink\u00FCnfte an das Krankenhaus der Charit\u00E9 in Langres \u00FCbertragen wurden, das den Hof noch heute besitzt und bewirtschaftet.\n\nDas Hospital de la Charit\u00E9 wurde von Bischof S\u00E9bastien Zamet 1638 - 1640 an der Stelle des alten, damals verlassenen Kollegs der Stadt gegr\u00FCndet.\n\nDas Priorat von Suxy stand unter dem Vokabular der Jungfrau Maria und der Heilige Sulpice war ihr Nebenpatron. Die Kirche bestand aus einem riesigen Kirchenschiff mit zwei Querfl\u00FCgeln, mehreren Alt\u00E4ren und mehreren Glocken. Der Eingang zum Chor war mit einer Balustrade und einer schmiedeeisernen Trennwand verschlossen und 1675 gab es noch das alte Chorgest\u00FChl, in dem die Nonnen sa\u00DFen, um die Gottesdienste zu feiern. An diese Kirche schloss sich der Krankensaal an, in dem bei einem offiziellen Besuch im Jahr 1545 sieben Betten und ebenso viele Kranke und Pilger vorgefunden wurden. Als das Krankenhaus nicht mehr in Betrieb war, nahmen die Leiter, die den Namen \"Maistre\" trugen, den Namen \"Prior\" an, da das Haus zu einer Art Priorat geworden war. Der \"Maistre\" oder Prior von Suxy hatte die Pfarrstellen Vaillant und Saint Broingt - Les Fosses inne und wurde vom Bischof von Langres in seiner Eigenschaft als Herrscher von Saint Broingt ernannt.\n\nDa das Benefizium von Suxy in Auftrag gegeben wurde, d. h. Laien oder Priestern anvertraut wurde, die von dieser W\u00FCrde nur die Tracht hatten, war der Prior verpflichtet, an seiner Stelle einen ans\u00E4ssigen Priester einzusetzen, der die Messen lesen sollte, um die Stiftungen zu begleichen. So findet man 1584 Jehan Laurent, einen Priester, der das Priorat anstelle des eigentlichen Priors betreute, der Suxy vielleicht nie besucht hat. Heute ist von diesem Komplex nur noch eine alte Kapelle erhalten, die durch einen Erlass vom 16. Juni 1926 als historisches Monument eingestuft wurde (12. oder 13. Jahrhundert).\n\nDiese perfekt ausgerichtete Kapelle stellt die H\u00E4lfte einer der unteren Seiten dar, n\u00E4mlich die des Chors - die andere H\u00E4lfte wurde abgerissen. Der Zugang zum ersten gro\u00DFen Kirchenschiff, das sich rechts von ihr erstreckt, erfolgte durch eine gro\u00DFe, noch sichtbare, aber zugemauerte \u00D6ffnung. Dasselbe gilt f\u00FCr den Zugang zum zweiten Kirchenschiff, das sich links davon befindet. Der Bau hat einen robusten und zugleich anmutigen Charakter, der in seinen Anf\u00E4ngen dem spitzbogigen Stil zuzuordnen ist, aber noch von der Romanik abh\u00E4ngt, wie die Modillons an der Au\u00DFenseite und im Inneren, die schmalen B\u00E4nke, der Rundbogen des Schwimmbeckens und die schlichte, zisterziensische Dekoration der beiden schlichten Kapitelle, die noch links und geometrisch sind, zeigen. Ihr Blattwerk scheint den Buchstaben S zu zeigen, der auch am unteren Ende eines Pfeilers abgebildet ist: eine Anspielung auf den Anfangsbuchstaben von Suxy (1291 Succiacum genannt) oder auf den Namen des Inhabers der Kirche, die dem Heiligen Sulpice geweiht war. Um die Kapelle herum wurden \u00DCberreste von Gr\u00E4bern gesichtet. An diesem Ort wurden zahlreiche Knochen gefunden, und zu bestimmten Zeiten wurden hier zweifellos Pestkranke und vielleicht sogar Leprakranke behandelt.