data:a9459e6d-3a0b-33ae-9ff8-b51a328def96
Description

Anglais The Halle Night Long festival is back this %E9t%E9 on the plaza in front of the Halle de la Machine, much to the delight of Ast%E9rion the Minotaur and music lovers alike.

Italien (Italie) Il festival Halle Night Long torna quest’%E9t%E9 sul piazzale della Halle de la Machine, per la gioia di Ast%E9rion il Minotauro e degli appassionati di musica.

Espagnol El festival Halle Night Long vuelve este %E9t%E9 a la explanada de la Halle de la Machine, para gran alegría de Ast%E9rion el Minotauro y de los aficionados a la música.

Néerlandais (Pays-Bas) Het festival Halle Night Long keert deze %E9t%E9 terug op het voorplein van de Halle de la Machine, tot groot genoegen van Ast%E9rion de Minotaurus en muziekliefhebbers.

Allemand (Allemagne) Das Festival „Halle Night Long“ kehrt diesen %E9t%E9 auf den Vorplatz der Halle de la Machine zurück – sehr zur Freude von Ast%E9rion, dem Minotaurus, und allen Musikliebhabern.

Français (France) C’est l’histoire de quatre gars qui se connaissent depuis belle lurette et qui ont toujours fait de la musique ensemble. De la barbe, le regard noir et toujours l’envie de faire partager aux autres leur musique de prédilection : la folk à la Ricaine, celle qui te mets les poils, te colle au plafond ou t’envoie 6 pieds sous terre. HILL TONE sonne comme une partie de poker entre Nick Cave et Johnny Cash et les textes - en anglais - puisent dans les tranches de vie d’un personnage imaginaire tout droit sorti d’une série Z.

Italien (Italie) È la storia di quattro ragazzi che si conoscono da una vita e che hanno sempre suonato insieme. Barba, sguardo cupo e sempre la voglia di condividere con gli altri la loro musica preferita: il folk americano, quello che ti fa rizzare i capelli, ti incolla al soffitto o ti manda sei piedi sotto terra. Gli HILL TONE suonano come una partita a poker tra Nick Cave e Johnny Cash e i testi – in inglese – attingono agli spaccati di vita di un personaggio immaginario uscito direttamente da una serie di serie Z.

Allemand (Allemagne) Das ist die Geschichte von vier Jungs, die sich schon seit Ewigkeiten kennen und schon immer gemeinsam Musik gemacht haben. Bärte, finstere Blicke und immer der Wunsch, anderen ihre Lieblingsmusik näherzubringen: amerikanische Folk-Musik, die einem die Haare zu Berge stehen lässt, einen an die Decke kleben lässt oder einen sechs Fuß unter die Erde schickt. HILL TONE klingt wie eine Pokerpartie zwischen Nick Cave und Johnny Cash, und die Texte – auf Englisch – schöpfen aus den Lebensabschnitten einer fiktiven Figur, die direkt aus einer Z-Serie zu stammen scheint.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit is het verhaal van vier jongens die elkaar al heel lang kennen en altijd samen muziek hebben gemaakt. Baarden, een stoere blik en altijd de drang om hun favoriete muziek met anderen te delen: Amerikaanse folk, het soort dat je kippenvel bezorgt, je tegen het plafond doet kleven of je zes voet onder de grond stuurt. HILL TONE klinkt als een potje poker tussen Nick Cave en Johnny Cash en de teksten – in het Engels – putten uit de levensfragmenten van een fictief personage dat rechtstreeks uit een Z-serie lijkt te komen.

Anglais This is the story of four guys who’ve known each other for ages and have always made music together. Beards, dark eyes, and always eager to share their favorite kind of music with others: American folk—the kind that gives you goosebumps, pins you to the ceiling, or sends you six feet under. HILL TONE sounds like a poker game between Nick Cave and Johnny Cash, and the lyrics—in English—draw from the life experiences of an imaginary character straight out of a Z-grade movie.