Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The Cingal-Suisse Normande media library network is offering a new programme of events for very young children, running from October to December.
Français (France) Le réseau des médiathèques de Cingal-Suisse Normande propose une nouvelle programmation dédiée aux tout-petits, d’octobre à décembre.
Italien (Italie) La rete delle mediateche di Cingal-Suisse Normande propone un nuovo programma dedicato ai più piccoli, da ottobre a dicembre.
Espagnol La red de mediatecas de Cingal-Suisse Normande ofrece una nueva programación dedicada a los más pequeños, de octubre a diciembre.
Allemand (Allemagne) Das Netzwerk der Mediatheken von Cingal-Suisse Normande bietet von Oktober bis Dezember ein neues Programm für Kleinkinder an.
Néerlandais (Pays-Bas) Het netwerk van mediatheken van Cingal-Suisse Normande biedt van oktober tot december een nieuw programma aan dat speciaal is bedoeld voor de allerkleinsten.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le réseau des médiathèques de Cingal-Suisse Normande propose une nouvelle programmation dédiée aux tout-petits, d’octobre à décembre.
Au fil des semaines, les enfants et leurs familles pourront profiter de nombreux rendez-vous :
• Bébés lecteurs et séances d’éveil à la lecture
• Expositions ludiques à découvrir en famille
• Jeux et activités pour éveiller la curiosité et stimuler l’imaginaire
Des rendez-vous pensés pour découvrir, partager, jouer et s’émerveiller ensemble, dès le plus jeune âge.
�� Rendez-vous d’octobre à décembre dans les médiathèques du réseau et les structures partenaires !
Avec le soutien du Département du Calvados et de la DRAC Normandie, en partenariat avec les communes de Saint-Rémy-sur-Orne, Bretteville-sur-Laize, Clécy, Saint-Omer et Saint-Laurent-de-Condel.
Au fil des semaines, les enfants et leurs familles pourront profiter de nombreux rendez-vous :
• Bébés lecteurs et séances d’éveil à la lecture
• Expositions ludiques à découvrir en famille
• Jeux et activités pour éveiller la curiosité et stimuler l’imaginaire
Des rendez-vous pensés pour découvrir, partager, jouer et s’émerveiller ensemble, dès le plus jeune âge.
�� Rendez-vous d’octobre à décembre dans les médiathèques du réseau et les structures partenaires !
Avec le soutien du Département du Calvados et de la DRAC Normandie, en partenariat avec les communes de Saint-Rémy-sur-Orne, Bretteville-sur-Laize, Clécy, Saint-Omer et Saint-Laurent-de-Condel.
Espagnol La red de mediatecas de Cingal-Suisse Normande ofrece una nueva programación dedicada a los más pequeños, de octubre a diciembre.
A lo largo de estas semanas, los niños y sus familias podrán disfrutar de numerosas actividades:
? Bebés lectores y sesiones de iniciación a la lectura
? Exposiciones lúdicas para descubrir en familia
? Juegos y actividades para despertar la curiosidad y estimular la imaginación
Citas pensadas para descubrir, compartir, jugar y maravillarse juntos, desde la más tierna edad.
? ¡Citas de octubre a diciembre en las bibliotecas de la red y en los centros colaboradores!
Con el apoyo del Departamento de Calvados y de la DRAC de Normandía, en colaboración con los municipios de Saint-Rémy-sur-Orne, Bretteville-sur-Laize, Clécy, Saint-Omer y Saint-Laurent-de-Condel.
A lo largo de estas semanas, los niños y sus familias podrán disfrutar de numerosas actividades:
? Bebés lectores y sesiones de iniciación a la lectura
? Exposiciones lúdicas para descubrir en familia
? Juegos y actividades para despertar la curiosidad y estimular la imaginación
Citas pensadas para descubrir, compartir, jugar y maravillarse juntos, desde la más tierna edad.
? ¡Citas de octubre a diciembre en las bibliotecas de la red y en los centros colaboradores!
Con el apoyo del Departamento de Calvados y de la DRAC de Normandía, en colaboración con los municipios de Saint-Rémy-sur-Orne, Bretteville-sur-Laize, Clécy, Saint-Omer y Saint-Laurent-de-Condel.
Allemand (Allemagne) Das Netzwerk der Mediatheken von Cingal-Suisse Normande bietet von Oktober bis Dezember ein neues Programm für die Kleinsten an.
Im Laufe der Wochen können die Kinder und ihre Familien zahlreiche Veranstaltungen genießen:
? Lese-Babys und Veranstaltungen zur Leseförderung
? Spielerische Ausstellungen, die man gemeinsam mit der Familie entdecken kann
? Spiele und Aktivitäten, um die Neugier zu wecken und die Fantasie anzuregen
Veranstaltungen, die darauf ausgelegt sind, gemeinsam zu entdecken, zu teilen, zu spielen und zu staunen – schon ab dem frühesten Alter.
? Veranstaltungen von Oktober bis Dezember in den Mediatheken des Netzwerks und bei den Partnerinstitutionen!
Mit Unterstützung des Départements Calvados und der DRAC Normandie, in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Saint-Rémy-sur-Orne, Bretteville-sur-Laize, Clécy, Saint-Omer und Saint-Laurent-de-Condel.
Im Laufe der Wochen können die Kinder und ihre Familien zahlreiche Veranstaltungen genießen:
? Lese-Babys und Veranstaltungen zur Leseförderung
? Spielerische Ausstellungen, die man gemeinsam mit der Familie entdecken kann
? Spiele und Aktivitäten, um die Neugier zu wecken und die Fantasie anzuregen
Veranstaltungen, die darauf ausgelegt sind, gemeinsam zu entdecken, zu teilen, zu spielen und zu staunen – schon ab dem frühesten Alter.