\n\nAm Schloss Saint Michel, das der Familie de Grouchy geh\u00F6rt, ist eine gro\u00DFe Steinplatte zu sehen, die eine lange, in sch\u00F6nen Buchstaben eingemei\u00DFelte Inschrift tr\u00E4gt. Sie wurde offenbar auf Initiative des ber\u00FChmten B\u00FCrgermeisters von Langres, Jean Roussat, im Jahr 1604 zum Gedenken an f\u00FCnf seiner Verwandten errichtet, die alle nacheinander Domherren von Langres waren. Einer von ihnen war Richard Roussat, Autor des \u00E4ltesten auf Franz\u00F6sisch verfassten Anatomiebuches und anderer kurioser und \u00E4u\u00DFerst seltener Werke, in denen wissenschaftliche und medizinische Daten neben astrologischen Ausschweifungen stehen.\n\nDer Text bezieht sich auf Reisende, denen er selbst und ein anderer Richard, sein fr\u00FCh verstorbener Neffe, in Zeiten unpassierbarer und unsicherer Stra\u00DFen eine willkommene Gastfreundschaft gew\u00E4hrt hatten. Befand sich diese Tafel in einer Kirche in Langres? Ein Wort in der Inschrift verleitet dazu, dies zu glauben. Andererseits ist man geneigt, sie in Suxy zu platzieren, zumal es sich bei demjenigen, der sie errichtete und zun\u00E4chst eigenh\u00E4ndig gravierte, um Joseph Boillot, den Kontrolleur des Salzspeichers von Montsaugeon, handelte, wie es dort hei\u00DFt.\n\nKredit: Jean Rigollot, mein verstorbener Vater Andr\u00E9 Rigollot (seine handschriftlichen Notizen) und Robert Fourot (Sohn des P\u00E4chters des Bauernhofs in Suxy)."@de . "Questa cappella si trova a sud-est del villaggio. \u00C8 iscritta nell'Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques dal 18 settembre 1926.\n\nStoria della fattoria Suxy. (o Sussy, da \"subsidium\": aiuto).\n\nLa fattoria appartiene alla zona di Saint Broingt - Les Fosses e si trova a sud-est del comune, vicino alla Route Nationale N\u00B0 74, 2 chilometri a sud di Prauthoy. Era un'antica infermeria o ospizio, destinata ad accogliere i numerosi pellegrini diretti a Roma, Gerusalemme e Santiago de Compostela. Pierre Herlingue in \"Sur les pas des anciens p\u00E8lerins\" (Bull. de la Soc. Hist. et Arch. de Langres, N\u00B0 191, Tome XIV, pagina 363. Mappa pag. 357) cita nell'elenco degli ex ospizi sulle strade dell'attuale diocesi di Langres, sotto la voce \"Hospices de chemins\": Saint Broingt-les-Fosses: Sussy, N.-D et S. Sulpice (1141), soppresso nel 1697. Costruito sulla strada principale per Lione, Suxy si trovava, secondo alcuni storici, sul sito di un antico insediamento romano che fu distrutto quando i barbari invasero la Gallia.\n\nFu fondata nel 1141, quando Eudes de Saint Broingt e i suoi figli Maurice e Barth\u00E9l\u00E9my donarono parte dei loro possedimenti. All'epoca, Suxy era semplicemente un asilo per i numerosi pellegrini diretti a Gerusalemme o a Santiago de Compostela. Nel 1204, Vallo, sire di San Beroingt, concesse a Soucy XIV denari di censo. Oltre ai siri di Saint Broingt, i principali fondatori di Suxy furono Odon o Eudes de Balesmes, Henry de Rochetaill\u00E9e, suo figlio Dreux, Hugues de Rouvres, Ulric de Sacquenay, Alerme d'Is\u00F4mes, suo figlio Albert de Montsaugeon ed Eudes de Marey. Nel 1498, l'ospizio di Suxy fu semidistrutto da bande di \"Routiers\" e