Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Spectacle au Château de Craon
Espagnol Espectáculo en el castillo de Craon
Anglais Performance at the Château de Craon
Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling in het kasteel van Craon
Allemand (Allemagne) Aufführung im Schloss von Craon
Italien (Italie) Spettacolo al Castello di Craon
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) „Der Roman von Renart“ macht Halt in Craon
Die Theatergruppe „La Toison d'Or“ präsentiert ihr Stück „Der Roman von Renart“ am Mittwoch, den 19. August, um 14:30 Uhr und 19:00 Uhr im Schloss von Craon.
In Anlehnung an die berühmte mittelalterliche Erzählung lädt dieses Stück für alle Altersgruppen (ab 6 Jahren) Groß und Klein dazu ein, die Abenteuer des berühmtesten Fuchses der französischen Literatur neu zu entdecken. Zwischen Humor, List und Sozialsatire entführt Renart die Zuschauer in eine Welt, in der Tiere sprechen, täuschen und die Schwächen der Menschen widerspiegeln.
Allein auf der Bühne verkörpert der Schauspieler Florian Gicquiaud einen Erzähler, der mehrere symbolträchtige Episoden aus dem „Roman de Renart“ wieder zum Leben erweckt. Diese neu interpretierte Fassung legt besonderen Wert auf die Interaktion mit dem Publikum und bietet einen lebendigen und zugänglichen Zugang zu diesem bedeutenden Werk des mittelalterlichen Kulturerbes. Bühnenbild, Requisiten und Kostüme tragen dazu bei, den Zuschauer in diese zugleich komische und schelmische Welt eintauchen zu lassen.
Das 2021 uraufgeführte Stück ist das Ergebnis einer Adaption und Inszenierung von Florian Gicquiaud und Salomé Oberle. Der Text, inspiriert von der Adaption von Jeanne Leroy-Allais, wurde vereinfacht, um für ein junges Publikum voll und ganz zugänglich zu sein, wobei der ursprüngliche Geist der Geschichten erhalten blieb.
Anhand von fünf Abenteuern des berühmten Fuchses bietet das Stück einen spielerischen Einblick in die Märchen vergangener Zeiten und die Gelegenheit, ein Meisterwerk der mittelalterlichen französischen Literatur zu entdecken oder wiederzuentdecken.
Praktische Informationen:
Roman de Renart
Compagnie La Toison d’Or
Datum: Mittwoch, 19. August
Uhrzeit: 14:30 Uhr und 19:00 Uhr
Ort: Schloss Craon
Dauer: 1 Stunde
Publikum: Für alle ab 6 Jahren
Preise:
Besuch des Parks + Vorstellung: 14 ?
Führung durch das Schloss + Park + Vorstellung: 22 ?
Reservierungen und Informationen: 06 02 59 67 40
Die Theatergruppe „La Toison d'Or“ präsentiert ihr Stück „Der Roman von Renart“ am Mittwoch, den 19. August, um 14:30 Uhr und 19:00 Uhr im Schloss von Craon.
In Anlehnung an die berühmte mittelalterliche Erzählung lädt dieses Stück für alle Altersgruppen (ab 6 Jahren) Groß und Klein dazu ein, die Abenteuer des berühmtesten Fuchses der französischen Literatur neu zu entdecken. Zwischen Humor, List und Sozialsatire entführt Renart die Zuschauer in eine Welt, in der Tiere sprechen, täuschen und die Schwächen der Menschen widerspiegeln.
Allein auf der Bühne verkörpert der Schauspieler Florian Gicquiaud einen Erzähler, der mehrere symbolträchtige Episoden aus dem „Roman de Renart“ wieder zum Leben erweckt. Diese neu interpretierte Fassung legt besonderen Wert auf die Interaktion mit dem Publikum und bietet einen lebendigen und zugänglichen Zugang zu diesem bedeutenden Werk des mittelalterlichen Kulturerbes. Bühnenbild, Requisiten und Kostüme tragen dazu bei, den Zuschauer in diese zugleich komische und schelmische Welt eintauchen zu lassen.
Das 2021 uraufgeführte Stück ist das Ergebnis einer Adaption und Inszenierung von Florian Gicquiaud und Salomé Oberle. Der Text, inspiriert von der Adaption von Jeanne Leroy-Allais, wurde vereinfacht, um für ein junges Publikum voll und ganz zugänglich zu sein, wobei der ursprüngliche Geist der Geschichten erhalten blieb.
Anhand von fünf Abenteuern des berühmten Fuchses bietet das Stück einen spielerischen Einblick in die Märchen vergangener Zeiten und die Gelegenheit, ein Meisterwerk der mittelalterlichen französischen Literatur zu entdecken oder wiederzuentdecken.
Praktische Informationen:
Roman de Renart
Compagnie La Toison d’Or
Datum: Mittwoch, 19. August
Uhrzeit: 14:30 Uhr und 19:00 Uhr
Ort: Schloss Craon
Dauer: 1 Stunde
Publikum: Für alle ab 6 Jahren
Preise:
Besuch des Parks + Vorstellung: 14 ?
Führung durch das Schloss + Park + Vorstellung: 22 ?
Reservierungen und Informationen: 06 02 59 67 40
Italien (Italie) Il “Romano di Renart” fa tappa a Craon
La compagnia La Toison d'Or metterà in scena il suo spettacolo “Romano di Renart” a Craon mercoledì 19 agosto alle 14:30 e alle 19:00, presso il Castello di Craon.
Adattato dal famoso racconto medievale, questo spettacolo per tutti (a partire dai 6 anni) invita grandi e piccini a riscoprire le avventure della volpe più famosa della letteratura francese. Tra umorismo, astuzia e satira sociale, Renart trascina gli spettatori in un universo in cui gli animali parlano, ingannano e rispecchiano i difetti degli uomini.
Da solo sul palco, l’attore Florian Gicquiaud interpreta un narratore che fa rivivere diversi episodi emblematici del “Romano di Renart”. Questa versione rinnovata privilegia l’interazione con il pubblico e propone un approccio vivace e accessibile a questa opera fondamentale del patrimonio medievale. Scenografia, oggetti di scena e costumi contribuiscono a far immergere il pubblico in questo universo al tempo stesso divertente e malizioso.
Creato nel 2021, lo spettacolo è frutto di un adattamento e di una regia di Florian Gicquiaud e Salomé Oberle. Il testo, ispirato all’adattamento di Jeanne Leroy-Allais, è stato semplificato per renderlo pienamente accessibile al pubblico giovane, pur conservando lo spirito originale dei racconti.
Attraverso cinque avventure della famosa volpe, lo spettacolo propone un tuffo giocoso nelle fiabe di un tempo e offre l’occasione di scoprire o riscoprire un capolavoro della letteratura medievale francese.
Informazioni pratiche:
Roman de Renart
Compagnia La Toison d'Or
Data: mercoledì 19 agosto
Orario: 14:30 e 19:00
Luogo: Castello di Craon
Durata: 1 ora
Pubblico: per tutti a partire dai 6 anni
Tariffe:
Visita al parco + spettacolo: 14 ?
Visita guidata al castello + parco + spettacolo: 22 ?
Prenotazioni e informazioni: 06 02 59 67 40
La compagnia La Toison d'Or metterà in scena il suo spettacolo “Romano di Renart” a Craon mercoledì 19 agosto alle 14:30 e alle 19:00, presso il Castello di Craon.
Adattato dal famoso racconto medievale, questo spettacolo per tutti (a partire dai 6 anni) invita grandi e piccini a riscoprire le avventure della volpe più famosa della letteratura francese. Tra umorismo, astuzia e satira sociale, Renart trascina gli spettatori in un universo in cui gli animali parlano, ingannano e rispecchiano i difetti degli uomini.
Da solo sul palco, l’attore Florian Gicquiaud interpreta un narratore che fa rivivere diversi episodi emblematici del “Romano di Renart”. Questa versione rinnovata privilegia l’interazione con il pubblico e propone un approccio vivace e accessibile a questa opera fondamentale del patrimonio medievale. Scenografia, oggetti di scena e costumi contribuiscono a far immergere il pubblico in questo universo al tempo stesso divertente e malizioso.
Creato nel 2021, lo spettacolo è frutto di un adattamento e di una regia di Florian Gicquiaud e Salomé Oberle. Il testo, ispirato all’adattamento di Jeanne Leroy-Allais, è stato semplificato per renderlo pienamente accessibile al pubblico giovane, pur conservando lo spirito originale dei racconti.
Attraverso cinque avventure della famosa volpe, lo spettacolo propone un tuffo giocoso nelle fiabe di un tempo e offre l’occasione di scoprire o riscoprire un capolavoro della letteratura medievale francese.
Informazioni pratiche:
Roman de Renart
Compagnia La Toison d'Or
Data: mercoledì 19 agosto
Orario: 14:30 e 19:00
Luogo: Castello di Craon
Durata: 1 ora
Pubblico: per tutti a partire dai 6 anni
Tariffe:
Visita al parco + spettacolo: 14 ?
Visita guidata al castello + parco + spettacolo: 22 ?
Prenotazioni e informazioni: 06 02 59 67 40
Néerlandais (Pays-Bas) De Roman de Renart doet Craon aan
Het gezelschap La Toison d'Or zal zijn voorstelling Roman de Renart op woensdag 19 augustus om 14.30 uur en 19.00 uur in het kasteel van Craon opvoeren.
Deze voorstelling is gebaseerd op het beroemde middeleeuwse verhaal nodigt deze voorstelling voor alle leeftijden (vanaf 6 jaar) jong en oud uit om de avonturen van de beroemdste vos uit de Franse literatuur te herontdekken. Met een mix van humor, sluwheid en maatschappelijke satire neemt Renart de toeschouwers mee naar een wereld waarin dieren praten, bedriegen en de tekortkomingen van de mens weerspiegelen.
Alleen op het podium vertolkt acteur Florian Gicquiaud een verteller die verschillende iconische episodes uit de „Roman de Renart“ tot leven brengt. Deze vernieuwde versie legt de nadruk op de interactie met het publiek en biedt een levendige en toegankelijke benadering van dit belangrijke werk uit het middeleeuwse erfgoed. Decors, rekwisieten en kostuums dragen bij aan de onderdompeling in deze zowel grappige als ondeugende wereld.
De voorstelling, die in 2021 in première ging, is het resultaat van een bewerking en regie door Florian Gicquiaud en Salomé Oberle. De tekst, geïnspireerd op de bewerking van Jeanne Leroy-Allais, is vereenvoudigd om volledig toegankelijk te zijn voor een jong publiek, met behoud van de oorspronkelijke geest van de verhalen.
Aan de hand van vijf avonturen van de beroemde vos neemt de voorstelling het publiek op speelse wijze mee naar de sprookjes van weleer en biedt de gelegenheid om een klassieker uit de middeleeuwse Franse literatuur te ontdekken of te herontdekken.
Praktische informatie:
Roman de Renart
Gezelschap La Toison d’Or
Datum: woensdag 19 augustus
Tijdstip: 14.30 uur en 19.00 uur
Locatie: Kasteel van Craon
Duur: 1 uur
Publiek: voor iedereen vanaf 6 jaar
Prijs:
Bezoek aan het park + voorstelling: 14 ?
Rondleiding door het kasteel + park + voorstelling: 22 ?
Reserveringen en informatie: 06 02 59 67 40
Het gezelschap La Toison d'Or zal zijn voorstelling Roman de Renart op woensdag 19 augustus om 14.30 uur en 19.00 uur in het kasteel van Craon opvoeren.
Deze voorstelling is gebaseerd op het beroemde middeleeuwse verhaal nodigt deze voorstelling voor alle leeftijden (vanaf 6 jaar) jong en oud uit om de avonturen van de beroemdste vos uit de Franse literatuur te herontdekken. Met een mix van humor, sluwheid en maatschappelijke satire neemt Renart de toeschouwers mee naar een wereld waarin dieren praten, bedriegen en de tekortkomingen van de mens weerspiegelen.