? Veranstaltungen von Oktober bis Dezember in den Mediatheken des Netzwerks und bei den Partnerinstitutionen!
Mit Unterstützung des Départements Calvados und der DRAC Normandie, in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Saint-Rémy-sur-Orne, Bretteville-sur-Laize, Clécy, Saint-Omer und Saint-Laurent-de-Condel.
Italien (Italie) La rete delle mediateche di Cingal-Suisse Normande propone un nuovo programma dedicato ai più piccoli, da ottobre a dicembre.
Nel corso delle settimane, i bambini e le loro famiglie potranno partecipare a numerosi appuntamenti:
? Piccoli lettori e sessioni di avvicinamento alla lettura
? Mostre ludiche da scoprire in famiglia
? Giochi e attività per risvegliare la curiosità e stimolare l’immaginazione
Appuntamenti pensati per scoprire, condividere, giocare e meravigliarsi insieme, fin dalla più tenera età.
? Appuntamenti da ottobre a dicembre nelle biblioteche della rete e nelle strutture partner!
Con il sostegno del Dipartimento del Calvados e della DRAC Normandia, in collaborazione con i comuni di Saint-Rémy-sur-Orne, Bretteville-sur-Laize, Clécy, Saint-Omer e Saint-Laurent-de-Condel.
Nel corso delle settimane, i bambini e le loro famiglie potranno partecipare a numerosi appuntamenti:
? Piccoli lettori e sessioni di avvicinamento alla lettura
? Mostre ludiche da scoprire in famiglia
? Giochi e attività per risvegliare la curiosità e stimolare l’immaginazione
Appuntamenti pensati per scoprire, condividere, giocare e meravigliarsi insieme, fin dalla più tenera età.
? Appuntamenti da ottobre a dicembre nelle biblioteche della rete e nelle strutture partner!
Con il sostegno del Dipartimento del Calvados e della DRAC Normandia, in collaborazione con i comuni di Saint-Rémy-sur-Orne, Bretteville-sur-Laize, Clécy, Saint-Omer e Saint-Laurent-de-Condel.
Néerlandais (Pays-Bas) Het netwerk van mediatheken van Cingal-Suisse Normande biedt van oktober tot december een nieuw programma aan dat speciaal is bedoeld voor de allerkleinsten.
In de loop van de weken kunnen kinderen en hun gezinnen genieten van talrijke activiteiten:
? Leesbaby’s en sessies om de leeslust te prikkelen
? Speelse tentoonstellingen om met het hele gezin te ontdekken
? Spelletjes en activiteiten om de nieuwsgierigheid te prikkelen en de verbeelding te stimuleren
Evenementen die zijn bedacht om samen te ontdekken, te delen, te spelen en zich te verwonderen, vanaf de allerkleinste leeftijd.
? Evenementen van oktober tot december in de bibliotheken van het netwerk en bij partnerinstellingen!
Met de steun van het departement Calvados en de DRAC Normandië, in samenwerking met de gemeenten Saint-Rémy-sur-Orne, Bretteville-sur-Laize, Clécy, Saint-Omer en Saint-Laurent-de-Condel.
In de loop van de weken kunnen kinderen en hun gezinnen genieten van talrijke activiteiten:
? Leesbaby’s en sessies om de leeslust te prikkelen
? Speelse tentoonstellingen om met het hele gezin te ontdekken
? Spelletjes en activiteiten om de nieuwsgierigheid te prikkelen en de verbeelding te stimuleren
Evenementen die zijn bedacht om samen te ontdekken, te delen, te spelen en zich te verwonderen, vanaf de allerkleinste leeftijd.
? Evenementen van oktober tot december in de bibliotheken van het netwerk en bij partnerinstellingen!
Met de steun van het departement Calvados en de DRAC Normandië, in samenwerking met de gemeenten Saint-Rémy-sur-Orne, Bretteville-sur-Laize, Clécy, Saint-Omer en Saint-Laurent-de-Condel.
Anglais The Cingal-Suisse Normande media library network is offering a new programme of events for very young children, running from October to December.
Over the coming weeks, children and their families will be able to enjoy a range of activities:
• Baby readers and early reading sessions
• Fun exhibitions to explore as a family
• Games and activities to spark curiosity and stimulate the imagination
Events designed for discovering, sharing, playing and marvelling together, from a very young age.
�� Events running from October to December at libraries across the network and partner organisations!
With the support of the Calvados Department and the DRAC Normandy, in partnership with the municipalities of Saint-Rémy-sur-Orne, Bretteville-sur-Laize, Clécy, Saint-Omer and Saint-Laurent-de-Condel.
Over the coming weeks, children and their families will be able to enjoy a range of activities:
• Baby readers and early reading sessions
• Fun exhibitions to explore as a family
• Games and activities to spark curiosity and stimulate the imagination
Events designed for discovering, sharing, playing and marvelling together, from a very young age.
�� Events running from October to December at libraries across the network and partner organisations!
With the support of the Calvados Department and the DRAC Normandy, in partnership with the municipalities of Saint-Rémy-sur-Orne, Bretteville-sur-Laize, Clécy, Saint-Omer and Saint-Laurent-de-Condel.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The Cingal-Suisse Normande media library network is offering a new programme of events for very young children, running from October to December.
Français (France) Le réseau des médiathèques de Cingal-Suisse Normande propose une nouvelle programmation dédiée aux tout-petits, d’octobre à décembre.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty