"Vous aimez d\u00E9battre ? L'APCP vous invite \u00E0 son caf\u00E9 discussion au Caf\u00E9 restaurant Le Central \u00E0 Balaruc-les-Bains, autour du th\u00E8me \u00AB L'\u00E9ducation doit-elle atteindre un but ? \u00BB. Vous \u00E9changez librement dans un cadre convivial, le vendredi 4 d\u00E9cembre de 17h30 \u00E0 19h. Entr\u00E9e libre et gratuite, sans r\u00E9servation."@fr . "\u00BFTe gusta debatir? La APCP te invita a su caf\u00E9-debate en el caf\u00E9-restaurante Le Central, en Balaruc-les-Bains, en torno al tema \u00AB\u00BFDebe la educaci\u00F3n tener un objetivo?\u00BB. Podr\u00E1s intercambiar opiniones libremente en un ambiente acogedor, el viernes 4 de diciembre, de 17:30 a 19:00. Entrada libre y gratuita, sin necesidad de reserva."@es . "Do you enjoy debating? The APCP invites you to its discussion caf\u00E9 at Le Central caf\u00E9-restaurant in Balaruc-les-Bains, focusing on the topic \u201CShould education have a goal?\u201D Come share your thoughts freely in a friendly setting on Friday, December 4, from 5:30 p.m. to 7:00 p.m. Admission is free and open to all; no reservation required."@en . "Diskutieren Sie gerne? Die APCP l\u00E4dt Sie zu ihrem Diskussionscaf\u00E9 im Caf\u00E9-Restaurant \u201ELe Central\u201C in Balaruc-les-Bains ein, bei dem es um das Thema \u201ESoll Bildung ein Ziel verfolgen?\u201C geht. In geselliger Runde k\u00F6nnen Sie sich am Freitag, den 4. Dezember, von 17:30 bis 19:00 Uhr ungezwungen austauschen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich."@de . "Houdt u van discussi\u00EBren? De APCP nodigt u uit voor haar discussiebijeenkomst in caf\u00E9-restaurant Le Central in Balaruc-les-Bains, met als thema \u201EMoet onderwijs een doel nastreven?\u201D. U kunt vrijuit van gedachten wisselen in een gezellige sfeer, op vrijdag 4 december van 17.30 tot 19.00 uur. De toegang is vrij en gratis, reserveren is niet nodig."@nl . . . "Vous aimez d\u00E9battre ? L'APCP vous invite \u00E0 son caf\u00E9 discussion au Caf\u00E9 restaurant Le Central \u00E0 Balaruc-les-Bains, autour du th\u00E8me \u00AB L'\u00E9ducation doit-elle atteindre un but ? \u00BB. Vous \u00E9changez librement dans un cadre convivial, le vendredi 4 d\u00E9cembre de 17h30 \u00E0 19h. Entr\u00E9e libre et gratuite, sans r\u00E9servation."@fr . "\u00BFTe gusta debatir? La APCP te invita a su caf\u00E9-debate en el caf\u00E9-restaurante Le Central, en Balaruc-les-Bains, en torno al tema \u00AB\u00BFDebe la educaci\u00F3n tener un objetivo?\u00BB. Podr\u00E1s intercambiar opiniones libremente en un ambiente acogedor, el viernes 4 de diciembre, de 17:30 a 19:00. Entrada libre y gratuita, sin necesidad de reserva."@es . "Do you enjoy debating? The APCP invites you to its discussion caf\u00E9 at Le Central caf\u00E9-restaurant in Balaruc-les-Bains, focusing on the topic \u201CShould education have a goal?\u201D Come share your thoughts freely in a friendly setting on Friday, December 4, from 5:30 p.m. to 7:00 p.m. Admission is free and open to all; no reservation required."@en . "Diskutieren Sie gerne? Die APCP l\u00E4dt Sie zu ihrem Diskussionscaf\u00E9 im Caf\u00E9-Restaurant \u201ELe Central\u201C in Balaruc-les-Bains ein, bei dem es um das Thema \u201ESoll Bildung ein Ziel verfolgen?\u201C geht. In geselliger Runde k\u00F6nnen Sie sich am Freitag, den 4. Dezember, von 17:30 bis 19:00 Uhr ungezwungen austauschen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich."@de . "Vi piace discutere? L'APCP vi invita al suo caff\u00E8-dibattito presso il caff\u00E8-ristorante Le Central a Balaruc-les-Bains, sul tema \u201CL\u2019istruzione deve raggiungere un obiettivo?\u201D. Potrete scambiare liberamente le vostre opinioni in un\u2019atmosfera conviviale, venerd\u00EC 4 dicembre dalle 17:30 alle 19:00. Ingresso libero e gratuito, senza prenotazione."@it . "Houdt u van discussi\u00EBren? De APCP nodigt u uit voor haar discussiebijeenkomst in caf\u00E9-restaurant Le Central in Balaruc-les-Bains, met als thema \u201EMoet onderwijs een doel nastreven?\u201D. U kunt vrijuit van gedachten wisselen in een gezellige sfeer, op vrijdag 4 december van 17.30 tot 19.00 uur. De toegang is vrij en gratis, reserveren is niet nodig."@nl . . "Der Verein f\u00FCr eine gemeinsame Kultur (APCP) l\u00E4dt Sie zu seinem Diskussionscaf\u00E9 im Caf\u00E9-Restaurant \u201ELe Central\u201C in Balaruc-les-Bains ein, bei dem eine offene Frage im Mittelpunkt steht: \u201ESoll Bildung ein Ziel verfolgen?\u201C Freuen Sie sich auf einen geselligen Austausch, der kostenlos und f\u00FCr alle offen ist, am Freitag, den 4. Dezember, von 17:30 bis 19:00 Uhr.\n\n* Das Thema des Treffens\nAusbilden, vermitteln, sich entfalten: Wozu dient Bildung? Soll sie ein konkretes Ziel verfolgen oder offen bleiben? Sie sind herzlich eingeladen, Ihre Sichtweise zu teilen, den Standpunkten anderer zuzuh\u00F6ren und frei \u00FCber diese Frage zu diskutieren, die jeden von Ihnen betrifft \u2013 ob Eltern, Lehrkr\u00E4fte, Sch\u00FCler*innen oder einfach nur Neugierige.\n\n* Das Prinzip des Diskussionscaf\u00E9s\nRegelm\u00E4\u00DFiges Treffen der APCP, bietet Ihnen die Gelegenheit, sich in entspannter Atmosph\u00E4re im Herzen von Balaruc-les-Bains zu treffen, um gemeinsam \u00FCber ein gesellschaftliches Thema nachzudenken."@de . "L'Association pour une Culture Partag\u00E9e (APCP) vous invite \u00E0 son caf\u00E9 discussion au Caf\u00E9 restaurant Le Central \u00E0 Balaruc-les-Bains, autour d'une question ouverte : \u00AB L'\u00E9ducation doit-elle atteindre un but ? \u00BB. Vous profitez d'un moment d'\u00E9change convivial, gratuit et ouvert \u00E0 toutes et tous, le vendredi 4 d\u00E9cembre de 17h30 \u00E0 19h.\n\n* Le th\u00E8me de la rencontre\nFormer, transmettre, \u00E9panouir : \u00E0 quoi sert l'\u00E9ducation ? Doit-elle viser un objectif pr\u00E9cis ou rester ouverte ? Vous \u00EAtes invit\u00E9 \u00E0 partager votre point de vue, \u00E0 \u00E9couter celui des autres et \u00E0 d\u00E9battre librement de cette question qui concerne chacun de vous, parent, enseignant, \u00E9l\u00E8ve ou simple curieux.\n\n* Le principe du caf\u00E9 discussion\nRendez-vous r\u00E9gulier de l'APCP, le caf\u00E9 discussion vous propose de vous retrouver dans un cadre d\u00E9tendu, au c\u0153ur de Balaruc-les-Bains, pour r\u00E9fl\u00E9chir ensemble \u00E0 un sujet de soci\u00E9t\u00E9."@fr . "De Vereniging voor een Gedeelde Cultuur (APCP) nodigt u uit voor haar discussiebijeenkomst in caf\u00E9-restaurant Le Central in Balaruc-les-Bains, rond een open vraag: \u201EMoet onderwijs een doel nastreven?\u201D U kunt genieten van een gezellig moment van uitwisseling, gratis en voor iedereen toegankelijk, op vrijdag 4 december van 17.30 tot 19.00 uur.\n\n* Het thema van de bijeenkomst\nOpleiden, kennis overdragen, ontplooien: waar dient onderwijs voor? Moet het een specifiek doel nastreven of open blijven? U bent van harte uitgenodigd om uw mening te delen, naar die van anderen te luisteren en vrijuit te discussi\u00EBren over deze vraag die ieder van u aangaat, of u nu ouder, leerkracht, leerling of gewoon nieuwsgierig bent.\n\n* Het principe van de discussiekamer\nEen terugkerend evenement van de APCP, biedt de discussiekamer u de mogelijkheid om elkaar te ontmoeten in een ontspannen sfeer, in het hart van Balaruc-les-Bains, om samen na te denken over een maatschappelijk onderwerp."@nl . "La Asociaci\u00F3n para una Cultura Compartida (APCP) os invita a su caf\u00E9-coloquio en el caf\u00E9-restaurante Le Central, en Balaruc-les-Bains, en torno a una pregunta abierta: \u00AB\u00BFDebe la educaci\u00F3n alcanzar un objetivo?\u00BB. Disfruta de un momento de intercambio en un ambiente agradable, gratuito y abierto a todo el mundo, el viernes 4 de diciembre, de 17:30 a 19:00.\n\n* El tema del encuentro\nFormar, transmitir, desarrollarse: \u00BFpara qu\u00E9 sirve la educaci\u00F3n? \u00BFDebe perseguir un objetivo concreto o permanecer abierta? Est\u00E1s invitado a compartir tu punto de vista, a escuchar el de los dem\u00E1s y a debatir libremente sobre esta cuesti\u00F3n que nos concierne a todos, ya seas padre, madre, profesor, alumno o simplemente alguien con curiosidad.\n\n* El principio del caf\u00E9-coloquio\nCita peri\u00F3dica de la APCP, el caf\u00E9-debate os invita a reuniros en un ambiente distendido, en el coraz\u00F3n de Balaruc-les-Bains, para reflexionar juntos sobre un tema de inter\u00E9s social."@es . "L'Associazione per una Cultura Condivisa (APCP) vi invita al suo caff\u00E8-dibattito presso il caff\u00E8-ristorante Le Central a Balaruc-les-Bains, per discutere di una domanda aperta: \u201CL\u2019istruzione deve raggiungere un obiettivo?\u201D. Potrete godervi un momento di scambio conviviale, gratuito e aperto a tutti, venerd\u00EC 4 dicembre dalle 17:30 alle 19:00.\n\n* Il tema dell\u2019incontro\nFormare, trasmettere, realizzarsi: a cosa serve l\u2019istruzione? Deve puntare a un obiettivo preciso o rimanere aperta? Siete invitati a condividere il vostro punto di vista, ad ascoltare quello degli altri e a discutere liberamente di questa questione che riguarda ciascuno di voi, che siate genitori, insegnanti, studenti o semplicemente curiosi.\n\n* Il principio del caff\u00E8-dibattito\nAppuntamento periodico dell\u2019APCP, il caff\u00E8-dibattito vi propone di ritrovarvi in un\u2019atmosfera rilassata, nel cuore di Balaruc-les-Bains, per riflettere insieme su un tema di attualit\u00E0 sociale."@it . "The Association for a Shared Culture (APCP) invites you to its coffee discussion at Le Central caf\u00E9-restaurant in Balaruc-les-Bains, centered on an open-ended question: \u201CShould education have a goal?\u201D Come enjoy a friendly, free discussion open to everyone on Friday, December 4, from 5:30 p.m. to 7:00 p.m.\n\n* The theme of the gathering\nTo train, to impart knowledge, to flourish: What is the purpose of education? Should it aim for a specific goal or remain open-ended? You\u2019re invited to share your perspective, listen to others\u2019 views, and freely discuss this question that concerns each of you\u2014whether you\u2019re a parent, teacher, student, or simply curious.\n\n* The concept of the coffee shop discussion\nA regular event organized by the APCP, the discussion caf\u00E9 invites you to gather in a relaxed setting, in the heart of Balaruc-les-Bains, to reflect together on a social issue."@en . . .