Alleen op het podium vertolkt acteur Florian Gicquiaud een verteller die verschillende iconische episodes uit de „Roman de Renart“ tot leven brengt. Deze vernieuwde versie legt de nadruk op de interactie met het publiek en biedt een levendige en toegankelijke benadering van dit belangrijke werk uit het middeleeuwse erfgoed. Decors, rekwisieten en kostuums dragen bij aan de onderdompeling in deze zowel grappige als ondeugende wereld.
De voorstelling, die in 2021 in première ging, is het resultaat van een bewerking en regie door Florian Gicquiaud en Salomé Oberle. De tekst, geïnspireerd op de bewerking van Jeanne Leroy-Allais, is vereenvoudigd om volledig toegankelijk te zijn voor een jong publiek, met behoud van de oorspronkelijke geest van de verhalen.
Aan de hand van vijf avonturen van de beroemde vos neemt de voorstelling het publiek op speelse wijze mee naar de sprookjes van weleer en biedt de gelegenheid om een klassieker uit de middeleeuwse Franse literatuur te ontdekken of te herontdekken.
Praktische informatie:
Roman de Renart
Gezelschap La Toison d’Or
Datum: woensdag 19 augustus
Tijdstip: 14.30 uur en 19.00 uur
Locatie: Kasteel van Craon
Duur: 1 uur
Publiek: voor iedereen vanaf 6 jaar
Prijs:
Bezoek aan het park + voorstelling: 14 ?
Rondleiding door het kasteel + park + voorstelling: 22 ?
Reserveringen en informatie: 06 02 59 67 40
Anglais The Tale of Reynard" Comes to Craon
The La Toison d'Or theater company will present its production of "The Tale of Reynard" in Craon on Wednesday, August 19, at 2:30 p.m. and 7:00 p.m., at the Château de Craon.
Adapted from the famous medieval tale, this show, suitable for all ages (ages 6 and up), invites young and old alike to rediscover the adventures of the most famous fox in French literature. Combining humor, cunning, and social satire, Renart draws the audience into a world where animals speak, deceive, and mirror human foibles.
Alone on stage, actor Florian Gicquiaud plays a narrator who brings to life several iconic episodes from *The Romance of Renart*. This revamped version emphasizes interaction with the audience and offers a lively and accessible take on this major work of medieval heritage. The sets, props, and costumes help immerse the audience in this world that is both funny and mischievous.
Premiered in 2021, the show is the result of an adaptation and direction by Florian Gicquiaud and Salomé Oberle. The script, inspired by Jeanne Leroy-Allais’s adaptation, has been simplified to make it fully accessible to young audiences while preserving the original spirit of the stories.
Through five adventures of the famous fox, the show offers a playful immersion into the tales of yesteryear and provides an opportunity to discover or rediscover a masterpiece of medieval French literature.
Practical Information:
Roman de Renart
La Toison d’Or Theater Company
Date: Wednesday, August 19
Time: 2:30 p.m. and 7:00 p.m.
Location: Château de Craon
Duration: 1 hour
Audience: All ages 6 and up
Prices:
Park visit + show: 14 ?
Guided tour of the castle + park + show: 22 ?
Reservations and information: 06 02 59 67 40
The La Toison d'Or theater company will present its production of "The Tale of Reynard" in Craon on Wednesday, August 19, at 2:30 p.m. and 7:00 p.m., at the Château de Craon.
Adapted from the famous medieval tale, this show, suitable for all ages (ages 6 and up), invites young and old alike to rediscover the adventures of the most famous fox in French literature. Combining humor, cunning, and social satire, Renart draws the audience into a world where animals speak, deceive, and mirror human foibles.
Alone on stage, actor Florian Gicquiaud plays a narrator who brings to life several iconic episodes from *The Romance of Renart*. This revamped version emphasizes interaction with the audience and offers a lively and accessible take on this major work of medieval heritage. The sets, props, and costumes help immerse the audience in this world that is both funny and mischievous.
Premiered in 2021, the show is the result of an adaptation and direction by Florian Gicquiaud and Salomé Oberle. The script, inspired by Jeanne Leroy-Allais’s adaptation, has been simplified to make it fully accessible to young audiences while preserving the original spirit of the stories.