di \"Ecumeurs de routes\". Questo ospizio, che in seguito divenne un priorato, fu concesso dal vescovo di Langres, Geoffroy de Rochetaill\u00E9e, ex priore di Chiaravalle e parente di San Bernardo, che se ne separ\u00F2 a malincuore quando divenne vescovo. San Bernardo amava chiamarlo \"il suo braccio destro, la luce dei suoi occhi e il suo bastone della vecchiaia\" (San Bernardo fond\u00F2 Clairvaux nel 1114, con l'aiuto del conte di Champagne). suxy fu fondato come priorato e mantenne il suo titolo e le sue entrate fino al 1697, quando le decime, i censimenti e le entrate furono trasferiti all'ospedale Charit\u00E9 di Langres, che ancora oggi possiede e gestisce la fattoria.\n\nL'H\u00F4pital de la Charit\u00E9 fu fondato dal vescovo S\u00E9bastien Zamet nel 1638-1640, sul sito dell'antico collegio della citt\u00E0, ormai abbandonato.\n\nIl priorato di Suxy era dedicato alla Vergine Maria, con San Sulpizio come patrono secondario. La chiesa era composta da un'enorme navata con due ali trasversali, diversi altari e diverse campane. L'ingresso al coro era chiuso da una balaustra e da un tramezzo in ferro battuto e nel 1675 rimasero gli antichi stalli del coro, dove le suore si sedevano per celebrare le funzioni. Accanto alla chiesa si trovava l'infermeria, dove una visita ufficiale nel 1545 trov\u00F2 sette letti e altrettanti malati e pellegrini. Quando l'ospedale cess\u00F2 di funzionare, i direttori, che portavano il nome di \"Maistre\", assunsero il titolo di priore, essendo la casa diventata una sorta di priorato. Il \"Maistre\" o priore di Suxy, che aveva la collazione delle cure di Vaillant e Saint Broingt - Les Fosses, era stato a sua volta nominato dal vescovo di Langres in qualit\u00E0 di signore dominante di Saint Broingt.\n\nPoich\u00E9 il beneficio di Suxy era stato posto in commenda, cio\u00E8 affidato a laici o sacerdoti che avevano solo il costume di questa dignit\u00E0, il priore era obbligato a mettere un sacerdote residente incaricato di celebrare le messe per pagare le fondazioni. Cos\u00EC, nel 1584, troviamo Jehan Laurent, un sacerdote al servizio del priorato al posto del vero priore, che forse non visit\u00F2 mai Suxy. Di questo complesso rimane solo un'antica cappella, classificata come monumento storico con decreto del 16 giugno 1926 (risalente al XII o XIII secolo).\n\nQuesta cappella, perfettamente orientata, rappresenta la met\u00E0 di uno dei lati inferiori, quello del coro - l'altra met\u00E0 \u00E8 stata demolita. L'accesso alla prima grande navata alla sua destra avveniva attraverso un'ampia apertura ancora visibile ma murata. Lo stesso vale per l'accesso alla seconda navata a sinistra. L'edificio \u00E8 allo stesso tempo robusto e grazioso, in stile ogivale, ma ancora dipendente dal romanico, come si evince dai modiglioni all'esterno e all'interno, dalla ristrettezza delle panche, dalla forma arcuata della vasca e dalla sobria decorazione cistercense dei due capitelli a frustolo, ancora a sinistra e geometrici. Il loro fogliame sembra riportare la lettera S, riprodotta anche alla base di un pilastro: un'allusione senza dubbio alla prima lettera di Suxy (chiamata Succiacum nel 1291) o al nome dell'incumbent della chiesa, che era dedicata a San Sulpizio. Intorno alla cappella sono stati rinvenuti resti di tombe. In questo luogo sono state rinvenute numerose ossa e, in alcuni periodi, qui venivano curati gli appestati e forse anche i lebbrosi, secondo la tradizione locale che colloca a Suxy un cimitero di lebbrosi.\n\nPresso il castello di Saint Michel, appartenente alla famiglia Grouchy, si trova una grande targa in pietra con una lunga iscrizione incisa in bei caratteri. Sembra che sia stata eretta su iniziativa dell'illustre sindaco di Langres, Jean Roussat, nel 1604, in memoria di cinque suoi parenti, tutti canonici successivi di Langres. Uno di loro era Richard Roussat, autore del pi\u00F9 antico libro di anatomia scritto in francese e di altre opere curiose e rarissime in cui i dati scientifici e medici sono combinati con divagazioni astrologiche.\n\nIl testo allude ai viaggiatori ai quali lui e un altro Richard, suo nipote, morto prematuramente, diedero il benvenuto in quei giorni di strade insicure e impraticabili. Questa lapide si trovava in una chiesa di Langres? Una parola nell'iscrizione ci fa pensare di s\u00EC. Ma, d'altra parte, siamo propensi a collocarla a Suxy, tanto pi\u00F9 che la persona che l'ha eretta e incisa di suo pugno \u00E8 Joseph Boillot, controllore del deposito di sale di Montsaugeon.\n\nMerito di Jean Rigollot, del mio defunto padre Andr\u00E9 Rigollot (appunti scritti a mano) e di Robert Fourot (figlio del contadino della fattoria di Suxy)."@it . "Deze kapel ligt ten zuidoosten van het dorp. Ze staat sinds 18 september 1926 op de Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques.\n\nGeschiedenis van de boerderij Suxy. (of Sussy, van \"subsidium\": hulp).\n\nDe boerderij maakt deel uit van het gebied Saint Broingt - Les Fosses en ligt in het zuidoosten van de gemeente, vlakbij de Route Nationale 74, 2 kilometer ten zuiden van Prauthoy. Het was een voormalige ziekenboeg of hospice, bedoeld voor de vele pelgrims op weg naar Rome, Jeruzalem en Santiago de Compostela. Pierre Herlingue citeert in \"Sur les pas des anciens p\u00E8lerins\" (Bull. de la Soc. Hist. et Arch. de Langres, N\u00B0 191, Tome XIV, pagina 363. Map page 357) noemt in de lijst van voormalige huizen van de Hospitaalridders langs de wegen van het huidige bisdom Langres, onder de rubriek \"Hospices de chemins\": Saint Broingt-les-Fosses: Sussy, N.-D et S. Sulpice (1141), afgeschaft in 1697. Suxy, gebouwd aan de hoofdweg naar Lyon, bevond zich volgens sommige historici op de plaats van een oude Romeinse nederzetting die werd verwoest toen de Barbaren Galli\u00EB binnenvielen.\n\nHet werd gesticht in 1141, toen Eudes de Saint Broingt en zijn zonen Maurice en Barth\u00E9l\u00E9my een deel van hun landgoederen schonken. In die tijd was Suxy gewoon een toevluchtsoord voor de vele pelgrims op weg naar Jeruzalem of Santiago de Compostela. In 1204 schonk Vallo, Sire van St Beroingt, Soucy XIV deniers van cens. Naast de Sires de Saint Broingt waren de belangrijkste stichters van Suxy Odon of Eudes de Balesmes, Henry de Rochetaill\u00E9e, zijn zoon Dreux, Hugues de Rouvres, Ulric de Sacquenay, Alerme d'Is\u00F4mes, zijn zoon Albert de Montsaugeon en Eudes de Marey. In 1498 werd het hospice van Suxy half verwoest door bendes \"Routiers\" en \"Ecumeurs de routes\". Dit gasthuis, dat later een priorij werd, kreeg een charter van de bisschop van Langres, Geoffroy de Rochetaill\u00E9e, voormalig prior van Clairvaux en een familielid van Sint-Bernardus, die er met tegenzin afstand van deed toen hij bisschop werd. Sint-Bernardus noemde hem graag \"zijn rechterarm, het licht van zijn ogen en zijn staf op hoge leeftijd\" (Sint-Bernardus stichtte Clairvaux in 1114, met de hulp van de graaf van Champagne. ) Suxy werd gesticht als priorij en behield zijn titel en inkomsten tot 1697, toen de tienden, cens en inkomsten werden overgedragen aan het Charit\u00E9-ziekenhuis in Langres, dat de boerderij vandaag de dag nog steeds bezit en beheert.\n\nHet H\u00F4pital de la Charit\u00E9 werd gesticht door bisschop S\u00E9bastien Zamet in 1638 - 1640, op de plaats van het oude college van de stad, dat toen verlaten was.\n\nDe priorij van Suxy was gewijd aan de Maagd Maria, met Sint Sulpice als secundaire beschermheilige. De kerk bestond uit een groot schip met twee dwarsvleugels, meerdere altaren en meerdere klokken. De ingang naar het koor werd omsloten door een balustrade en een smeedijzeren afscheiding en in 1675 bleven de oude koorstoelen over, waar de nonnen zaten om diensten te vieren. Aangrenzend aan de kerk was de ziekenzaal, waar bij een officieel bezoek in 1545 zeven bedden en evenveel zieken en pelgrims werden aangetroffen. Toen het ziekenhuis ophield te bestaan, namen de directeuren, die de naam \"Maistre\" droegen, de titel van prior aan, omdat het huis een soort priorij was geworden. De \"Maistre\" of prior van Suxy, die de kuren van Vaillant en Saint Broingt - Les Fosses beheerde, werd zelf benoemd door de bisschop van Langres in zijn hoedanigheid van heerser over Saint Broingt.\n\nAangezien het beneficie van Suxy in beheer was gegeven, d.w.z. toevertrouwd aan leken of priesters die alleen het kostuum van deze waardigheid hadden, was de prior verplicht een inwonende priester te belasten met het opdragen van de missen om de stichtingen te kunnen betalen. Zo vinden we in 1584 Jehan Laurent, een priester die de priorij diende in plaats van de echte prior, die Suxy misschien nooit bezocht. Van dit complex is alleen een oude kapel overgebleven die bij besluit van 16 juni 1926 op de monumentenlijst is geplaatst (daterend uit de 12e of 13e eeuw).\n\nDeze kapel, die perfect geori\u00EBnteerd is, vertegenwoordigt de helft van een van de lagere zijden, die van het koor - de andere helft is gesloopt. De toegang tot het eerste grote schip rechts ervan was via een brede opening die nog steeds zichtbaar is, maar dichtgemetseld. Hetzelfde geldt voor de toegang tot het tweede schip links. Het gebouw is zowel robuust als sierlijk, in de vroege ogivale stijl, maar nog steeds afhankelijk van het Romaans, zoals te zien is aan de modillions aan de buiten- en binnenkant, de smalheid van de banken, de gebogen vorm van het zwembad en de sobere cisterci\u00EBnzer decoratie van de twee frustrerende kapitelen, nog steeds links en geometrisch. Hun gebladerte lijkt de letter S te dragen, die ook is afgebeeld onderaan een pilaar: een allusie ongetwijfeld op de eerste letter van Suxy (Succiacum genoemd in 1291) of op de naam van de bewoner van de kerk, die was gewijd aan Sint Sulpice. Rond de kapel zijn overblijfselen van graven gevonden. Er zijn talloze botten gevonden op deze plek en in bepaalde tijden werden pestlijders en misschien zelfs melaatsen hier behandeld, volgens de plaatselijke traditie, die een leprozenkerkhof in Suxy aanwijst.\n\nIn het Ch\u00E2teau de Saint Michel, dat toebehoort aan de familie Grouchy, bevindt zich een grote stenen gedenkplaat met een lange inscriptie in fijne letters. Het schijnt te zijn opgericht op initiatief van de illustere burgemeester van Langres, Jean Roussat, in 1604, ter nagedachtenis aan vijf van zijn familieleden, allen opeenvolgende kanunniken van Langres. Een van hen was Richard Roussat, auteur van het oudste anatomische boek geschreven in het Frans en andere merkwaardige en uiterst zeldzame werken waarin wetenschappelijke en medische gegevens worden gecombineerd met astrologische gebazel.\n\nDe tekst verwijst naar de reizigers die hijzelf en een andere Richard, zijn vroeg gestorven neef, welkom heetten in die tijd van onveilige en onbegaanbare wegen. Stond deze plaquette in een kerk in Langres? Een woord in de inscriptie doet ons geloven van wel. Maar aan de andere kant zijn we geneigd om het in Suxy te plaatsen, vooral omdat de persoon die het heeft opgericht en het met zijn eigen hand heeft gegraveerd Joseph Boillot was, beheerder van de zoutopslag in Montsaugeon.\n\nCredit: Jean Rigollot, wijlen mijn vader Andr\u00E9 Rigollot (zijn handgeschreven notities), en Robert Fourot (zoon van de boer van de Suxy boerderij)."@nl . "Chapelle situ\u00E9 au sud-est du village. Elle est inscrite sur l'Inventaire Suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques depuis le 18 septembre 1926.\n\nHistoire de la ferme de Suxy. (ou Sussy, issu de \" subsidium \" : secours.).\n\nLa ferme appartient au territoire de Saint Broingt - Les Fosses, et se situe au Sud - Est de la commune, pr\u00E8s de la route nationale N\u00B0 74, \u00E0 2 kilom\u00E8tres au Sud de Prauthoy. C'\u00E9tait une ancienne maladrerie ou maison hospitali\u00E8re, destin\u00E9e \u00E0 recueillir les nombreux p\u00E8lerins qui se rendaient \u00E0 Rome, J\u00E9rusalem, St Jacques de Compostelle. Pierre Herlingue dans \" Sur les pas des anciens p\u00E8lerins \" (Bull. de la Soc. Hist. et Arch. de Langres, N\u00B0 191, Tome XIV, page 363. Carte page 357) cite dans la liste des Anciennes maisons Hospitali\u00E8res sur les Chemins de l'Actuel Dioc\u00E8se de Langres, rubrique \" Hospices de chemins \" : Saint Broingt-les-Fosses : Sussy, N.-D et S. Sulpice (1141), supprim\u00E9 en 1697. Construit sur la grande route de Lyon, Suxy \u00E9tait, d'apr\u00E8s certains historiens, plac\u00E9 sur les lieux m\u00EAmes d'une ancienne station romaine d\u00E9truite \u00E0 l'\u00E9poque de l'invasion des Barbares dans les Gaules.\n\nSon \u00E9rection remonterait \u00E0 1141, \u00E9poque o\u00F9 Eudes de Saint Broingt et ses fils Maurice et Barth\u00E9l\u00E9my donn\u00E8rent une partie de leurs domaines. A cette \u00E9poque, Suxy \u00E9tait un simple asile destin\u00E9 \u00E0 recevoir les nombreux p\u00E9lerins qui se rendaient \u00E0 J\u00E9rusalem ou \u00E0 Saint - Jacques de Compostelle. En 1204, Vallo, sire de St Beroingt, fait remise de XIV deniers de cens sur Soucy. Outre les sires de Saint Broingt, on trouve parmi les principaux fondateurs de Suxy : Odon ou Eudes de Balesmes, Henry de Rochetaill\u00E9e, Dreux son fils, Hugues de Rouvres, Ulric de Sacquenay, Alerme d'Is\u00F4mes, son fils Albert de Montsaugeon et Eudes de Marey. En 1498, la maladrerie de Suxy est a demi - d\u00E9truite par des bandes de Routiers et Ecumeurs de routes. Cet hospice qui devint plus tard un prieur\u00E9, re\u00E7ut une charte, donn\u00E9e par l'\u00E9v\u00EAque de Langres, Geoffroy de Rochetaill\u00E9e, ancien prieur de Clairvaux, et parent de St Bernard qui s'en s\u00E9para avec regret \u00E0 l'\u00E9poque de son \u00E9l\u00E9vation \u00E0 l'\u00E9piscopat. St Bernard l'appelait volontiers \" son bras droit; la lumi\u00E8re de ses yeux et son b\u00E2ton de vieillesse \" ( Saint-Bernard est le fondateur de Clairvaux en 1114, aid\u00E9 des lib\u00E9ralit\u00E9s du comte de Champagne. ) Suxy fut \u00E9rig\u00E9 en prieur\u00E9, et en eut le titre et les revenus jusqu'en 1697, ann\u00E9e o\u00F9 ses d\u00EEmes, cens et revenus furent transmis \u00E0 l'h\u00F4pital de la Charit\u00E9 \u00E0 Langres, qui, aujourd'hui encore, poss\u00E8de la ferme et la fait valoir.\n\nL'h\u00F4pital de la Charit\u00E9 fut fond\u00E9 par l'\u00E9v\u00EAque S\u00E9bastien Zamet en 1638 - 1640, \u00E0 l'emplacement du vieux coll\u00E8ge de la ville alors abandonn\u00E9.\n\nLe prieur\u00E9 de Suxy \u00E9tait sous le vocable de la Vierge, et Saint Sulpice en \u00E9tait le patron secondaire. L'Eglise se composait d'une nef immense avec deux ailes transversales, plusieurs autels et plusieurs cloches. L'entr\u00E9e du choeur \u00E9tait ferm\u00E9e par une balustrade et une cloison en fer forg\u00E9 et, en 1675, subsistaient les anciennes stalles o\u00F9 les religieuses venaient s'asseoir pour c\u00E9l\u00E9brer les offices. Attenant \u00E0 cette Eglise, se trouvait la salle des malades, o\u00F9 lors d'une visite officielle faite en 1545, on trouva sept lits, autant de malades et de p\u00E8lerins. Lorsque cet h\u00F4pital cessa d'\u00EAtre en exercice, les directeurs qui portaient le nom de \" Maistre \" prirent celui de prieur, la maison \u00E9tant devenue une sorte de prieur\u00E9. Le \" Maistre \" ou prieur de Suxy, avait la collation des cures de Vaillant et de Saint Broingt - Les Fosses, \u00E9tait lui - m\u00EAme nomm\u00E9 par l'\u00E9v\u00EAque de Langres en sa qualit\u00E9 de Seigneur dominant de Saint - Broingt.\n\nLe b\u00E9n\u00E9fice de Suxy ayant \u00E9t\u00E9 mis en commande, c'est \u00E0 dire confi\u00E9 \u00E0 des la\u00EFcs ou \u00E0 des pr\u00EAtres qui n'avaient de cette dignit\u00E9 que le costume, le prieur \u00E9tait tenu d'y placer \u00E0 son d\u00E9faut un pr\u00EAtre r\u00E9sident charg\u00E9 de dire les messes pour acquitter les fondations. C'est ainsi qu'en 1584, on trouve Jehan Laurent, pr\u00EAtre desservant le prieur\u00E9 aux lieu et place du prieur v\u00E9ritable qui, peut - \u00EAtre, ne visita jamais Suxy. Actuellement ne subsiste de tout cet ensemble, qu'une antique chapelle, class\u00E9e monument historique par un arr\u00EAt\u00E9 du 16 juin 1926 (dat\u00E9e du XII ou XIIIe si\u00E8cle).\n\nCette chapelle, parfaitement orient\u00E9e, repr\u00E9sente la moiti\u00E9 d'un des bas - c\u00F4t\u00E9s, celle du choeur - l'autre moiti\u00E9 ayant \u00E9t\u00E9 d\u00E9molie. L'acc\u00E8s \u00E0 la premi\u00E8re grande nef s'\u00E9tendant \u00E0 sa droite, se faisait par une large ouverture encore visible mais mur\u00E9e. Il en est de m\u00EAme pour l'acc\u00E8s \u00E0 la seconde nef situ\u00E9e \u00E0 gauche. La construction a un caract\u00E8re \u00E0 la fois robuste et gracieux, du style ogival \u00E0 ses d\u00E9buts, mais encore sous la d\u00E9pendance du Roman, ainsi que l'indiquent les modillons \u00E0 l'ext\u00E9rieur, et \u00E0 l'int\u00E9rieur, l'\u00E9troitesse des bancs, le cintre de la piscine, la d\u00E9coration d'une sobri\u00E9t\u00E9 toute cistercienne de deux frustes chapiteaux, encore gauche et g\u00E9om\u00E9trique. Leur feuillage para\u00EEt pr\u00E9senter la lettre S, reproduite \u00E9galement au - bas d'un pilier : allusion sans doute \u00E0 la premi\u00E8re lettre de Suxy (appel\u00E9 Succiacum en 1291) ou bien au nom du titulaire de l'Eglise qui \u00E9tait d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Saint Sulpice. Autour de la chapelle, ont \u00E9t\u00E9 rep\u00E9r\u00E9s des restes de tombes. De nombreux ossements ont \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9s en ce lieu, et y a - t - on sans doute soign\u00E9 \u00E0 certaines \u00E9poques, des pestif\u00E9r\u00E9s, et peut \u00EAtre m\u00EAme des l\u00E9preux , si l'on se rapporte \u00E0 la tradition locale qui place \u00E0 Suxy, un cimeti\u00E8re de l\u00E9preux.\n\nOn peut voir au ch\u00E2teau de Saint Michel, appartenant \u00E0 la famille de Grouchy, une grande plaque en pierre qui porte une longue inscription grav\u00E9e en beaux caract\u00E8res. Elle fut \u00E9rig\u00E9e semble-t-il, sur l'initiative de l'illustre maire de Langres, Jean Roussat, en 1604, \u00E0 la m\u00E9moire de cinq de ses parents, tous successivement chanoines de Langres. L'un d'eux est Richard Roussat, auteur du plus ancien livre d'anatomie \u00E9crit en fran\u00E7ais et d'autres ouvrages curieux et rarissimes o\u00F9 des donn\u00E9es scientifiques et m\u00E9dicales voisinent avec des divagations astrologiques.\n\nLe texte fait allusion aux voyageurs auxquels lui - m\u00EAme et un autre Richard, son neveu, mort pr\u00E9matur\u00E9ment, accord\u00E8rent une hospitalit\u00E9 appr\u00E9ciable en ces temps de routes insuffisamment praticables et peu s\u00FBres. Cette plaque se trouvait-elle dans une \u00E9glise de Langres ? Un mot de l'inscription incline \u00E0 le croire. Mais, d'autre part, on est port\u00E9 \u00E0 la placer \u00E0 Suxy, d'autant que celui qui l'a \u00E9rig\u00E9e et d'abord grav\u00E9e de sa main, dit-elle, \u00E9tait Joseph Boillot, contr\u00F4leur du grenier \u00E0 sel de Montsaugeon.\n\nCr\u00E9dit : Jean Rigollot, feu mon p\u00E8re Andr\u00E9 Rigollot (ses notes manuscrites), et Robert Fourot (fils du fermier de la ferme de Suxy)."@fr . . .