Through five adventures of the famous fox, the show offers a playful immersion into the tales of yesteryear and provides an opportunity to discover or rediscover a masterpiece of medieval French literature.
Practical Information:
Roman de Renart
La Toison d’Or Theater Company
Date: Wednesday, August 19
Time: 2:30 p.m. and 7:00 p.m.
Location: Château de Craon
Duration: 1 hour
Audience: All ages 6 and up
Prices:
Park visit + show: 14 ?
Guided tour of the castle + park + show: 22 ?
Reservations and information: 06 02 59 67 40
Français (France) Le Roman de Renart fait escale à Craon
La compagnie La Toison d'Or présentera son spectacle Roman de Renart à Craon le mercredi 19 août à 14h30 et 19h, au Château de Craon.
Adapté du célèbre récit médiéval, ce spectacle tout public (à partir de 6 ans) invite petits et grands à redécouvrir les aventures du plus célèbre goupil de la littérature française. Entre humour, ruse et satire sociale, Renart entraîne les spectateurs dans un univers où les animaux parlent, trompent et reflètent les travers des hommes.
Seul en scène, le comédien Florian Gicquiaud interprète un narrateur qui fait revivre plusieurs épisodes emblématiques du Roman de Renart. Cette version renouvelée privilégie l'interaction avec le public et propose une approche vivante et accessible de cette œuvre majeure du patrimoine médiéval. Décors, accessoires et costumes participent à l'immersion dans cet univers à la fois drôle et malicieux.
Créé en 2021, le spectacle est le fruit d'une adaptation et d'une mise en scène de Florian Gicquiaud et Salomé Oberle. Le texte, inspiré de l'adaptation de Jeanne Leroy-Allais, a été simplifié afin d'être pleinement accessible au jeune public tout en conservant l'esprit original des récits.
À travers cinq aventures du célèbre goupil, le spectacle propose une plongée ludique dans les contes d'antan et offre l'occasion de découvrir ou redécouvrir un monument de la littérature médiévale française.
Informations pratiques :
Roman de Renart
Compagnie La Toison d'Or
Date : Mercredi 19 août
Horaire : 14h30 et 19h
Lieu : Château de Craon
Durée : 1h
Public : Tout public à partir de 6 ans
Tarif :
Visite du parc + spectacle : 14 €
Visite guidée château + parc + spectacle : 22 €
Réservations et renseignements : 06 02 59 67 40
La compagnie La Toison d'Or présentera son spectacle Roman de Renart à Craon le mercredi 19 août à 14h30 et 19h, au Château de Craon.
Adapté du célèbre récit médiéval, ce spectacle tout public (à partir de 6 ans) invite petits et grands à redécouvrir les aventures du plus célèbre goupil de la littérature française. Entre humour, ruse et satire sociale, Renart entraîne les spectateurs dans un univers où les animaux parlent, trompent et reflètent les travers des hommes.
Seul en scène, le comédien Florian Gicquiaud interprète un narrateur qui fait revivre plusieurs épisodes emblématiques du Roman de Renart. Cette version renouvelée privilégie l'interaction avec le public et propose une approche vivante et accessible de cette œuvre majeure du patrimoine médiéval. Décors, accessoires et costumes participent à l'immersion dans cet univers à la fois drôle et malicieux.
Créé en 2021, le spectacle est le fruit d'une adaptation et d'une mise en scène de Florian Gicquiaud et Salomé Oberle. Le texte, inspiré de l'adaptation de Jeanne Leroy-Allais, a été simplifié afin d'être pleinement accessible au jeune public tout en conservant l'esprit original des récits.
À travers cinq aventures du célèbre goupil, le spectacle propose une plongée ludique dans les contes d'antan et offre l'occasion de découvrir ou redécouvrir un monument de la littérature médiévale française.
Informations pratiques :
Roman de Renart
Compagnie La Toison d'Or
Date : Mercredi 19 août
Horaire : 14h30 et 19h
Lieu : Château de Craon
Durée : 1h
Public : Tout public à partir de 6 ans
Tarif :
Visite du parc + spectacle : 14 €
Visite guidée château + parc + spectacle : 22 €
Réservations et renseignements : 06 02 59 67 40
Espagnol «El Roman de Renart» hace escala en Craon
La compañía La Toison d'Or presentará su espectáculo «El Roman de Renart» en Craon el miércoles 19 de agosto a las 14:30 y a las 19:00, en el castillo de Craon.
Adaptado del famoso relato medieval, este espectáculo para todos los públicos (a partir de 6 años) invita a grandes y pequeños a redescubrir las aventuras de la zorra más famosa de la literatura francesa. Entre humor, astucia y sátira social, Renart transporta a los espectadores a un universo en el que los animales hablan, engañan y reflejan los defectos de los hombres.
Solo en el escenario, el actor Florian Gicquiaud interpreta a un narrador que da vida a varios episodios emblemáticos del «Román de Renart». Esta versión renovada da prioridad a la interacción con el público y ofrece un enfoque vivo y accesible de esta obra fundamental del patrimonio medieval. La escenografía, el atrezo y el vestuario contribuyen a la inmersión en este universo a la vez divertido y pícaro.
Estrenado en 2021, el espectáculo es fruto de una adaptación y puesta en escena de Florian Gicquiaud y Salomé Oberle. El texto, inspirado en la adaptación de Jeanne Leroy-Allais, se ha simplificado para que resulte totalmente accesible al público infantil, conservando al mismo tiempo el espíritu original de los relatos.
A través de cinco aventuras del famoso zorro, el espectáculo propone una inmersión lúdica en los cuentos de antaño y ofrece la oportunidad de descubrir o redescubrir una obra maestra de la literatura medieval francesa.
Información práctica:
Roman de Renart
Compañía La Toison d'Or
Fecha: miércoles 19 de agosto
Horario: 14:30 y 19:00
Lugar: Castillo de Craon
Duración: 1 h
Público: para todos los públicos a partir de 6 años
Precio:
Visita al parque + espectáculo: 14 ?
Visita guiada al castillo + parque + espectáculo: 22 ?
Reservas e información: 06 02 59 67 40
La compañía La Toison d'Or presentará su espectáculo «El Roman de Renart» en Craon el miércoles 19 de agosto a las 14:30 y a las 19:00, en el castillo de Craon.
Adaptado del famoso relato medieval, este espectáculo para todos los públicos (a partir de 6 años) invita a grandes y pequeños a redescubrir las aventuras de la zorra más famosa de la literatura francesa. Entre humor, astucia y sátira social, Renart transporta a los espectadores a un universo en el que los animales hablan, engañan y reflejan los defectos de los hombres.
Solo en el escenario, el actor Florian Gicquiaud interpreta a un narrador que da vida a varios episodios emblemáticos del «Román de Renart». Esta versión renovada da prioridad a la interacción con el público y ofrece un enfoque vivo y accesible de esta obra fundamental del patrimonio medieval. La escenografía, el atrezo y el vestuario contribuyen a la inmersión en este universo a la vez divertido y pícaro.
Estrenado en 2021, el espectáculo es fruto de una adaptación y puesta en escena de Florian Gicquiaud y Salomé Oberle. El texto, inspirado en la adaptación de Jeanne Leroy-Allais, se ha simplificado para que resulte totalmente accesible al público infantil, conservando al mismo tiempo el espíritu original de los relatos.
A través de cinco aventuras del famoso zorro, el espectáculo propone una inmersión lúdica en los cuentos de antaño y ofrece la oportunidad de descubrir o redescubrir una obra maestra de la literatura medieval francesa.
Información práctica:
Roman de Renart
Compañía La Toison d'Or
Fecha: miércoles 19 de agosto
Horario: 14:30 y 19:00
Lugar: Castillo de Craon
Duración: 1 h
Público: para todos los públicos a partir de 6 años
Precio:
Visita al parque + espectáculo: 14 ?
Visita guiada al castillo + parque + espectáculo: 22 ?
Reservas e información: 06 02 59 67 40
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Spectacle au Château de Craon
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty